Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تطالب كذلك جميع الأطراف في النزاع بتيسير إمكانية وصول المنظمات الإنسانية وموظفيها، بشكل آمن وحر ودون تأخير، إلى المناطق التي يحتاج سكانها إلى المساعدة لكي تتمكن من تقديم المساعدة الإنسانية اللازمة بسرعة وفقا للمبادئ التوجيهية للأمم المتحدة بشأن تقديم المساعدة الإنسانية؛
English[en]
Further demands that all parties to the conflict facilitate safe and free access for humanitarian organizations and their personnel, without delay, to areas where populations are in need so that they may swiftly provide the necessary humanitarian assistance in accordance with United Nations guiding principles on humanitarian assistance;
Spanish[es]
Exige además que todas las partes en el conflicto faciliten el acceso libre y seguro a las organizaciones humanitarias y su personal, sin demora, a las zonas en que la población necesite ayuda, a fin de que puedan prestar rápidamente la asistencia humanitaria necesaria de conformidad con los principios rectores de las Naciones Unidas para la asistencia humanitaria;
French[fr]
Exige en outre de toutes les parties au conflit qu’elles ménagent aux organisations humanitaires et à leur personnel l’accès sans délai, en toute sécurité et en toute liberté, aux zones où se trouvent les populations dans le besoin, afin qu’ils puissent leur apporter rapidement l’aide humanitaire nécessaire, dans le respect des principes directeurs des Nations Unies relatifs à l’aide humanitaire d’urgence;
Russian[ru]
требует далее, чтобы все стороны конфликта способствовали безопасному и свободному доступу гуманитарных организаций и их персонала, без отлагательства, в районы, где находится нуждающееся в помощи население, с тем чтобы они могли оперативно оказывать необходимую гуманитарную помощь в соответствии с руководящими принципами Организации Объединенных Наций в отношении гуманитарной помощи;
Chinese[zh]
还要求冲突所有方面协助人道主义组织及其工作人员毫不拖延地安全和自由进出人口有需要的地区,使他们能根据联合国人道主义援助指导原则迅速提供必要的人道主义援助;