Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
1–2, Мнозина от светиите в Сион (окръг Джаксън, щата Мисури) са благословени за верността си; 3–5, Парли П.
Catalan[ca]
1–2, Molts dels membres a Sió (Comtat de Jackson, Missouri) reben benediccions per la seva fidelitat; 3–5, Parley P.
Cebuano[ceb]
1–2, Daghan sa mga Santos diha sa Zion (Lalawigan sa Jackson, Missouri) ang napanalanginan tungod sa ilang pagkamatinud-anon; 3–5, Si Parley P.
Czech[cs]
1–2, Mnozí Svatí v Sionu (kraj Jackson, stát Missouri) jsou požehnaní pro svou věrnost; 3–5, Parley P.
Danish[da]
1–2: Mange af de hellige i Zion (Jackson County, Missouri) bliver velsignet for deres trofasthed. 3–5: Parley P.
German[de]
1–2 Viele der Heiligen in Zion (Kreis Jackson, Missouri) werden wegen ihrer Glaubenstreue gesegnet; 3–5 Parley P.
English[en]
1–2, Many of the Saints in Zion (Jackson County, Missouri) are blessed for their faithfulness; 3–5, Parley P.
Spanish[es]
1–2, Muchos de los santos radicados en Sion (condado de Jackson, Misuri) son bendecidos por su fidelidad; 3–5, Se encomia a Parley P.
Estonian[et]
1–2 Paljud Siionis (Jacksoni maakonnas Missouri osariigis) olevad pühad on õnnistatud oma ustavuse tõttu. 3–5 Parley P.
Fanti[fat]
1–2, Wohyira Ahotseweefo dodowara a wɔwɔ Zion (Jackson Mansin, Missouri) wɔ hɔn nokwardzi ho; 3–5, Wɔkamfo Parley P.
Finnish[fi]
1–2 Monet pyhät Siionissa (Jacksonin piirikunnassa Missourissa) ovat siunattuja uskollisuutensa vuoksi. 3–5 Parley P.
Fijian[fj]
1–2, Era sa vakalougatataki e vuqa na Yalododonu e Saioni (na yasayasa vaka-Jekesoni, Misuri) ena vuku ni nodra yalodina; 3–5, Sa vakacaucautaki ko Pali P.
French[fr]
1–2, Beaucoup de saints de Sion (comté de Jackson, Missouri) sont bénis pour leur fidélité. 3–5, Parley P.
Gilbertese[gil]
1–2, A mwaiti Aomata aika Itiaki i Tion (Aono ae Jackson, Missouri) aika a kakabwaiaaki ibukin aia kakaonimaki; 3–5, Parley P.
Croatian[hr]
1–2, Mnogi od svetaca u Sionu (okrug Jackson, Missouri) blagoslovljeni su zbog svoje vjernosti; 3–5, Parley P.
Haitian[ht]
1–2, Anpil nan Sen Siyon yo (Jackson County, Missouri) beni poutèt fidelite yo; 3–5, Parley P.
Hungarian[hu]
1–2, A Sionban (Missouri állam, Jackson megye) lévő szentek közül sokan áldottak a hűségükért; 3–5, Parley P.
Indonesian[id]
1–2, Banyak Orang Suci di Sion (Jackson County, Missouri) diberkati karena kesetiaan mereka; 3–5, Parley P.
Igbo[ig]
1–2, Ọtụtụ Ndị-nsọ nọ na Zaịọn (Ógbè Jackson, Missouri) bụ ndị a gọziri maka ịkwesị-ntụkwasị obi ha; 3–5, Parley P.
Iloko[ilo]
1–2, Adu kadagiti Santo iti Zion (Jackson County, Missouri) ti nabendisionan gapu iti kinapudnoda; 3–5, Napadayawan ni Parley P.
Icelandic[is]
1–2, Margir hinna heilögu í Síon (Jacksonsýslu, Missouri) eru blessaðir fyrir staðfestu sína; 3–5, Parley P.
Italian[it]
1–2: molti santi in Sion (contea di Jackson, Missouri) sono benedetti per la loro fedeltà; 3–5: Parley P.
Japanese[ja]
1-2(ミズーリ 州 しゅう ジャクソン 郡 ぐん )シオン の 聖 せい 徒 と たち の 多 おお く は、 彼 かれ ら の 忠 ちゅう 実 じつ さ の ゆえ に 祝 しゅく 福 ふく される。
Maya-Q'eqchi'[kek]
1–2, Naabʼal rehebʼ laj santil paabʼanel saʼ Sion (Condado Jackson, Missouri) nekeʼosobʼtesiik xbʼaan lix tiikilalebʼ chi paabʼank; 3–5, Laj Parley P.
