Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge en undersøgelse er skilsmisse, næst efter en ægtefælles død, den mest stressfremkaldende situation i livet.
German[de]
Wie Untersuchungen zeigen, steht die Scheidung an zweiter Stelle nach dem Tod eines Ehepartners, was den Streß für die Beteiligten betrifft.
Greek[el]
Σύμφωνα με μια έρευνα, μετά το θάνατο ενός συζύγου, το διαζύγιο είναι εκείνο που προκαλεί τη μεγαλύτερη θλίψη στην έγγαμη ζωή.
English[en]
According to research, compared to the death of a marriage mate, divorce ranks second in life’s most stressful situations.
Spanish[es]
De acuerdo con las investigaciones, en comparación con la muerte del cónyuge, el divorcio ocupa el segundo lugar entre las situaciones de mayor tensión en la vida.
Finnish[fi]
Erään tutkimuksen mukaan avioero on aviopuolison kuoleman jälkeen seuraavaksi koettelevin elämäntilanne.
French[fr]
Les recherches montrent que, par rapport à la mort du conjoint, le divorce se place au second rang des situations les plus stressantes de la vie.
Italian[it]
Secondo le ricerche, il divorzio è al secondo posto tra le situazioni più stressanti della vita, dopo la morte del coniuge.
Japanese[ja]
調査によると,配偶者の死にも比べられるほどのもので,離婚は人生の中でも特にストレスの高じる状況の第二位に挙げられています。
Korean[ko]
조사에 따르면, 배우자의 사망에 비교되는 이혼은 생활에서 가장 심한 압박감을 주는 상황들 가운데 둘째 자리를 차지한다.
Norwegian[nb]
Ifølge en undersøkelse kommer en skilsmisse på annenplass, nest etter ektefellens død, blant de mest stressfremkallende situasjoner i livet.
Dutch[nl]
Onderzoekingen tonen aan dat, na de dood van een huwelijkspartner, echtscheiding op de tweede plaats staat op de lijst van situaties die in iemands leven de meeste stress veroorzaken.
Portuguese[pt]
Segundo a pesquisa, comparado com a morte de um cônjuge, o divórcio está em segundo lugar como fator precipitante de tensão na vida.
Swedish[sv]
Enligt en undersökning kommer skilsmässa på andra plats bland livets mest stressfyllda situationer, endast föregången av en äktenskapspartners död.
Turkish[tr]
Yapılan bir araştırmaya göre, eğer bir eşin ölümüyle karşılaştırılırsa, hayatın en gerilimli olaylarında boşanma ikinci sırayı alıyor.