Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لا أهتم لأنها تمطر أو أنني في 39 من عمري و وحيدة
Bulgarian[bg]
Имам нужда да се събудя и да не ме интересува, че вали или, че съм на 39 и сама.
Bosnian[bs]
Treba mi da se probudim i ne marim što pada kiša ili što imam 39 i sama sam.
Czech[cs]
Potřebuju se probudit a nezajímat se to, že prší, je mi 39 a jsem sama.
Greek[el]
Και να μη με νοιάζει που βρέχει ή ότι είμαι 39 χρονών και μόνη.
English[en]
I need to wake up and not care that it's raining or that I'm 39 and alone.
Spanish[es]
Necesito despertarme y que no me importe si llueve o que tenga 39 años y esté sola.
French[fr]
J'ai besoin de me lever, et de me foutre qu'il pleuve ou que j'ai 39 ans et que je suis seule.
Hebrew[he]
אני צריכה להתעורר ולא לדאוג שיורד גשם או שאני בת 39 ולבד.
Croatian[hr]
Treba mi da se probudim i ne marim što pada kiša ili što imam 39 i sama sam.
Italian[it]
Ho bisogno di alzarmi, fregandomene se piove o se ho 39 anni e sono sola.
Korean[ko]
아침에 일어나서 비는 오는지, 39살 먹고선 왜 아직 혼자인건지 신경 쓰지 않고 싶다구요
Dutch[nl]
Ik wil'n reden om op te staan en het niet erg te vinden dat ik 39 en alleen ben.
Polish[pl]
Muszę wstawać rano i nie martwić się, że pada albo że mam 39 lat i jestem samotna.
Portuguese[pt]
Preciso de acordar de manhã, e não me preocupar que está a chover, ou que tenho 39 anos e estou sozinha.
Romanian[ro]
Am nevoie ca să mă trezesc şi să nu-mi pese că plouă sau că am 39 de ani şi sunt singură.
Russian[ru]
Мне нужно просыпаться... и не беспокоиться, что время идет и что мне 39 и я одна.
Serbian[sr]
Treba mi da se probudim i ne marim što pada kiša ili što imam 39 i sama sam.
Swedish[sv]
Jag behöver vakna och inte bry mig om att det regnar eller att jag är 39 och ensam.
Turkish[tr]
Kalktığımda yalnız ve 39 yaşında olduğumu dert etmemeye ihtiyacım var.