Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie toelaat dat ’n beheptheid met seks jou kanse op ’n vol en gelukkige toekoms bederf nie
Arabic[ar]
لا تدعوا هاجس الجنس يُفسِد فرصتكم لنيل مستقبل سعيد يجلب الاكتفاء
Bemba[bem]
Te kwesha ukusuminisha ukwiminwa ku kwampana kwa bwamba konaule ishuko lyenu ilya bumi bwa ku ntanshi ubwa kwikusha kabili ubwa nsansa
Bislama[bi]
Yu no mas letem fasin ya blong wantem seks tumas i spolem jans blong yu blong hapi mo haremgud long fyuja
Cebuano[ceb]
Ayawg itugot nga ang sobrang paghunahuna sa sekso magdaot sa imong kahigayonan alang sa bug-os ug malipayong umaabot
Czech[cs]
Nepřipusťte, aby vás posedlost sexem připravila o příležitost prožít uspokojivou a šťastnou budoucnost
Danish[da]
Lad ikke vor tids fokusering på sex ødelægge dine muligheder for en lykkelig fremtid
German[de]
Lassen wir nicht zu, daß die Sexbesessenheit uns die Chance auf eine befriedigende und glückliche Zukunft nimmt
Greek[el]
Μην επιτρέψετε στη μανία για το σεξ να καταστρέψει τις προοπτικές σας για ένα ικανοποιητικό και ευτυχισμένο μέλλον
English[en]
Do not allow an obsession with sex to spoil your opportunity for a full and happy future
Spanish[es]
No permitan que la obsesión por el sexo arruine su oportunidad de gozar de un futuro satisfaciente y feliz
Finnish[fi]
Älä anna sukupuolisen himon tärvellä mahdollisuuksiasi tyydytystä tuottavaan ja onnelliseen tulevaisuuteen
French[fr]
Ne permettez pas à une obsession pour le sexe de vous priver d’un avenir riche et heureux.
Hiligaynon[hil]
Indi pagtuguti ang pagsalimuang sa sekso nga gub-on ang imo kahigayunan para sa isa ka makaalayaw kag malipayon nga palaabuton
Croatian[hr]
Ne dozvolite da vam opsjednutost seksom pokvari priliku da imate ispunjenu i sretnu budućnost
Hungarian[hu]
Ne engedd, hogy a szexuális megszállottság megfosszon a kielégítő és boldog jövő lehetőségétől
Indonesian[id]
Jangan biarkan obsesi akan seks merusak kesempatan Anda untuk masa depan yang memuaskan dan bahagia
Iloko[ilo]
Dikay palubosan ti panaggartem iti sekso a mangdadael iti gundawayyo a maaddaan iti makapnek ken naragsak a masanguanan
Italian[it]
Non permettete che l’ossessione per il sesso rovini le vostre prospettive di avere un futuro pieno e felice
Japanese[ja]
性に取りつかれることによって,満ち足りた幸福な将来の見込みを台なしにされるのを許してはならない
Korean[ko]
성에 탐닉하는 태도가 당신에게서 만족스럽고 행복한 장래를 누릴 수 있는 기회를 빼앗아 가지 못하도록 하라
Malayalam[ml]
സംതൃപ്തവും സന്തുഷ്ടവുമായ ഒരു ഭാവിക്കുള്ള അവസരം നശിപ്പിക്കാൻ ലൈംഗികാസക്തിയെ അനുവദിക്കരുത്
Norwegian[nb]
Pass på at ikke en sterk fokusering på sex ødelegger din mulighet til å få oppleve en tilfredsstillende og lykkelig framtid
Dutch[nl]
Laat je kans op een voldoening schenkende en gelukkige toekomst niet bederven door een bezetenheid van seks
Nyanja[ny]
Musalole kutengeka mtima ndi kugonana kukuwonongereni mwaŵi wanu wokhala ndi mtsogolo mokhutiritsa ndi mwachimwemwe
Papiamento[pap]
No laga un obsesion cu sex kitá bo dje oportunidad pa haña un futuro satisfaciente i felis
Polish[pl]
Nie pozwól, by obsesja na punkcie seksu zniweczyła twoje szanse na satysfakcjonującą i szczęśliwą przyszłość
Portuguese[pt]
Não permita que a obsessão de sexo arruíne a sua oportunidade de ter um futuro satisfatório e feliz
Romanian[ro]
Nu permiteţi ca o obsesie sexuală să vă priveze de şansa de a avea un viitor fericit şi plin de satisfacţii
Russian[ru]
Не позволяйте одержимости сексом лишить вас полноценного и счастливого будущего.
