Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když se kazatelská práce začala více organizovat, ti, kdo se jí odmítali účastnit, se postupně oddělovali.
Danish[da]
Da forkyndelsen blev mere organiseret blev de der nægtede at forkynde efterhånden sigtet fra.
German[de]
In dem Maß, wie das Predigtwerk immer besser organisiert wurde, wurden nach und nach die ausgesiebt, die sich weigerten, daran teilzunehmen.
Greek[el]
Καθώς το έργο κηρύγματος άρχιζε να οργανώνεται περισσότερο, απομακρύνθηκαν σταδιακά εκείνοι που αρνούνταν να συμμετέχουν στο κήρυγμα.
English[en]
As the preaching work became more organized, those who refused to take part were gradually sifted out.
Spanish[es]
Como resultado de una mejor organización de la obra de predicar, los que se negaban a participar en ella fueron quedando fuera.
Finnish[fi]
Kun saarnaamistyö saatiin järjestettyä paremmin, ne jotka kieltäytyivät osallistumasta siihen, seuloutuivat pikkuhiljaa pois.
French[fr]
L’œuvre de prédication s’organisant, ceux qui ne voulaient pas y prendre part ont progressivement été passés au crible et écartés.
Hungarian[hu]
Ahogy a prédikálómunka egyre szervezettebbé vált, azok, akik nem voltak hajlandók részt venni abban, fokozatosan kirostálódtak.
Indonesian[id]
Seraya pekerjaan pengabaran menjadi lebih terorganisasi, mereka yang menolak untuk ambil bagian lambat laun tersaring ke luar.
Italian[it]
Man mano che l’opera di predicazione diventava più organizzata, coloro che rifiutavano di prendervi parte si separarono.
Japanese[ja]
宣べ伝える業が組織されてゆくにつれ,参加しようとしない人たちは徐々にふるい分けられてゆきました。
Korean[ko]
전파 활동이 더욱 조직화되어 가면서, 참여하기를 거부하는 사람들은 체질하듯 점차 가려내졌다.
Norwegian[nb]
Etter hvert som forkynnelsesarbeidet ble mer organisert, ble de som ikke ville delta i det, siktet bort.
Dutch[nl]
Naarmate het predikingswerk beter georganiseerd raakte, werden degenen die weigerden daar actief aan deel te nemen geleidelijk uitgezift.
Polish[pl]
W miarę jak dzieło głoszenia było coraz lepiej zorganizowane, następował stopniowy odsiew tych, którzy się od niego uchylali.
Portuguese[pt]
Ao passo que a pregação ficava mais organizada, os que se negavam a participar nela aos poucos se afastaram.
Slovak[sk]
Keď sa kazateľské dielo lepšie zorganizovalo, tí, ktorí odmietali zúčastňovať sa na ňom, sa postupne oddelili.
Swedish[sv]
Allteftersom predikoverket blev mer organiserat, sållades de som vägrade att ta del bort undan för undan.