Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
ويجري جدلٌ في مجلس الأمن الدولي بشأن وضع كوسوفو في المستقبل (وهي خاضعة لحماية الأمم المتحدة حالياً)، وذلك استناداً إلى تسويةٍ اقترحها مبعوث الأمم المتحدة الخاص مارتي أهتيساري.
German[de]
Der UN-Sicherheitsrat berät auf der Grundlage des Vorschlages des UN-Sonderbeauftragten Martti Ahtisaari über den zukünftigen Status des Kosovo, der zurzeit unter UN-Verwaltung steht.
English[en]
The UN Security Council is debating the future status of Kosovo – currently a UN protectorate – on the basis of a settlement proposed by UN special envoy Martti Ahtisaari.
Spanish[es]
El Consejo de Seguridad de la ONU está debatiendo la futura situación de Kosovo—actualmente bajo el protectorado de la ONU—sobre la base de un acuerdo propuesto por el enviado especial de las ONU Martti Ahtisaari.
French[fr]
Le Conseil de sécurité de l’ONU discute du statut futur du Kosovo – actuellement protectorat de l’ONU – sur la base d’un accord proposé par Martti Ahtisaari, l’envoyé spécial de l’ONU.
Italian[it]
Il Consiglio di Sicurezza dell’ONU sta discutendo il futuro status del Kosovo, attualmente un protettorato delle Nazioni Unite, sulla base di un accordo proposto dall'incaricato speciale delle Nazioni Unite, Martti Ahtisaari.
Portuguese[pt]
O Conselho de Segurança das Nações Unidas está a debater o futuro estatuto do Kosovo – actualmente um protectorado da ONU – tendo como ponto de partida uma proposta de acordo do enviado especial da ONU, Martti Ahtisaari.
Russian[ru]
В Совете Безопасности ООН идут дебаты по поводу будущего статуса Косово на основе плана урегулирования, предложенного спецпредставителем Генерального секретаря Марти Ахтисаари.
Albanian[sq]
Këshilli i Sigurimit së OKB-së, është duke debatuar statusin e ardhshëm të Kosovës – momentalisht në protektoriat e OKB-së, në bazë të nje marrëveshje të propozuar nga emisiari special i OKB-së Martti Ahtisaari.
Serbian[sr]
U Savetu bezbednosti se raspravlja o budućem statusu Kosova – trenutno protektorata Ujedinjenih Nacija – na temelju predloga rešenja koji je podneo Marti Ahtisari, specijalni izaslanik Ujedinjenih nacija.