Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Петър е най-старшият апостол на земята тогава, и следователно има власт да говори от името на Господ.
Cebuano[ceb]
Si Pedro mao ang senior nga Apostol dinhi sa yuta ug, busa, gitugutan sa pagpamulong alang sa Ginoo.
German[de]
Petrus war der dienstälteste Apostel auf der Erde und er war deshalb bevollmächtigt, für den Herrn zu sprechen.
English[en]
Peter was the senior Apostle on the earth and was, therefore, authorized to speak for the Lord.
Spanish[es]
Pedro era el apóstol de mayor antigüedad sobre la tierra y, por lo tanto, estaba autorizado para hablar en nombre del Señor.
Estonian[et]
Peetrus oli vanemapostel maa peal ja seetõttu oli tal volitus rääkida Issanda nimel.
Finnish[fi]
Pietari oli virkaiältään vanhin apostoli maan päällä ja oli sen vuoksi valtuutettu puhumaan Herran puolesta.
French[fr]
Pierre est le doyen des apôtres sur la terre et est donc autorisé à parler au nom du Seigneur.
Croatian[hr]
Petar je bio najstariji apostol na zemlji i bio je stoga ovlašten govoriti za Gospodina.
Hungarian[hu]
Péter volt a rangidős apostol a földön, és éppen ezért ő rendelkezett felhatalmazással arra, hogy az Úr nevében szóljon.
Armenian[hy]
Պետրոսը եղել է ավագ Առաքյալը երկրի վրա եւ ուստի լիազորված էր խոսելու Տիրոջ անունից։
Italian[it]
Pietro era l’apostolo più anziano sulla terra nella chiamata, pertanto aveva l’autorità di parlare per il Signore.
Japanese[ja]
ペテロは地上での先任使徒であり,従って主に代わって話す権能を持っていました。
Latvian[lv]
Pēteris bija vecākais apustulis uz Zemes un tādējādi — pilnvarots runāt Tā Kunga vārdā.
Malagasy[mg]
I Petera no Apôstôly zokiny indrindra teto an-tany tamin’izay ka noho izany izy dia nahazo lalana ny hiresaka tamin’ny Tompo.
Portuguese[pt]
Pedro era o apóstolo mais antigo na Terra e, portanto, estava autorizado a falar em nome do Senhor.
Romanian[ro]
Petru era apostolul senior de pe Pământ şi, prin urmare, a fost autorizat să vorbească în numele Domnului.
Russian[ru]
Петр был старшим Апостолом на Земле и, следовательно, уполномочен говорить от имени Господа.
Samoan[sm]
O Peteru o le Aposetolosinia i le lalolagi ma, o le mea lea, na faatagaina ai e tautala mo le Alii.
Tagalog[tl]
Si Pedro ang senior na Apostol dito sa lupa at, samakatwid, may awtoridad na magsalita para sa Panginoon.
Tongan[to]
Ko Pita ʻa e ʻAposetolo pule naʻe ʻi he māmaní pea naʻe fakamafaiʻi ia ke lea maʻá e ʻEikí.