Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentet må ikke kræve flere beføjelser til sig selv alene og glemme anerkendelsen af de nationale parlamenters rolle.
German[de]
Und es darf sich nicht darauf beschränken, mehr Befugnisse für sich zu fordern und die Bedeutung der nationalen Parlamente zu ignorieren.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν πρέπει να προσπαθεί μόνο να διεκδικεί περισσότερες εξουσίες για τον εαυτό του, παραγνωρίζοντας το ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων.
English[en]
It must not concern itself exclusively with acquiring greater powers, ignoring recognition of the role of the national parliaments.
Spanish[es]
Y éste no puede preocuparse solamente de reivindicar para sí mayores poderes, descuidando el reconocimiento del papel de los Parlamentos nacionales.
Finnish[fi]
Se ei myöskään voi huolehtia vain oman valtansa kasvattamisesta ja laiminlyödä jäsenvaltioiden parlamenttien aseman tunnustamista.
French[fr]
Il ne peut non plus se préoccuper uniquement de revendiquer pour lui-même des pouvoirs plus importants en négligeant la question de la reconnaissance du rôle des Parlements nationaux.
Italian[it]
Ed esso non può preoccuparsi soltanto di rivendicare per sé maggiori poteri, trascurando il riconoscimento del ruolo dei Parlamenti nazionali.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement moet niet gefixeerd zijn op grotere bevoegdheden voor zichzelf met voorbijgaan aan de rol van de nationale parlementen.
Portuguese[pt]
Tal como não poderá preocupar-se apenas com a reivindicação de maiores poderes para si mesmo, descurando o reconhecimento do papel dos parlamentos nacionais.
Swedish[sv]
Europaparlamentet får inte ha som enda mål att roffa åt sig så stora maktbefogenheter som möjligt och får inte heller underlåta att erkänna de nationella parlamentens roll.