Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
A JE YESU GBOGBOE Ɔ NGƐ TSO Ɔ NƆ
Alur[alz]
JULORO AVUJ YESU KU WI YEN MI CAN
Amharic[am]
የኢየሱስን አስከሬን ከእንጨቱ ላይ አወረዱት
Arabic[ar]
إِنْزَالُ جَسَدِ يَسُوعَ عَنِ ٱلْخَشَبَةِ
Aymara[ay]
JESUSAN CUERPOP LAWAT APAQJJAPJJÄNA
Azerbaijani[az]
İSA MƏSİHİN CƏSƏDİNİ DİRƏKDƏN ENDİRİRLƏR
Basaa[bas]
BA NSUHUS MIM YÉSU I KÉK
Batak Toba[bbc]
DIPATURUN MA BANGKE NI JESUS SIAN HAU
Central Bikol[bcl]
IBINABA HALI SA HARIGI AN HAWAK NI JESUS
Bemba[bem]
BAFUMYA UMUBILI WA KWA YESU PA CIMUTI
Bulgarian[bg]
ТЯЛОТО НА ИСУС Е СВАЛЕНО ОТ СТЪЛБА
Batak Karo[btx]
MAYAT JESUS IPENUSUR ARAH TIANG NARI
Bulu (Cameroon)[bum]
BA VAA MBIME YÉSUS ÉLÉ
Catalan[ca]
BAIXEN EL COS DEL PAL
Cebuano[ceb]
GIKUHA ANG LAWAS NI JESUS GIKAN SA ESTAKA
Seselwa Creole French[crs]
ZOT TIR LEKOR ZEZI LO POTO
Danish[da]
JESUS’ LIG TAGES NED FRA PÆLEN
German[de]
JESUS WIRD VOM PFAHL GENOMMEN
Jula[dyu]
U YE YEZU SUU TA KA BƆ GWENGWENYIRI KAN
Efik[efi]
ẸKỌN̄ỌDE OKPO JESUS KE ETO
Greek[el]
ΚΑΤΕΒΑΖΟΥΝ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΞΥΛΟ
English[en]
JESUS’ BODY IS TAKEN DOWN FROM THE STAKE
Spanish[es]
BAJAN EL CUERPO DE JESÚS DEL MADERO
Estonian[et]
JEESUSE SURNUKEHA VÕETAKSE POSTILT ALLA
Persian[fa]
پایین آوردن جسد عیسی از تیر شکنجه
Fijian[fj]
KAU SOBU MAI NA KAU NA YAGO I JISU
Fon[fon]
È ÐÈ JEZU SÍN CYƆ SÍN ATÍN Ɔ JÍ
French[fr]
LE CORPS DE JÉSUS EST DESCENDU DU POTEAU
Ga[gaa]
AJIE YESU GBONYO LƐ YƐ TSO JAŊŊ LƐ HE
Gilbertese[gil]
E KARUOAKI RABWATAN IESU MAN TE KAI
Guarani[gn]
OÑEMBOGUEJY JESÚS RETEKUE PE YVYRÁGUI
Gujarati[gu]
ઈસુનું શબ વધસ્તંભ પરથી ઉતારવામાં આવે છે
Gun[guw]
OṢIỌ JESU TỌN YIN ZIZE SỌN PÒTIN LỌ JI
Hebrew[he]
גופתו של ישוע מורדת מעמוד ההוקעה
Hiligaynon[hil]
GINKUHA SA USOK ANG BANGKAY NI JESUS
Croatian[hr]
ISUSOVO TIJELO SKINUTO SA STUPA
Haitian[ht]
YO RETIRE KÒ JEZI SOU POTO A
Hungarian[hu]
JÉZUS TESTÉT LEVESZIK A KÍNOSZLOPRÓL
Armenian[hy]
ՀԻՍՈՒՍԻ ՄԱՐՄԻՆԸ ԻՋԵՑՆՈՒՄ ԵՆ ՑՑԻՑ
Indonesian[id]
JENAZAH YESUS DITURUNKAN DARI TIANG SIKSAAN
Igbo[ig]
E BUDARA OZU JIZỌS N’OSISI
Iloko[ilo]
NAIBABA TI BAGI NI JESUS MANIPUD ITI KAYO
Isoko[iso]
A REHỌ UGBOMA JESU NO EHRU URE NA ZE
Italian[it]
IL CORPO DI GESÙ VIENE RIMOSSO DAL PALO
