Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на баща си—и на дядо си Яков и прадядо си Лехий—Яром има духа на пророчеството и откровението (вж. Яром 1:2).
Cebuano[ceb]
Sama sa iyang amahan—ug sama sa iyang apohan nga lalaki nga si Jacob ug sa iyang apohang lalaki sa tuhod nga si Lehi—si Jarom adunay espiritu sa panagna ug pagpadayag(tan-awa sa Jarom 1:2).
Czech[cs]
Jarom, podobně jako jeho otec – a jako jeho dědeček Jákob a jeho pradědeček Lehi –, byl naplněn duchem proroctví a zjevení. (Viz Jarom 1:2.)
Danish[da]
Ligesom sin far – og sin farfar Jakob og sin oldefar Lehi – havde Jarom profetiens og åbenbarelsens ånd (se Jar 1:2).
German[de]
Jarom hatte – genau wie sein Großvater Jakob und sein Urgroßvater Lehi – den Geist der Prophezeiung und den Geist der Offenbarung (siehe Jarom 1:2).
Spanish[es]
Al igual que su padre, su abuelo y su bisabuelo Lehi, Jarom tenía el espíritu de profecía y revelación (véase Jarom 1:2).
Estonian[et]
Nagu tema isal – ning vanaisal Jaakobil ja vanavanaisal Lehhil –, nii oli ka Jaaromil prohvetliku kuulutamise ja ilmutamise vaim (vt Jm 1:2).
French[fr]
Comme son père, son grand-père Jacob et son arrière-grand-père Léhi, Jarom avait l’esprit de prophétie et de révélation (voir Jarom 1:2).
Croatian[hr]
Poput svojeg oca – i poput svojeg djeda, Jakova, te svojeg pradjeda, Lehija – Jarom je imao duh proroštva i objave (vidi Jarom 1:2).
Hungarian[hu]
Apjához – valamint nagyapjához, Jákóbhoz, és dédnagyapjához, Lehihez – hasonlóan Jákób is rendelkezett a prófétálás és kinyilatkoztatás lelkével (lásd Járom 1:2).
Indonesian[id]
Seperti ayahnya—dan seperti kakeknya Yakub dan kakek buyutnya Lehi—Yarom memiliki roh nubuat dan wahyu (lihat Yarom 1:2).
Italian[it]
Come suo padre, suo nonno Giacobbe e suo bisnonno Lehi, Giarom aveva lo spirito di profezia e di rivelazione (vedere Giarom 1:2).
Japanese[ja]
ジェロムは父親と同様,また祖父ヤコブならびに 曾 そう 祖 そ 父 ふ リーハイと同様,預言と啓示の霊を受けた(ジェロム1:2参照)。
Latvian[lv]
Līdzīgi savam tēvam — un līdzīgi savam vectēvam Jēkabam un savam vecvectēvam Lehijam — Jaromam bija pravietojuma un atklāsmes gars (skat. Jaroma 1:2).
Malagasy[mg]
Nanana ny fanahin’ny faminaniana sy ny fanambarana i Jarôma, tahaka ny rainy—sy tahaka an’i Jakôba raibeny ary i Lehia rain’ny raibeny—(jereo ny Jarôma 1:2).
Mongolian[mn]
Жером өөрийн эцэг болон өвөө Иаков, элэнц эцэг Лихайн нэгэн адил бошиглол болон илчлэлтийн сүнстэй байв (Жером 1:2-ыг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
I likhet med sin far, sin bestefar Jakob og sin oldefar Lehi, hadde Jarom profetiens og åpenbaringens ånd (se Jarom 1:2).
Dutch[nl]
Jarom had net als zijn vader — en zijn grootvader Jakob en zijn overgrootvader Lehi— de geest van profetie en openbaring (zie Jarom 1:2).
Polish[pl]
Podobnie jak jego ojciec, jego dziadek Jakub i pradziadek Lehi, Jarom miał ze sobą ducha proroctwa i objawienia (zob. Jarom 1:2).
Portuguese[pt]
Tal como seu pai — e como seu avô Jacó e seu bisavô Leí — Jarom tinha o espírito de profecia e de revelação (ver Jarom 1:2).
Romanian[ro]
Asemenea tatălui său –şi bunicului său, Iacov, şi străbunicului său, Lehi, – Iarom a avut spiritul profeţiei şi al revelaţiei (vezi Iarom 1:2).
Russian[ru]
Подобно своему отцу – а также подобно своему деду Иакову и своему прадеду Легию – Иаром обладал духом пророчества и откровения (см. Иаром 1:2).
Samoan[sm]
E faapei o lona tama—ma lona tamamatua foi o Iakopo ma le tama o lona tamamatua o Liae —o Iaroma, sa i ai le agaga o valoaga ma faaaliga (tagai Iaroma 1:2).
Swedish[sv]
Liksom sin far – och liksom sin farfar Jakob och farfars far Lehi – hade Jarom profetians och uppenbarelsens ande (se Jarom 1:2).
Swahili[sw]
Kama baba yake—na kama vile babu yake Yakobo na babu yake mkuu Lehi—Yaromu alikuwa na roho wa unabii na ufunuo (ona Yaromu 1:2).
Tagalog[tl]
Tulad ng kanyang ama—at tulad ng kanyang lolong si Jacob at ng kanyang lolo-sa-tuhod na si Lehi—si Jarom ay nagkaroon ng diwa ng propesiya at paghahayag (tingnan sa Jarom 1:2).
Tongan[to]
Hangē ko ʻene tamaí—pea mo ʻene kuitangata ko Sēkopé pea mo ʻene kui ua ko Līhaí—ne maʻu ʻe Seilomi ʻa e laumālie ʻo e kikité mo e fakahaá (vakai, Seilomi 1:2).
Ukrainian[uk]
Як і його батько, а також його дід Яків та прадід Легій,—Яром мав дух пророцтва й одкровення (див. Яром 1:2).
Vietnamese[vi]
Giống như cha của ông—và cũng giống như ông nội của ông là Gia Cốp và ông cố của ông là Lê Hi—Gia Rôm có tinh thần tiên tri và mặc khải (xin xem Gia Rôm 1:2).