Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالمؤشرات الأساسية للسوق، اتفق الخبراء على أن من المتوقع أن تبقى الأسعار عند مستويات عالية غير مسبوقة، إذ إن هناك طلباً متزايداً من الاقتصادات الناشئة (لا سيما الصين) مقترناً باستجابة منخفضة للعرض، لأن ارتفاع الأسعار لم يؤد إلى زيادة الاستثمار.
English[en]
Regarding market fundamentals, experts agreed that prices were expected to stay at historically high levels, as there was growing demand from emerging economies (particularly China) coupled with a low supply response, since higher prices had not led to increased investment.
Spanish[es]
Con respecto a los elementos fundamentales del mercado, los expertos convinieron en que estaba previsto que los precios se mantuvieran en niveles sin precedentes, ya que había una creciente demanda de las economías emergentes (especialmente China) junto con una oferta baja, pues el aumento de los precios no había dado lugar a un aumento de la inversión.
French[fr]
En ce qui concerne les fondamentaux du marché, les experts considéraient en général que les prix devraient se maintenir à des niveaux historiquement élevés, sous l’effet simultané de la demande croissante des pays émergents (Chine particulièrement) et de la lente adaptation de l’offre, du fait que les hausses de prix n’avaient pas conduit à des investissements accrus.
Russian[ru]
Что касается фундаментальных рыночных факторов, то эксперты согласились с тем, что цены, по-видимому, останутся на высоком по сравнению с прошлыми периодами уровне в силу возрастающего спроса со стороны стран с быстрорастущей экономикой (в частности, Китая) в сочетании с замедленной реакцией предложения, когда рост цен не привел к увеличению инвестиций.
Chinese[zh]
关于市场基本面,专家一致认为价格可能保持在历史最高水平,因为新兴经济体(尤其是中国)需求不断增长,而供应并没有大量增加,原因是价格升高并未带来投资增加。