Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها مثل كل كلية لكرة القدم العام يختار بطل وطني, لكنهم يستخدمون أجهزة الكمبيوتر لتحديد 2 الفرق التي تلعب على اللقب. وفي كل سنة, على الدوام,
Bulgarian[bg]
Както всяка година колежите избират национален шампион, но те ползват компютри за да изберат отборите, които ще се борят за титлата.
Czech[cs]
Je to jako, každý se rok se ve vysokoškolském fotbalu vybere národní šampion ale oni použijí počítač, aby zjistili, které dva týmy budou hrát o titul.
Greek[el]
Είναι σαν κάθε χρόνο το κολεγιακό ποδό - σφαιρο να επιλέγει τον εθνικό πρωταθλητή, αλλά να χρησιμοποιούν H / Y για να καθορί - ζουν ποιες ομάδες θα παίζουν στον τελικό.
English[en]
It's like, every year college football chooses a national champion, but they use computers to determine which two teams play for the title.
Spanish[es]
Es como que cada año el fútbol colegial eligiera un campeón nacional pero usaran computadoras para determinar los dos equipos que jugarán por el título.
French[fr]
Tous les ans, le football universitaire choisit un champion, mais on utilise l'informatique pour les équipes qui se disputent le titre.
Hebrew[he]
זה כאילו שבכל שנה תהיה אליפות הפוטבול של הקולג'ים במדינה, אבל המחשב יקבע את שתי הקבוצות שיתחרו על התואר,
Hungarian[hu]
Olyan mintha minden évben a futball csapatok kiválasztanak egy bajnokot, de számítógéppel határozzák meg, hogy melyik két csapat játsza a döntőt.
Italian[it]
Le squadre di football dei college scelgono un campione nazionale, ma scelgono al computer le due squadre in lotta per il titolo.
Dutch[nl]
Elk jaar kiest het schoolrugby bijvoorbeeld een nationaal kampioen... maar ze gebruiken computers om te bepalen welke teams om de titel spelen.
Polish[pl]
Co roku wybierany jest mistrz futbolu wśród uniwersytetów, ale komputery wybierają dwie drużyny grające o ten tytuł.
Portuguese[pt]
Todo ano o futebol das faculdades escolhe um campeão nacional... mas eles usam computadores para determinar quais equipes vão jogar.
Romanian[ro]
E ca şi cum în fiecare an se alege un campion naţional la fotbal, dar folosesc computerele să determine care două echipe joacă pentru titlu.
Serbian[sr]
To je kao, svake godine fakultet izabere fudbalskog šampiona, ali oni koriste kompjuter da bi odredili koja dva tima će se takmičiti za titulu.
Turkish[tr]
Bu aynı, her yıl üniversite futbol turnuvasında bir şampiyonun belirlendiği ama finalde oynayacak takımların bilgisayar ile belirlendiği bir sistem gibi olurdu.