Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بوسع هذا الرجل أن يرد علينا بعنف.
Czech[cs]
Slyšel jsem, že se dokáže celkem nasrat.
Danish[da]
Jeg har hørt, at han er skydeglad.
German[de]
Der Typ soll einen losen Finger haben.
Greek[el]
Έχω ακούσει ότι είναι ευέξαπτος με τα όπλα.
English[en]
This guy can be trigger happy.
Spanish[es]
Éste dispara sin provocación.
Estonian[et]
Olen kuulnud, et tal on näpp pidevalt päästikul.
Persian[fa]
.شنیدم این یارو کله خرابـه
Finnish[fi]
Hänen liipaisinsormensa on herkässä.
Croatian[hr]
Čujem da je tip lak na obaraču.
Hungarian[hu]
Állítólag szeret lövöldözni.
Indonesian[id]
Kutakut orang ini akan menodongkan senjata.
Macedonian[mk]
Овој лик може да биде опасно забавен.
Malay[ms]
Aku dengar lelaki ni boleh jadi gila-gila sikit.
Norwegian[nb]
Han er heit på avtrekkeren.
Dutch[nl]
Die gast is nogal schietgraag.
Polish[pl]
On łatwo sięga po broń.
Portuguese[pt]
Parece que o tipo gosta de disparar.
Romanian[ro]
Am auzit că tipului ăstuia îi place să tragă cu arma.
Slovak[sk]
Počul som že sa vie celkom nasrať.
Slovenian[sl]
Menda možakar hitro strelja.
Swedish[sv]
Jag har hört att snubben är skjutglad.
Turkish[tr]
Duyduğuma göre adam her an tetiği çekebilirmis.