Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eetgereedskap, blikoopmaker, knipmes met ekstra funksies en waterdigte vuurhoutjies
Amharic[am]
የመመገቢያ ዕቃዎች፣ የጣሳ መክፈቻ፣ የተለያዩ መፍቻዎችን ያካተተ የኪስ ሰንጢና በእርጥበት የማይበላሹ ክብሪቶች
Arabic[ar]
ادوات للاكل، فتَّاحة علب، عدة جيب، اعواد ثقاب عازلة للماء
Azerbaijani[az]
Qida üçün qablar, konserv açan, çoxfunksiyalı bıçaq, suyadavamlı kibrit
Bemba[bem]
Ifya kubomfya pa kulya, akakwiswilako utukopo, akasolobelo ka kubika mwi tumba akakwata utwa kubomfya utwingi, na macisa
Bulgarian[bg]
Прибори за хранене, отварачка за консерви, джобно ножче с инструменти и водоустойчив кибрит
Bislama[bi]
Sam naef, fok, mo spun, samting blong openem tin, poket naet, mo mases
Catalan[ca]
Coberts, obrellaunes, navalla multieina, llumins impermeables
Cebuano[ceb]
Kubyertos, abri-lata, pocket tool set, ug dili mabasa nga posporo
Czech[cs]
Jídelní potřeby, otvírák na konzervy, kapesní nářadí, voděodolné zápalky
Danish[da]
Spiseredskaber, dåseåbner, schweizerkniv og vandtætte tændstikker
German[de]
Essbesteck, Dosenöffner, Taschenmesser, wasserfeste Zündhölzer
Ewe[ee]
Nuɖugbawo, ganugoeʋunu, dɔwɔnuwo abe sakisi, hɛ̃ vi kple esiawo tɔgbi kple matsesi si mate ŋu aɖo tsi o
Efik[efi]
N̄kpọ utem udia, n̄kpọ emi ẹsidade ẹfahade n̄kpọ, ekpri ekpat n̄kpọutom, ye udaikan̄ emi mmọn̄ mîkemeke ndibiat
Greek[el]
Σκεύη φαγητού, ανοιχτήρι κονσέρβας, σετ εργαλείων τσέπης και αδιάβροχα σπίρτα
English[en]
Eating utensils, can opener, pocket tool set, and waterproof matches
Spanish[es]
Cubiertos, abrelatas, herramienta multiusos de bolsillo y fósforos a prueba de agua.
Estonian[et]
Söögiriistad, konserviavaja, taskunoakomplekt ja veekindlad tikud
Finnish[fi]
ruokailuvälineet, purkinavaaja, taskukokoinen monitoimityökalu, vedenkestäviä tulitikkuja
French[fr]
Vaisselle, couverts, ouvre-boîte, couteau suisse, allumettes étanches.
Hebrew[he]
כלי אוכל, פותחן, אולר וגפרורים עמידים במים
Hindi[hi]
कुछ बरतन, कैन ओपनर, कुछ छोटे-मोटे औज़ार और पानी में खराब न होनेवाली माचिस
Hiligaynon[hil]
Kutsara, tinidor, pinggan, abre lata, gamay nga mga tool, kag water proof nga mga posporo
Croatian[hr]
Pribor za jelo, otvarač za konzerve, džepni nožić, vodootporne šibice ili upaljač
Haitian[ht]
Fouchèt, kiyè, kouto, bagay pou ouvri bwat, yon kanif, alimèt ki ka pran dlo
Hungarian[hu]
Evőeszköz, konzervnyitó, zsebméretű szerszámkészlet, vízálló gyufa
Indonesian[id]
Alat makan, pembuka kaleng, kotak peralatan kecil, dan korek api tahan air
Igbo[ig]
Arịa ndị e ji eri nri, igbe ngwá ọrụ juru na mkpá ọkụ ndị mmiri na-anaghị emebi
Iloko[ilo]
Kubiertos, abre lata, pocket tool set, ken waterproof a posporo
Icelandic[is]
Mataráhöld, dósaopnara, vasahnífasett og vatnsheldar eldspýtur.
