Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وشوكو نڠايا من وزارة الصحة نصح: «اعرفوا شريككم.»
Danish[da]
Shoko Nagaya, der er ansat i Japans sundhedsministerium, giver dette råd: „Kend din partner.“
German[de]
Shoko Nagaya vom Gesundheitsministerium rät: „Sie sollten Ihren Partner kennen.“
Greek[el]
Ο Σόκο Ναγκάγια, του υπουργείου υγείας έδωσε την εξής συμβουλή: «Να γνωρίζετε τον ερωτικό σας σύντροφο».
English[en]
Shoko Nagaya of the health ministry advised: “Know your partner.”
Spanish[es]
Shoko Nagaya, del Ministerio de Sanidad, aconsejó: “Conozca a su pareja”.
Finnish[fi]
Shoko Nagaya terveysministeriöstä neuvoi: ”Tunne kumppanisi.”
French[fr]
Shoko Nagaya, membre du ministère japonais de la Santé, a donné ce conseil: “Connaissez votre partenaire.”
Croatian[hr]
Shoko Nagaya iz ministarstva zdravlja savjetuje: “Upoznajte svog partnera.”
Indonesian[id]
Shoko Nagaya dari kementerian kesehatan menasihati, ”Kenalilah pasangan anda.”
Icelandic[is]
Shoko Nagaya við japanska heilbrigðisráðuneytið ráðlagði: „Þekktu rekkjunaut þinn.“
Italian[it]
Shoko Nagaya del ministero della Sanità consiglia: “Cercate di conoscere bene il vostro partner”.
Japanese[ja]
厚生省の長屋祥子技官は,「ノウ・ユア・パートナー(相手をよく知る)」という忠告を与えました。
Korean[ko]
보건성의 나가야 쇼코는 “자신의 상대를 알라”고 충고하였다.
Malayalam[ml]
“നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ അറിയുക” എന്ന് ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയത്തിലെ ഷോക്കോ നഗായ ബുദ്ധിയുപദേശിച്ചു.”
Norwegian[nb]
Shoko Nagaya i det japanske helsevesenet anbefaler: «Kjenn din partner.»
Dutch[nl]
Sjoko Nagaja van het Ministerie van Volksgezondheid gaf de raad: „Ken uw partner.”
Polish[pl]
Przedstawiciel ministerstwa zdrowia Shoko Nagaya radzi: „Powinno się znać swego partnera”.
Portuguese[pt]
Shoko Nagaya, do Ministério da Saúde, aconselhou: “Conheça seu parceiro.”
Slovenian[sl]
Shoko Nagaya z ministrstva za zdravstvo takole svetuje: »Svojega partnerja morate poznati.«
Serbian[sr]
Šoko Nagaja iz ministarstva zdravlja savetuje: „Upoznajte svog partnera.“
Southern Sotho[st]
Shoko Nagaya oa lefapha la bophelo bo botle o elelitse: “Tseba molekane oa hao.”
Swedish[sv]
En representant för hälsovårdsministeriet, Shoko Nagaya, gav rådet: ”Känn din partner.”
Tamil[ta]
சுகாதார துறையைச் சேர்ந்த ஷோக்கோ நாகாயா கொடுத்த ஆலோசனை: “உங்கள் துணைவரை அறிந்திருங்கள்.”
Tagalog[tl]
Si Shoko Nagaya ng ministri ng kalusugan ay nagpayo: “Kilalanin mo ang iyong kapareha.”
Tahitian[ty]
Ua horoa o Shoko Naghaya, melo no te hau tapone i te pae no te Oraora-maitai-raa, i teie a‘oraa: “Ua ite mau anei outou e o vai te taata ta oe e taoto ra.”
Chinese[zh]
厚生省官员长屋祥子劝告说:“要认识你的伴侣。”
Zulu[zu]
UShoko Nagaya owummeleli kahulumeni kwezempilo weluleka: “Mazi umlingane wakho.”