Slovak[sk]
Nedovoľte, aby vám posadnutosť sexom zmarila príležitosť dosiahnuť uspokojujúcu a šťastnú budúcnosť
Slovenian[sl]
Ne dovolite, da bi vam obsedenost s spolnostjo ukradla izpolnjeno in srečno prihodnost
Samoan[sm]
Aua neʻi faatagaina le lofia i mafaufauga leaga mo faiga faaleituaiga e faaleagaina ai lou avanoa i le mauaina o se olaga e tumu i le faamalieina ma le fiafia i le lumanai
Shona[sn]
Usabvumira kupengeswa nevatano kuti kushatise mukana wako wenguva yemberi inogutsa neinofadza
Serbian[sr]
Ne dozvolite opsednutosti seksom da izjalovi vašu priliku za punom i srećnom budućnošću
Southern Sotho[st]
U se ke ua lumella temallo ea likamano tsa botona le botšehali ho senya monyetla oa hao oa bokamoso bo khotsofatsang le bo thabileng
Swedish[sv]
Låt inte dagens sexgalna värld spoliera dina möjligheter att få en tillfredsställande och lycklig framtid
Swahili[sw]
Usiruhusu ashiki ya kingono iharibu fursa yako ya kuwa na wakati ujao wenye kuridhisha na wenye furaha
Tamil[ta]
தங்கள் குடும்பத்தாருடன் சேர்ந்து சுறுசுறுப்பான நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்கும் இளைஞர்கள் பாலின சகவாசத்தைத் தேடும் சாத்தியம் குறைவு
Thai[th]
อย่า ยอม ให้ ความ คลั่ง กามารมณ์ ปล้น เอา โอกาส ที่ คุณ จะ มี อนาคต อัน เปี่ยม ด้วย ความ สุข และ ความ อิ่ม ใจ พอ ใจ
Tagalog[tl]
Huwag hayaang sirain ng pagkahumaling sa sekso ang iyong pagkakataon para sa isang kasiya-siya at maligayang kinabukasan
Tswana[tn]
Se letle go rata tlhakanelodikobo thata go senya tshono ya gago ya isagwe e e kgotsofatsang le e e itumedisang
Turkish[tr]
Seks saplantısının doyurucu ve mutlu bir gelecek umudunuzu yok etmesine izin vermeyin
Tsonga[ts]
U nga pfumeleli ku hisekela rimbewu swi ku onhela lunghelo ra wena ra ku va ni vumundzuku lebyi enerisaka ni lebyi tsakisaka
Twi[tw]
Mma kwan mma nnɛyi nna ho nsɛm a abu so no nnsɛe hokwan a wowɔ sɛ wubenya daakye a anigye ne abotɔyam wom no
Ukrainian[uk]
Не допускайте, щоб залежність від сексу зіпсула вам повноцінне й щасливе майбутнє.
Xhosa[xh]
Musa ukuvumela ukuthi phithi thwanga sisini konakalise ithuba onalo lokunandipha ikamva elanelisayo nelonwabisayo
Yoruba[yo]
Má ṣe jẹ́ kí fífarajin-ìbálòpọ̀ ba àǹfààní rẹ fún ọjọ́ ọ̀la onítẹ̀ẹ́lọ́rùn àti aláyọ̀ jẹ́
Chinese[zh]
不要让色情迷塞心窍,白白把锦绣前程毁去
Zulu[zu]
Ungavumeli ukuhuheka ngokobulili konakalise ithuba lakho lokujabulela ikusasa elanelisayo nelijabulisayo