Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie video- en rekenaarspeletjies—en selfs tekenprente wat veral vir kinders bedoel is—bevat materiaal wat skadelik kan wees.
Amharic[am]
ለሕፃናት ታስበው የተዘጋጁ የአሻንጉሊት ፊልሞችን ጨምሮ ብዙዎቹ የቪዲዮና የኤሌክትሮኒክ ጨዋታዎች ልጆች ላይ ጉዳት ሊያስከትሉ ይችላሉ።
Arabic[ar]
كما ان الكثير من ألعاب الفيديو والكمبيوتر، حتى الرسوم المتحركة المخصصة للاولاد، تتضمّن مواد مؤذية.
Bulgarian[bg]
Много видео– и компютърни игри — дори анимационни филми, създадени специално за деца — съдържат материали, които може да се окажат опасни.
Cebuano[ceb]
Daghang dula sa video ug kompiyuter —ug bisan ang mga kartuning nga gidisenyo para gayod sa mga bata —mahimong makadaot kanila.
Czech[cs]
Mnoho videoher a počítačových her, ale i kreslených filmů pro děti může mít škodlivý obsah.
Danish[da]
Mange computerspil — og endda tegnefilm for børn — indeholder elementer der kan være skadelige.
German[de]
Potenziell schädliche Inhalte findet man in vielen Video- und Computerspielen — ja sogar in eigens für Kinder gedachten Zeichentrickfilmen.
Greek[el]
Πολλά βιντεοπαιχνίδια και παιχνίδια για κομπιούτερ —ακόμη και κινούμενα σχέδια που προορίζονται ειδικά για παιδιά— περιέχουν ενδεχομένως επιβλαβή ύλη.
English[en]
Many video and computer games —and even cartoons designed especially for children— contain potentially harmful material.
Spanish[es]
El contenido de muchos juegos de video y de computadora —incluso de dibujos animados diseñados para niños— es potencialmente pernicioso.
Estonian[et]
Paljud videod, arvutimängud ja isegi multifilmid, mis on mõeldud just lastele, sisaldavad kahjulikku materjali.
Finnish[fi]
Yhtenä syynä tähän näyttää olevan se, että monet video- ja tietokonepelit – ja jopa varta vasten lapsille tarkoitetut piirrossarjat – sisältävät vahingollista materiaalia.
French[fr]
” Le contenu de nombreux jeux électroniques, et même de dessins animés pour enfants, peut s’avérer dangereux.
Hebrew[he]
משחקי וידיאו ומשחקי מחשב רבים — ואפילו סרטים מצוירים המיועדים במיוחד לילדים — מכילים חומרים שעלולים להזיק למשתמשים ולצופים.
Croatian[hr]
Za djecu mogu biti štetne mnoge videoigre i kompjuterske igre, pa čak i crtani filmovi za djecu.
Hungarian[hu]
Sok video-, illetve számítógépes játék — sőt még a gyermekeknek készített rajzfilmek is — olyan jeleneteket tartalmaznak, amelyek árthatnak a fiataloknak.
Armenian[hy]
Շատ տեսաֆիլմեր եւ համակարգչային խաղեր, նույնիսկ երեխաների համար նկարահանված մուլտիպիլիկացիոն կինոնկարներ, այնպիսի ինֆորմացիա են հաղորդում, որը կարող է վնաս հասցնել։
Indonesian[id]
Banyak game video dan komputer —dan bahkan film kartun yang khususnya dirancang untuk anak-anak —memuat materi yang dapat membahayakan.
Igbo[ig]
Ọtụtụ vidio na egwuregwu kọmputa—na ọbụnadị ihe osise na-atọ ọchị ndị e mere karịsịa maka ụmụaka—nwechara ihe ndị pụrụ itinye ndị na-ekiri ya n’ihe ize ndụ.
Iloko[ilo]
Adu a video ken computer game—ken uray dagiti cartoon a nadisenio a nangnangruna kadagiti annak—ti aglaon kadagiti posible a makadangran a material.
Icelandic[is]
Margir tölvuleikir og jafnvel teiknimyndir sérstaklega ætlaðar börnum innihalda efni sem getur haft skaðleg áhrif.
Italian[it]
Molti videogiochi e perfino cartoni animati per bambini contengono materiale potenzialmente nocivo.
Japanese[ja]
コンピューターゲームや,子ども向けのアニメにさえ,有害なものが潜んでいる場合が少なくありません。
Georgian[ka]
მრავალი ვიდეო და კომპიუტერული თამაში — ბავშვებისთვის განკუთვნილი მულტფილმებიც კი — შეიცავს პოტენციურად საზიანო მასალას.
Korean[ko]
많은 비디오 게임과 컴퓨터 게임—심지어는 어린이용 만화—도 해를 입힐 수 있는 내용을 담고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Чынында, көптөгөн видеотасмалар менен компьютердик оюндарда, жадагалса балдарга арналган мультфильмдерде да, залал тийгизерлик маалыматтар камтылат.
Lithuanian[lt]
Daugelis kompiuterinių žaidimų ir net vaikams skirti animaciniai filmukai gali būti žalingi.
Latvian[lv]
Daudzām video spēlēm un datorspēlēm un pat īpaši bērniem veidotām animācijas filmām ir potenciāli kaitīgs saturs.
Malagasy[mg]
Mirakitra zavatra manimba, ny maro amin’ireo video sy lalao ao amin’ny ordinatera, na dia ireo natokana ho an’ny ankizy aza.
Macedonian[mk]
Голем број видео и компјутерски игри — па дури и цртани кои се направени специјално за децата — содржат материјал што може да биде штетен за гледачите.
