Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er klart, at ikke al fødevarelovgivning er baseret på et stærkt videnskabeligt grundlag. Således fordrer fødevarelovgivning om f.eks. forbrugerinformation eller forebyggelse af vildledende praksis ikke et videnskabeligt grundlag.
German[de]
Naturgemäß brauchen nicht alle Bereiche des Lebensmittelrechts ein tragfähiges wissenschaftliches Fundament; so bedürfen etwa die Vorschriften zur Verbraucherinformation oder zur Bekämpfung irreführender Praktiken einer solchen wissenschaftlichen Basis nicht.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι δεν διαθέτουν όλα τα νομοθετήματα για τα τρόφιμα ισχυρή επιστημονική βάση, π.χ. η νομοθεσία για τα τρόφιμα που αφορά την ενημέρωση του καταναλωτή ή την πρόληψη παραπλανητικών πρακτικών δεν χρειάζεται επιστημονική θεμελίωση.
English[en]
Clearly not all food law has a strong scientific basis e.g. food law relating to consumer information or the prevention of misleading practices does not need a scientific foundation.
Spanish[es]
Obviamente, no toda la legislación alimentaria posee una sólida base científica: por ejemplo, la relativa a la información al consumidor o a la prevención de las prácticas engañosas no necesita tener esa base.
Finnish[fi]
Kaikki elintarvikelainsäädäntö ei suinkaan edellytä vahvaa tieteellistä pohjaa: sellaista ei tarvita esim. kuluttajille suunnatussa tiedottamisessa tai harhaanjohtavien menettelyjen ehkäisyyn liittyvässä lainsäädännössä.
French[fr]
Il va de soi que toute la législation alimentaire ne repose pas sur des bases scientifiques solides, par exemple les dispositions relatives à l'information des consommateurs ou à la prévention des pratiques trompeuses qui n'exigent pas de fondement scientifique.
Italian[it]
Chiaramente non tutta la legislazione alimentare possiede una vigorosa base scientifica; ad esempio, i provvedimenti riguardanti l'informazione dei consumatori o la prevenzione delle pratiche ingannevoli non ne hanno bisogno.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat niet alle levensmiddelenwetgeving sterk wetenschappelijk gefundeerd is, bv. wetgeving inzake informatie voor de consument of ter preventie van misleidende praktijken behoeft geen wetenschappelijke grondslag.
Portuguese[pt]
É evidente que nem toda a legislação alimentar possui uma base científica sólida: por exemplo, a legislação alimentar relativa à informação do consumidor ou à prevenção de práticas enganosas não necessita de fundamentos científicos.