Japanese[ja]
イエスの体が杭から下ろされる
Javanese[jv]
MAYITÉ YÉSUS DIEDHUNKÉ SAKA CAGAK
Georgian[ka]
იესოს სხეულს ძელიდან ხსნიან
Kabiyè[kbp]
PETISI YESU TOMNAƔ NƐ ÐAƲ YƆƆ
Kongo[kg]
BO ME KATULA NITU YA YEZU NA NTI YA MPASI
Kikuyu[ki]
MWĨRĨ WA JESU GŨCUURŨRIO MŨTĨ IGŨRŨ
Kazakh[kk]
ИСАНЫҢ ДЕНЕСІН БАҒАНАДАН ТҮСІРДІ
Khmer[km]
សព លោក យេស៊ូ បាន ត្រូវ យក ចុះ ពី បង្គោល
Korean[ko]
기둥에서 예수의 시신을 내리다
Kaonde[kqn]
MUBIJI WA KWA YESU BAMUFUMISHE PA KICHI
San Salvador Kongo[kwy]
VIMBU DIA YESU DIKULUMWINU MUNA NTI AMPASI
Kyrgyz[ky]
МАШАЯКТЫН СӨӨГҮ УСТУНДАН ТҮШҮРҮЛӨТ
Ganda[lg]
OMULAMBO GWA YESU GUGGIBWA KU MUTI
Lingala[ln]
BAKITISI NZOTO YA YESU NA NZETE
Lozi[loz]
JESU UZWISIWA FA KOTA
Luba-Katanga[lu]
NGITU YA YESU IBATŪKIJIBWA KU MUTYI
Luba-Lulua[lua]
BADI BATULULA MUBIDI WA YEZU KU MUTSHI
Luvale[lue]
MUJIMBA WAYESU NAVAUFUMISA HACHITONDO
Luo[luo]
IGOLO RINGRE YESU E YATH
Morisyen[mfe]
DESANN LEKOR ZEZI DEPI LOR POTO
Malagasy[mg]
NESORINA TEO AMIN’NY TSATO-KAZO NY VATAN’I JESOSY
Macedonian[mk]
ТЕЛОТО НА ИСУС БИЛО СИМНАТО ОД СТОЛБОТ
Malayalam[ml]
യേശു വി ന്റെ ശരീരം സ്തം ഭ ത്തിൽനിന്ന് ഇറക്കുന്നു
Mòoré[mos]
B SIKA A ZEEZI KŨUMÃ RAOOGÃ ZUGU
Malay[ms]
MAYAT YESUS DITURUNKAN DARI TIANG
Maltese[mt]
IL- ĠISEM TAʼ ĠESÙ JITNIŻŻEL MINN FUQ IZ- ZOKK
Burmese[my]
ယေရှုရဲ့အလောင်းကို သစ်တိုင်ပေါ်ကချ
Norwegian[nb]
JESU KROPP BLIR TATT NED FRA PÆLEN
Ndau[ndc]
MUTEMBO WA JESU UNOBVISWA PA ZIMITI
Lomwe[ngl]
MWIILI WA YESU ONNAVIIHIWAVO VAMWIRINI
Dutch[nl]
JEZUS’ LICHAAM WORDT VAN DE PAAL GEHAALD
South Ndebele[nr]
UMZIMBA KAJESU WEHLISWA ESIGODWENI
Northern Sotho[nso]
SETOPO SA JESU SE FEGOLLWA KOTENG
Nyanja[ny]
ANATSITSA THUPI LA YESU PAMTENGO
Nyungwe[nyu]
THUPI LA JEZU LIDABULUSIDWA PA MUTI
Oromo[om]
REEFFI YESUUS MUKA IRRAA BUUFAME
Ossetic[os]
ЙЕСОЙЫ МАРД ХЪӔДӔЙ ӔРИСТОЙ
Pangasinan[pag]
INYEPAS ED POSTE SO BANGKAY NEN JESUS
Papiamento[pap]
NAN TA BAHA HESUS SU KURPA FOR DI STAKA
Phende[pem]
ATULUILE KIMBI GIA YESU GU MUTSHI
Pijin[pis]
OLKETA AOTEM BODY BILONG JESUS FROM POST
Polish[pl]
CIAŁO JEZUSA ZDJĘTE Z PALA
Portuguese[pt]
O CORPO DE JESUS É TIRADO DA ESTACA
Quechua[qu]
JESUSPA CUERPUNTA QERUPITA BAJATSIYAN
Ayacucho Quechua[quy]
QIRUMANTAM JESUSPA AYANTA URAYKACHIRQAKU
