Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy hoë agting vir die huwelik?
Amharic[am]
ትዳርንስ ከፍ አድርገህ ትመለከተዋለህ?
Arabic[ar]
هل تقدِّران الزواج حق التقدير؟
Bulgarian[bg]
Цениш ли уредбата за брака?
Cebuano[ceb]
Gihatagan ba nimog importansiya ang kaminyoon?
Czech[cs]
Máte k manželskému svazku hlubokou úctu?
Danish[da]
Værdsætter du ægteskabet?
Greek[el]
Έχετε εσείς σε εκτίμηση το θεσμό του γάμου;
English[en]
Do you hold marriage in high esteem?
Spanish[es]
¿Tiene en alto concepto el matrimonio?
Estonian[et]
Kas sina pead abielu aus?
Finnish[fi]
Pidätkö sinä avioliittoa suuressa arvossa?
French[fr]
Tenez- vous le mariage en haute estime ?
Hindi[hi]
क्या गिरते नैतिक मूल्यों और परिवारों पर इसके असर को देखकर आप परेशान हो जाते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ginapabaloran mo bala ang pag-asawahay?
Croatian[hr]
Držite li do braka?
Hungarian[hu]
Te magad nagy becsben tartod a házasságot?
Armenian[hy]
Դու առաջնորդվո՞ւմ ես բարձր արժեքներով։
Indonesian[id]
Apakah Anda orang yang sangat menghargai perkawinan?
Igbo[ig]
Ihe ndị a na-eme n’ezinụlọ ndị mmadụ ọ̀ na-ewute gị?
Iloko[ilo]
Tagtagipatgem kadi ti panagasawa?
Icelandic[is]
Er hjónabandið dýrmætt í þínum augum?
Italian[it]
Per voi il matrimonio è una cosa importante?
Japanese[ja]
あなたは,結婚の絆を大切なものと見ておられますか。
Georgian[ka]
მიგაჩნიათ, რომ ქორწინება წმინდა კავშირია?
Kannada[kn]
ದಾಂಪತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗಿರುವ ಗೌರವ, ಅಭಿಮಾನಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
Korean[ko]
당신은 결혼을 소중하게 여깁니까?
Malagasy[mg]
Mbola zava-dehibe aminao ve ny fanambadiana?
Malayalam[ml]
സമൂഹത്തിലെ മൂല്യശോഷണവും അത് കുടുംബത്തകർച്ചയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നതും കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്ക തോന്നുന്നുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Setter du ekteskapet høyt?
Dutch[nl]
Hecht u veel waarde aan het huwelijk?
Nyanja[ny]
Kodi inuyo mumaona kuti banja lanu ndi lofunika?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹ ਦੇ ਬੰਧਨ ਨੂੰ ਅਹਿਮ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?
Portuguese[pt]
Você encara o casamento com seriedade?
Kinyarwanda[rw]
Ese wowe wubaha ishyingiranwa?
Sinhala[si]
විවාහය වටිනා දෙයක් කියා ඔබ සිතනවාද?
Slovak[sk]
Patríte k ľuďom, ktorí si hlboko vážia manželstvo?
Slovenian[sl]
Ali cenite zakonsko skupnost?
Albanian[sq]
A e konsideroni martesën një lidhje të vyer?
Southern Sotho[st]
Na u nka lenyalo e le la bohlokoa?
Swedish[sv]
Har äktenskapet stort värde i dina ögon?
Swahili[sw]
Je, wewe unaiheshimu ndoa?
Congo Swahili[swc]
Je, wewe unaiheshimu ndoa?
Tamil[ta]
திருமண பந்தத்தை நீங்கள் உயர்வாக மதிக்கிறீர்களா?
Thai[th]
คุณ ถือ ว่า ชีวิต สมรส เป็น สิ่ง มี ค่า ไหม?
Tagalog[tl]
Seryosong bagay ba para sa iyo ang pag-aasawa?
Tswana[tn]
A o tsaya lenyalo le le botlhokwa?
Tok Pisin[tpi]
Yu tingting planti long dispela na ol hevi dispela i save kamapim long ol famili?
Turkish[tr]
Siz de evliliğe saygı duyulması gerektiğini düşünüyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana u byi teka byi ri bya nkoka vukati?
Xhosa[xh]
Ngaba uyawuxabisa umtshato?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ò ń fi ojú pàtàkì wo ìgbéyàwó?
Zulu[zu]
Uyawuhlonipha yini wena umshado?