Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأننا سننتظر حتى ذلك الحين ؟
Bulgarian[bg]
А защо мислиш, че ще чакаме дотогава?
Bosnian[bs]
Što misliš da ćemo čekati do tada?
Czech[cs]
Proč si myslíš, že počkáme na tvojí výpověď?
German[de]
Wie kommst du darauf, dass wir so lange warten?
Greek[el]
Νομίζεις ότι θα περιμένουμε;
English[en]
What makes you think we'll wait till then?
Spanish[es]
¿Crees que esperaremos hasta entonces?
Estonian[et]
Milleks sinnani oodata?
Persian[fa]
چرا فکر ميکني ما تا اون موقع صبر ميکنيم ؟
Finnish[fi]
Miksi luulet että odotamme siihen asti?
French[fr]
Pourquoi on attendrait?
Galician[gl]
Que te fai pensar que esperaremos tanto?
Hebrew[he]
מה גורם לך לחשוב שנחכה עד אז?
Croatian[hr]
Misliš da ćemo čekati dotada?
Hungarian[hu]
Miből gondolod, hogy ezt ki fogjuk várni?
Italian[it]
Che cosa ti fara'pensare che aspetteremo fino allora?
Polish[pl]
A czemu myślisz, że będziemy na to czekać?
Portuguese[pt]
O que te faz pensar que vamos esperar até lá?
Romanian[ro]
Şi ce te face să crezi că vom aştepta până atunci?
Russian[ru]
С чего ты решила, что мы будем дожидаться этого?
Slovenian[sl]
Kaj ti da misliti, da bomo čakali do takrat?
Serbian[sr]
Što misliš da ćemo čekati do tada?
Turkish[tr]
O zamana kadar bekleyeceğimizi düşündüren ne?