Norwegian[nb]
Mange videospill og dataspill — og til og med tegnefilmer som er laget spesielt for barn — har innhold som kan være skadelig.
Dutch[nl]
Veel video- en computerspelletjes — en zelfs tekenfilms die speciaal voor kinderen gemaakt zijn — bevatten potentieel schadelijk materiaal.
Nyanja[ny]
Mavidiyo ndi masewera a pakompyuta ambiri, ndiponso ngakhale mafilimu osonyeza zidole zikulankhula amene anakonzedwera makamaka ana aang’ono, amakhala ndi zinthu zoipa zomwe zingawavulaze.
Polish[pl]
Wiele gier wideo i komputerowych, a nawet filmów animowanych przeznaczonych specjalnie dla najmłodszych, zawiera potencjalnie szkodliwe treści.
Portuguese[pt]
Muitos jogos de vídeo e de computador — até mesmo desenhos animados feitos especialmente para crianças — têm conteúdo potencialmente prejudicial.
Romanian[ro]
Multe jocuri video şi pe computer, chiar şi unele desene animate destinate copiilor, conţin scene ce pot dăuna minţilor tinere.
Russian[ru]
Плохо повлиять на ребенка могут многие видео- и компьютерные игры и даже детские мультфильмы.
Sinhala[si]
වීඩියෝ පට සහ පරිඝණක ක්රීඩා බොහොමයක් ඇතුළු දරුවන් සඳහාම නිර්මාණය කර ඇති කාටූන් වැඩසටහන් බොහොමයක දරුවන්ට හානිකර දේවල් තිබේ.
Slovak[sk]
Mnohé videofilmy a počítačové hry — či dokonca kreslené filmy pre deti — majú potenciálne škodlivý vplyv.
Slovenian[sl]
V mnogih video in računalniških igricah – in celo risankah, ki so namenjene še zlasti otrokom – je lahko škodljivo gradivo.
Albanian[sq]
Shumë video dhe lojëra kompjuterike —madje edhe filmat vizatimorë të prodhuar enkas për fëmijët —kanë një përmbajtje që mund t’i dëmtojë shumë ata që luajnë me to.
Serbian[sr]
Mnoge elektronske igre, pa čak i crtani filmovi za decu, mogu imati štetan sadržaj.
Southern Sotho[st]
Lipapali tse ngata tsa livideo le tsa k’homphieutha—esita le lipopae tse etselitsoeng bana ka ho khetheha—li na le boitsebiso bo ka bang kotsi ho bashebelli.
Swedish[sv]
Många data- och TV-spel, och till och med tecknade filmer gjorda speciellt för barn, innehåller sådant som kan vara skadligt.
Swahili[sw]
Michezo mingi ya video, ya kompyuta, na hata vibonzo vilivyotayarishwa hasa kwa ajili ya watoto, huwa na mambo ambayo yanaweza kudhuru.
Congo Swahili[swc]
Michezo mingi ya video, ya kompyuta, na hata vibonzo vilivyotayarishwa hasa kwa ajili ya watoto, huwa na mambo ambayo yanaweza kudhuru.
Thai[th]
เกม วิดีโอ และ เกม คอมพิวเตอร์ หลาย เกม และ แม้ แต่ การ์ตูน ที่ ทํา ขึ้น สําหรับ เด็ก โดย เฉพาะ ก็ มี เนื้อหา ที่ เป็น อันตราย.
Tagalog[tl]
Maraming video at laro sa computer —at maging mga cartoon para sa mga bata —ang naglalaman ng materyal na posibleng makapinsala.
Tswana[tn]
Dibidio di le dintsi le metshameko ya khomputara—tota le ditshwantsho tsa metlae e e diretsweng segolobogolo bana—e na le dilo tse di ka nnang kotsi mo go bone.
Tongan[to]
Ko e ngaahi fo‘i vitiō mo e ngaahi keimi fakakomipiuta lahi—pea na‘a mo e ngaahi katuni ‘oku fa‘u ‘o fakatefito pē ki he fānaú—‘oku ‘i ai ‘a e me‘a ai ‘e fakatupu maumau.
Turkish[tr]
Oysa, birçok video ve bilgisayar oyununun, hatta çocuklara yönelik çizgi filmlerin bile içeriği zararlı olabilecek niteliktedir.
Tsonga[ts]
Tivhidiyo ni mintlango yo tala ya tikhompyuta—hambi ku ri tiphophayi leti endleriweke vana—ti ni madzolonga.
Ukrainian[uk]
Безліч відеофільмів і комп’ютерних ігор, а навіть дитячих мультфільмів, містять згубні сюжети.
Xhosa[xh]
Iividiyo ezininzi nemidlalo edlalwa kwikhompyutha—kwanoopopayi abenzelwe abantwana ngokukhethekileyo—banokuba yingozi ebantwaneni.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ sì rèé, ọ̀pọ̀ fídíò àti eré orí kọ̀ǹpútà, tó fi mọ́ àwọn eré bèbí tí wọ́n ṣe fáwọn ọmọdé pàápàá, ló láwọn nǹkan tó lè ṣèpalára fáwọn tó ń wò wọ́n nínú.
Chinese[zh]
事实上,很多影片和电脑游戏,甚至专为儿童而设的动画片(卡通片),都包含可能伤害儿童心灵的片段。
Zulu[zu]
Imidlalo eminingi yama-video neyama-computer—ngisho nópopayi abenzelwe izingane ngokukhethekile—inezinto ezingaba yingozi.