Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort daarna het ’n plaaslike politieke groep ’n dorp deurgesoek en al die huise afgebrand waar hulle vuurwapens gevind het.
Arabic[ar]
وبعد ذلك بفترة وجيزة قامت زمرة سياسية محلية بتفتيش ضمن بلدة، محرقين كل بيت وجدوا فيه اسلحة نارية.
Central Bikol[bcl]
Dai naghaloy an lokal na grupo nin politika naglibot na naghalungkat sa sarong banwaan, sinosolo an mga harong na nakukuahan nin mga armas.
Czech[cs]
Krátce nato prohledávala místní politická skupina město a spálili každý dům, kde byly nalezeny zbraně.
Danish[da]
Kort efter gennemsøgte en lokal politisk gruppe en by og nedbrændte alle de huse hvor der blev fundet skydevåben.
German[de]
Kurz danach durchsuchte eine einheimische politische Gruppe eine Stadt und brannte jedes Haus nieder, in dem Schußwaffen gefunden wurden.
Greek[el]
Σύντομα μετά απ’ αυτό, μια τοπική πολιτική ομάδα έκανε έρευνα σε μια πόλη, καίγοντας κάθε σπίτι στο οποίο έβρισκαν πυροβόλα όπλα.
English[en]
Shortly thereafter, a local political group searched through a town, burning down every house where they found firearms.
Spanish[es]
Poco después, un grupo político de la localidad registró todo un pueblo y quemó toda casa donde halló armas de fuego.
Finnish[fi]
Pian sen jälkeen muuan paikallinen poliittinen ryhmä tutki erään kaupungin läpikotaisin ja poltti jokaisen talon, josta löytyi tuliaseita.
French[fr]
Quelque temps plus tard, des individus appartenant à un groupe politique local ont fouillé toutes les maisons d’une localité et ont brûlé celles où ils ont trouvé des armes à feu.
Croatian[hr]
Kratko nakon toga mjesna je politička grupa pretresla jedan grad i spalila svaku kuću u kojoj je našla oružje.
Hungarian[hu]
Röviddel azután egy helybeli politikai csoport végigkutatta egy város lakásait, és porig égette azokat a házakat, ahol fegyvereket talált.
Indonesian[id]
Tidak lama sesudah itu, suatu kelompok politik setempat mengadakan pemeriksaan di suatu kota, membakar setiap rumah di mana mereka menemukan senjata.
Icelandic[is]
Skömmu síðar gerðu pólitísk samtök leit í einum bæ þar og brenndu til grunna hvert einasta hús þar sem skotvopn fundust.
Italian[it]
Poco tempo dopo un gruppo politico locale perlustrò una città distruggendo col fuoco tutte le case in cui trovarono armi.
Japanese[ja]
その後ほどなくして,地元の一政治団体が町中をくまなく回り,火器の見つかった家をことごとく焼き払いました。
Malagasy[mg]
Rehefa afaka kelikely taty aoriana, dia nisy olona anisan’ny antoko ara-politika iray teo an-toerana nisava ny trano rehetra tao amin’ny toerana iray ka nandoro ireo trano nahitany fiadiana fitifirana.
Norwegian[nb]
Kort tid etter gjennomsøkte en lokal politisk gruppe en by og brente ned alle hus hvor de fant skytevåpen.
Dutch[nl]
Kort daarop ondernam een plaatselijke politieke groepering een zoekactie in een bepaalde stad, en zij staken elk huis in brand waar zij vuurwapens aantroffen.
Polish[pl]
Wkrótce potem członkowie jednego z miejscowych ugrupowań politycznych przeszukali pewne miasteczko, podpalając każdy dom, w którym znaleźli broń.
Portuguese[pt]
Pouco depois, um grupo político local fez uma batida numa cidade, queimando todas as casas em que encontravam armas de fogo.
Romanian[ro]
La scurt timp după aceea‚ membrii unei grupări politice locale au percheziţionat toate casele dintr-un oraş şi le-au incendiat pe acelea unde au găsit arme de foc.
Slovenian[sl]
Kmalu zatem je krajevna politična skupina preiskovala mesto in požgala vsako hišo, v kateri so našli strelno orožje.
Samoan[sm]
E lei leva mulimuli ane ai, sa sailia ai e se vaega faapolotiki i le aai atoa, ma sunui fale uma e maua ai auupega.
Sranan Tongo[srn]
Sjatoe ten a baka wan politiek groepoe na a presi drape ben bigin nanga a soekoe foe wapen na ini wan bepaalde foto, èn ibri oso den ben soetoe faja gi efoe den ben feni wapen na ini.
Swedish[sv]
Kort tid därefter sökte en inhemsk politisk grupp igenom en stad och brände ner alla hus där de hittade skjutvapen.
Tagalog[tl]
Hindi nagtagal pagkatapos, isang lokal na grupong pulitikal ang naghalughog sa isang bayan, at sinunog nila ang lahat ng bahay na kung saan sila nakatagpo ng mga baril.
Tok Pisin[tpi]
Bihain liklik wanpela lain politik i kam long hap bilong ol na ol i go insait long haus bilong ol man na painim husat ol i gat gan.
Turkish[tr]
Kısa bir süre sonra, o yörede politik bir grup, bir kasabada arama yaptı ve içinde silah bulunan her evi yaktı.
Ukrainian[uk]
Незабаром місцева політична група розшукувала місто, і спалювала всі доми в яких знаходила вогнестрільну зброю.
Vietnamese[vi]
Sau đó chẳng bao lâu, một nhóm chính trị địa phương đi lục soát từng làng phố, đốt nhà nào mà họ tìm thấy có súng.