Italian[it]
Posate, apriscatole, coltellino multiuso, fiammiferi resistenti all’acqua
Japanese[ja]
食器,缶切り,万能ナイフ,防水マッチ
Georgian[ka]
ჭურჭელი, კონსერვის გასახსნელი, მინიხელსაწყოების ნაკრები, წყალგაუმტარი ასანთი
Kazakh[kk]
Ыдыс-аяқ, консерв ашқыш, құрал-саймандар, су өтпейтін қораптағы сіріңке
Korean[ko]
휴대용 식기류, 캔 따개, 휴대용 공구 세트, 방수 성냥
Kaonde[kqn]
Bipe bya kujiilamo, kakushinkwilako mabotolo, tubiñambañamba twakwingijisha pa kulungisha bintu ne mankishi abula kuzoba
Kyrgyz[ky]
Идиш-аяк, калай идиштердин ачкычы, чакан шаймандар, суу өтпөгөн ширеңке
Ganda[lg]
Essowaani n’ekikopo, akasumulula emikebe, akuuma akaliko magalo makansi n’ebiringa ebyo, n’ebibiriiti ebitayingiramu mazzi
Lozi[loz]
Litabisa ni mashwana, kapangaliko ka kukwahululisa makapa, tuka totuñwi twa kusebelisa totukwana mwa pokoto, ni mankisi yasakolobi
Lithuanian[lt]
Virtuvės reikmenys, skardinių atidarytuvas, kišeninis daugiafunkcis įrankis, vandeniui atsparūs degtukai.
Luvale[lue]
Jinguto, najipoko jakulisa, navyakusokolwesa mitumwa navifwoyo, najifwofwo navyuma vyeka
Malagasy[mg]
Vilia sy sotro, fitaovana fanokafana sakafo am-bifotsy, antsipìka, ary afokasoka mahatanty rano
Macedonian[mk]
Прибор за јадење, отворач за конзерви, мултифункционално џебно ноже и водоотпорен кибрит
Maltese[mt]
Xi affarijiet biex tiekol bihom, can opener, multi pocket tool, u sulfarini li jaqbdu anki jekk jixxarrbu
Norwegian[nb]
Bestikk, boksåpner, lommeverktøy og stormfyrstikker
North Ndebele[nd]
Izinto zokudlisa, okokuvula ukudla okusemagabheni lomentshisi ongasetshenziswa lanxa ungaba manzi
Nepali[ne]
भाँडाकुँडा, ओपनर, पकेट औजार र पानीले नभिज्ने सलाई
Dutch[nl]
Bestek, blikopener, gereedschapsset in zakformaat en waterbestendige lucifers
Northern Sotho[nso]
Ditlabakelo tša go jela, sedirišwa sa go bula dithini, dithulusi tšeo di lekanago ka potleng le mankgwari wo o sa thapego
Nyanja[ny]
Zipangizo zogwiritsa ntchito monga mbale, openala, mpeni ndi machesi ndipo azikhala mu chinthu chimene simungalowe madzi
Oromo[om]
Qodaa irratti nyaatan, wanta xaasaa ittiin banan, korojoo meeshaa ittiin waa suphan qabatee fi kibriitii bishaan hin seenne
Pangasinan[pag]
Kutsara, plato, panag-abre, pocket tool set, tan gurabis ya waterproof
Papiamento[pap]
Fòrki, kuchú, kuchara, kos di bleki, sèt di hèrmènt chikitu i lusafè ku ta waterpruf
Polish[pl]
Sztućce, otwieracz do puszek, narzędzie wielofunkcyjne (multitool) oraz zapałki wodoodporne
Portuguese[pt]
Talheres, abridor de lata, fósforos à prova d’água e um pequeno kit de ferramentas
Rundi[rn]
Ibiyiko, imfunguruzo z’indya zo mu makopo, akuma karimwo akabugita n’utundi dukoresho bazinga n’ikibiriti kirinda amazi
Romanian[ro]
Tacâmuri, deschizător de conserve, briceag multifuncțional și chibrituri impermeabile
Russian[ru]
набор посуды, консервный нож, карманный набор инструментов, непромокаемые спички;
Sinhala[si]