Cusco Quechua[quz]
JESUSPA CUERPONTA K’ASPIMANTA URAYKACHINKU
Rundi[rn]
IKIZIGA CA YEZU KIMANURWA KU GITI
Ruund[rnd]
AMUDIOSHIN YESU PA MUTOND WAMUPAMPINAU
Romanian[ro]
CORPUL LUI ISUS ESTE LUAT DE PE STÂLP
Russian[ru]
ТЕЛО ИИСУСА СНИМАЮТ СО СТОЛБА
Kinyarwanda[rw]
UMURAMBO WA YESU UMANURWA KU GITI CY’UMUBABARO
Sena[seh]
MANUNGO A YEZU ABULUSWA PAMUTI
Sango[sg]
A DESCEND KUÂ TI JÉSUS NA NDO TI KEKE NI
Sinhala[si]
යේසුස්ගේ දේහය කණුවෙන් පහතට ගනියි
Slovenian[sl]
JEZUSOVO TRUPLO SNAMEJO S KOLA
Samoan[sm]
UA AVEESE LE TINO O IESU MAI I LE LAAU
Shona[sn]
CHITUNHA CHAJESU CHINODZIKISWA PADANDA
Songe[sop]
ABAYISHA MBIDI YA YESU KU MUTSHI
Serbian[sr]
ISUSOVO TELO SKINUTO SA STUBA
Sranan Tongo[srn]
DEN E PURU YESUS SKIN NA A PINAPOSTU
Swedish[sv]
JESUS KROPP TAS NER FRÅN PÅLEN
Swahili[sw]
MWILI WA YESU WASHUSHWA KUTOKA KWENYE MTI
Congo Swahili[swc]
MWILI WA YESU UNAONDOLEWA KWENYE MUTI
Tamil[ta]
இயேசுவின் உடல் மரக் கம்பத்திலிருந்து இறக்கப்படுகிறது
Tajik[tg]
БАДАНИ ИСОРО АЗ СУТУН МЕГИРАНД
Thai[th]
เอา ศพ พระ เยซู ลง มา จาก เสา ทรมาน
Tigrinya[ti]
ንሬሳ የሱስ ካብ ጕንዲ ኣውረድዎ
Turkmen[tk]
ISANYŇ JESEDINI PÜRSDEN DÜŞÜRÝÄRLER
Tagalog[tl]
IBINABA SA TULOS ANG KATAWAN NI JESUS
Tetela[tll]
WAMBOHOLOYA ODO WA YESO OMA L’OTAMBA
Tonga (Nyasa)[tog]
ANGUSISA THUPI LAKU YESU PACHIMITI
Tonga (Zambia)[toi]
MUBILI WA JESU WAGUSYIGWA AACISAMU
Tok Pisin[tpi]
OL I RAUSIM BODI BILONG JISAS LONG POS
Turkish[tr]
İSA’NIN BEDENİ DİREKTEN İNDİRİLİR
Tswa[tsc]
VA CHISA CIRUMBI CA JESU LAHA MHANDZENI
Tatar[tt]
ГАЙСӘНЕҢ ГӘҮДӘСЕН БАГАНАДАН ТӨШЕРӘЛӘР
Tumbuka[tum]
ŴAKAWUSKAPO THUPI LA YESU PA KHUNI
Tuvalu[tvl]
NE TUKU IFO TE FOITINO O IESU MAI TE LAKAU
Twi[tw]
WƆYII YESU AMU FII DUA NO SO
Tahitian[ty]
HAAPOURAAHIA MAI TO IESU TINO MAI NIA MAI I TE POU
Tzotzil[tzo]
LA SYALESBEIK SBEKʼTAL JESUS TI TE JOKʼOL TA JTEL TEʼE
Ukrainian[uk]
ІСУСОВЕ ТІЛО ЗНІМАЮТЬ ЗІ СТОВПА
Umbundu[umb]
ETIMBA LIA YESU LIUPIWA KUTI
Urdu[ur]
یسوع مسیح کی لاش کو سُولی سے اُتارا گیا
Vietnamese[vi]
THI THỂ CHÚA GIÊ-SU ĐƯỢC HẠ XUỐNG KHỎI CỘT
Makhuwa[vmw]
MURUTTHU WA YESU WAAHIKUMIHIWA VAMWIRINI VA NIHAAXERYO
Waray (Philippines)[war]
IGINLUSAD AN LAWAS NI JESUS TIKANG HA KAHOY
Yucateco[yua]
KU YÉEMSAʼAL U WÍINKLIL JESÚS TEʼ CHEʼOʼ