Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електромеханични кухненски уреди, а именно уреди за кълцане, рязане, надробяване, смилане, миксери, машини за месене, сокоизтисквачки, кафемелачки, съдомиялни, перални машини, прахосмукачки и уреди за почистване на под
Czech[cs]
Elektromechanické kuchyňské stroje, jmenovitě stroje na sekání nadrobno, krájení, sekání, mletí, mísicí stroje, hnětací stroje, odšťavňovače, mlýnky na kávu, myčky na nádobí, pračky, vysavače a leštiče na podlahu
Danish[da]
Elektromekaniske køkkenmaskiner, nemlig maskiner til hakning, snitning, hakning, knusning, miksere, æltningsmaskiner, saftpressere, kaffemøller, opvaskemaskiner, vaskemaskiner, støvsugere og gulvpoleringsmaskiner
German[de]
Elektromechanische Küchengeräte, nämlich Geräte zum Zerhacken, Schnitzeln, Zerkleinern, Mahlen, Mixgeräte, Knetmaschinen, Entsafter, Kaffeemühlen, Geschirrspülmaschinen, Waschmaschinen, Staubsauger und Bohnermaschinen
Greek[el]
Ηλεκτρομηχανικές μηχανές μαγειρικής χρήσης συγκεκριμένα μηχανές για κοπή σε μικρά τεμάχια, κοπή σε φέτες, τεμαχισμό, άλεση, ανάμειξη, μηχανές ζύμωσης, αποχυμωτές, μύλοι του καφέ, πλυντήρια πιάτων, πλυντήρια ρούχων, ηλεκτρικές σκούπες και μηχανές στίλβωσης δαπέδων
English[en]
Electromechanical kitchen machines namely machines for mincing, slicing, chopping, grinding, mixers, kneading machines, juice extractors, coffee grinders, dishwashers, washing machines, vacuum cleaners and floor polishers
Spanish[es]
Máquinas de cocina electromecánicas en concreto máquinas para picar, rebanar, trocear, amolar, batidoras, amasadoras mecánicas, exprimidores de zumos, molinillos de café, lavavajillas, lavadoras, aspiradoras y pulidoras de suelos
Estonian[et]
Elektromehaanilised köögiseadmed, nimelt hakkimis-, viilutus-, lõikamis-, peenestusseadmed, miksrid, sõtkumisseadmed, mahlapressid, kohviveskid, nõudepesumasinad, tolmuimejad ja põrandapoleerimisseadmed
Finnish[fi]
Sähkömekaaniset keittiökoneet, nimittäin koneet jauhamiseen, viipalointiin, paloitteluun, hienontamiseen, sekoittimet, vaivauskoneet, mehunpuristimet, kahvimyllyt, astianpesukoneet, pyykinpesukoneet, pölynimurit ja lattiankiillotuskoneet
French[fr]
Machines électromécaniques de cuisine, à savoir, machines pour émincer, trancher, hacher, broyer, mixer et pétrir, centrifugeuses, moulins à café, lave-vaisselle, lave-linge, aspirateurs et cireuses de sols
Hungarian[hu]
Elektromechanikai konyhai gépek, azaz daráló-, szeletelő-, húsdaráló-, őrlő-, keverő-, dagasztó-, gyúrógépek, gyümölcsfacsarók, kávédarálók, mosogatógépek, mosógépek, porszívók és padlófényezők
Italian[it]
Macchine elettro-meccaniche da cucina, ovvero macchine per tritare, affettare, tagliare a pezzi, macinare, frullare, impastatrici meccaniche, spremifrutta, macinacaffè, lavastoviglie, macchine lavatrici, aspirapolveri e lucidatrici per pavimenti
Lithuanian[lt]
Elektromechaniniai virtuvės prietaisai, būtent malimo, pjovimo, kapojimo, smulkinimo prietaisai, mikseriai, tešlos maišymo mašinos, sulčiaspaudės, kavos malūnėliai, indaplovės, plovimo mašinos, dulkių siurbliai ir grindų blizgintuvai
Latvian[lv]
Elektromehāniskas virtuves mašīnas, proti - maašīnas mīcīšanai, sķēlēšanai, smalcināšanai, malšanai, maisītāji, maisīšanas mašīnas, sulu spiedes, kafijas dzirnaviņas, trauku mazgāšanas mašīnas, veļas mašīnas, putekļsūcēji un grīdas tīrīšanas līdzekļi
Maltese[mt]
Magni tal-kċina elettromanjetiċi jiġifieri magni għall-ikapuljat, għat-tqattigħ fi slajsis, għat-tqattigħ, għat-tħin, miksers, impastatriċi, estratturi tal-meraq tal-frott, mtieħen tal-kafè, magni tal-ħasil tal-platti, magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ, vacuum cleaners u tagħmir li jillostra l-art
Dutch[nl]
Elektromechanische keukenmachines voor het hakken, snijden, hakken, malen, mengen, mechanische kneedtroggen, vruchtenpersen, koffiemolens, vaatwassers, wasmachines, stofzuigers en vloerboenmachines
Polish[pl]
Elektromechaniczne maszyny kuchenne, mianowicie maszyny do mielenia, krojenia, siekania, rozdrabniania, miksery, ugniatarki ciasta, sokowirówki, młynki do kawy, zmywarki do naczyń, pralki, odkurzacze i polerki do podłogi
Portuguese[pt]
Máquinas de cozinha electromecânicas, nomeadamente máquinas para picar, fatiar, cortar e triturar, misturadores, amassadeiras, máquinas de sumos, moinhos de café, máquinas de lavar louça, máquinas de lavar roupa, aspiradores de pó e polidores de soalhos
Romanian[ro]
Dispozitive de bucatarie electromecanice, si anume, dispozitive de maruntit, feliat, tocat, macinat, mixere, masini de framantat, storcatoare de suc, rasnite de cafea, masini de spalat vase, aparate de spalat, aspiratoare de praf si dispozitive pentru lustruirea podelelor
Slovak[sk]
Elektromechanické kuchynské stroje,menovite stroje na sekanie, krájanie, rezanie, mletenie, miešanie, hnetanie, odšťavovače, kávové mlynčeky, umývačky riadu, pracie stroje, vysávače a leštiče na parkety
Slovenian[sl]
Elektromehanični kuhinjski stroji, in sicer stroji za sekljanje, rezanje, rezanje, mletje, mešalniki, stroji za gnetenje, naprave za stiskanje soka, kavni mlinčki, pomivalni stroji, pralni stroji, vakuumski sesalci in loščilniki za tla
Swedish[sv]
Elektromekaniska köksmaskiner nämligen maskiner för hackning, skivning, klyvning, slipning, mixrar, knådmaskiner, fruktpressar, kaffekvarnar, diskmaskiner, tvättmaskiner, dammsugare och polermaskiner