ටින් අරින උපකරණයක්, පිඟන් කෝප්ප, පොඩි ආයුධ කට්ටලයක්, ගිනි පෙට්ටි
Slovak[sk]
Príbor, otvárač na konzervy, súpravu vreckových nástrojov a nepremokavé zápalky
Slovenian[sl]
jedilni pribor, odpirač za konzerve, žepni set orodja in vodoodporne vžigalice,
Samoan[sm]
Mea e faaaogā e taumamafa ai, talaapa, meafaigaluega e foliga e pei o se tamaʻi naifi e ofi i le taga, ma afitusi e lē susū
Shona[sn]
Zvekudyisa, chekuvhurisa magaba, kabanga kemuhomwe uye machisa
Albanian[sq]
Enë për të ngrënë, hapëse kanaçesh, set me vegla në format xhepi dhe shkrepëse kundër ujit
Serbian[sr]
Pribor za jelo, otvarač za konzerve, švajcarski nož i vodootporne šibice
Southern Sotho[st]
Khaba, sekotlolo, thipa le mollo o phuthetsoeng ka ntho e ke keng ea kenela metsi
Swedish[sv]
bestick, konservöppnare, multiverktyg och stormtändstickor
Swahili[sw]
Vyombo vya kulia chakula, kifaa cha kufungulia vizibo, seti ya vifaa vidogovidogo, na kiberiti kisichoathiriwa na maji
Tamil[ta]
சாப்பிடுவதற்குத் தேவையான பாத்திரம், தண்ணீர் புகாத தீப்பெட்டிகள், பாட்டில்களைத் திறப்பதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் கருவியும் மற்ற சின்ன சின்ன கருவிகளும்
Tetun Dili[tdt]
Tudik, garfu, kanuru, ahi-kose no kanivete
Thai[th]
ช้อน ส้อม ที่ เปิด กระป๋อง ชุด เครื่อง มือ ช่าง แบบ พก พา และ ไม้ ขีด กัน น้ํา
Tigrinya[ti]
መብልዒ ዚኸውን ናውቲ፡ መኽፈቲ ታኒካ፡ ብሓደ እተጠርነፈ መሳርሒታት፡ ማይ ዘየበላሽዎ ኽርቢት
Tagalog[tl]
Mga gamit sa pagkain, abrelata, pocket tool set, at waterproof na posporo
Tswana[tn]
Dilwana tse o di dirisang go ja, selo se se bulang dithini, dithulusu tse dinnye thata, mmetšhise o o sa kolobeng
Tonga (Nyasa)[tog]
Mbali zakuryiyapu, openala kweniso machisa
Tonga (Zambia)[toi]
Zintu zyakubelesya ciindi cakulya, kakujulisya mabbodela, kakomo kajisi zibelesyo ziindene-indene, alimwi amancisi uutakonzyi kuteta
Tok Pisin[tpi]
Ol spun na fok samting, opena bilong opim ol tin, liklik tul set, na masis kain olsem ges-laita
Turkish[tr]
Çatal, kaşık, konserve açacağı, çok amaçlı çakı, suya dayanıklı kibrit
Tsonga[ts]
Swibya, xitirhisiwa xo pfula swikotela, nkwama wa tithulusi ni bokisi ra tintlhongo leri nga nghenisiki mati
Tatar[tt]
Савыт-саба, консерв пычагы, инструментлар җыелмасы, дым үткәрми торган шырпы
Tumbuka[tum]
Vyakulyerapo, openara, matchisa na vinthu vinyake vyakovwira
Ukrainian[uk]
Столові прибори, консервний ніж, кишеньковий набір інструментів («мультитул»), водостійкі сірники
Vietnamese[vi]
Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm
Waray (Philippines)[war]
Garamiton ha pagkaon, abridor, gudtiay nga tools, ngan pusporo nga diri nahuhulos
Xhosa[xh]
Izinto oza kutya ngazo, into yokuvula itoti, izixhotyana zokulungisa izinto ezonakeleyo onokuzifaka epokothweni nematshisi engangeni manzi
Yao[yao]
Mbale, makapu, masupuni, ndowa, mapoto soni macesi
Chinese[zh]
餐具、开罐器、多功能工具钳、防水火柴
Zulu[zu]
Izitsha zokudla, okokuvula amathini, isikhwama samathuluzi esingena ephaketheni nomentshisi ongabi manzi