Korean[ko]
1~2, 시온(미주리 주 잭슨 군)에 있는 성도 가운데 많은 사람은 그들의 충실함으로 복을 받음. 3~5, 팔리 피 프랫은 시온에 있는 학교에서 일한 것에 대하여 칭찬을 받음.
Lithuanian[lt]
1–2 Daugelis šventųjų Sionėje (Džeksono apygarda, Misūrio valst.) palaiminami už ištikimybę; 3–5 Parlis P.
Latvian[lv]
1–2, Daudzi no svētajiem Ciānā (Džeksonas apgabalā, Misūri štatā) ir svētīti par savu uzticību; 3–5, Pārlijs P.
Malagasy[mg]
1–2, Fitahiana ny ankamaroan’ ny Olomasin’ i Ziona (Fivondronan’ i Jackson, Missouri) noho ny fahatokiany; 3–5, Fankasitrahana an’ i Parley P.
Marshallese[mh]
1–2, Elōn̄ ian Ro Rekwōjarjar ilo Zaion (Jackson Kounty, Missouri) kar kōjeraam̧m̧an er kōn aer tiljek; 3–5, Parley P.
Norwegian[nb]
1–2: Mange av de hellige i Sion (Jackson fylke, Missouri) er velsignet for sin trofasthet. 3–5: Parley P.
Dutch[nl]
1–2: vele heiligen in Zion, Jackson County (Missouri), worden voor hun getrouwheid gezegend; 3–5: Parley P.
Portuguese[pt]
1–2, Muitos dos santos de Sião (Condado de Jackson, Missouri) são abençoados por sua fidelidade; 3–5, Parley P.
Romanian[ro]
1–2, Mulţi dintre sfinţii din Sion (ţinutul Jackson, Missouri) sunt binecuvântaţi pentru devotamentul lor; 3–5, Parley P.
Russian[ru]
1–2, Многие Святые в Сионе (округ Джексон, штат Миссури) благословлены за их верность; 3–5, Парли П.
Samoan[sm]
1–2, O le toatele o le Au Paia i Siona (Itumalo o Siakisone, Misuri) ua faamanuiaina i lo latou faamaoni; 3–5, Ua taʼualoaʼia Parley P.
Shona[sn]
1–2, Vazhinji veVatendi muZioni (muRuwa rweJackson, Missouri) vanoropafadzwa pamusoro pekutendeka kwavo; 3–5, Parley P.
Swahili[sw]
1–2, Watakatifu wengi katika Sayuni (Wilaya ya Jackson, Missouri) wanabarikiwa kwa ajili ya uaminifu wao; 3–5, Parley P.
Thai[th]
๑–๒, วิสุทธิชนหลายคนในไซอัน (เทศมณฑลแจ๊คสัน, รัฐมิสซูรี) ได้รับพรเนื่องจากความซื่อสัตย์ของพวกเขา; ๓–๕, พาร์ลีย์ พี.
Tagalog[tl]
1–2, Maraming Banal sa Sion (Jackson County, Missouri) ang pinagpala dahil sa kanilang katapatan; 3–5, Si Parley P.
Tongan[to]
1–2, ʻOku tāpuekina ha tokolahi ʻo e Kāingalotu ʻi Saioné (Vahefonua Siakisoní, Mīsuli) koeʻuhi ko ʻenau tui faivelengá; 3–5, ʻOku fakamālō kia Paʻale P.
Ukrainian[uk]
1–2, Багатьох святих у Сіоні (округа Джексон, штат Міссурі) благословлено за їхню вірність; 3–5, Парлі П.
Vietnamese[vi]
1–2, Nhiều Thánh Hữu ở Si Ôn (Hạt Jackson, Missouri) được ban phước vì sự trung tín của họ; 3–5, Parley P.
Xhosa[xh]
1–2, Abaninzi babaNgcwele eZiyon (Jackson Khawunti, eMissouri) basikelelwe ngenxa yokuthembeka kwabo; 3–5, UParley P.
Zulu[zu]
1–2, Abaningi babaNgcwele eSiyoni (esiFundeni iJackson, eMissouri) babusisiwe ngokuthembeka kwabo; 3–5, UParley P.