Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أطرافك ، أو حتى رأسك ، قُطِعوا ، يمكنك أن تعيدهم سوية ثانيةً.
Bulgarian[bg]
Ако ти бъдат отрязани крайниците или дори главата ще можеш да си ги присъединиш отново.
Bosnian[bs]
Ako ti udovi ili glava budu otkinuti... možes ih ponovo sastaviti.
Czech[cs]
Když máš useklou končetinu, nebo dokonce i hlavu dokážeš je opět spojit.
German[de]
Wenn dein Arm oder dein Kopf abgetrennt wird... wärst du fähig, ihn wieder zu befestigen.
Greek[el]
Έστω κι αν κόβονταν τα άκρα σου ή το κεφάλι σου...
English[en]
If your limbs or even your head were cut off you'd be able to rejoin them.
Spanish[es]
Si tus miembros o incluso tu cabeza es cortada uno es capaz de reunirla.
Estonian[et]
Isegi kui kaotad jäseme või pea, saab need tagasi keha külge panna.
Finnish[fi]
Jos raajasi tai jopa pääsi katkaistaisiin Voisit kasvattaa sen uudestaan.
Hebrew[he]
אם אחד מאיבריך או אפילו ראשך נכרת... אתה תוכל לאחד אותם שוב עם גופך.
Hungarian[hu]
Ha egy végtagod vagy akár fejed levágnák képes vagy újból egyesíteni.
Dutch[nl]
Als zo iemands benen of hoofd afgehakt worden, kun je die er weer aan zetten.
Polish[pl]
Jeśliby odcięli ci kończynę, albo nawet głowę, byłbyś w stanie z powrotem je połączyć.
Portuguese[pt]
Se seus membros ou até mesmo sua cabeça for cortada fora... você conseguirá reuní-los.
Romanian[ro]
Daca un membru sau chiar si capul daca a fost taiat vei putea sa le unesti la loc.
Russian[ru]
Если тебе отсекут конечность или даже голову, ты сможешь прирастить их.
Slovenian[sl]
Tudi če so tvoji udi ali celo tvoja glava, odsekani, jih lahko ponovno združiš.
Serbian[sr]
Ako se nekome odseče neki ud ili čak glava, mogu se ponovo spojiti.
Turkish[tr]
Kolların veya başın kesildiği zaman onları tekrar bir araya getirebilirsin.