Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كمسلم ، يسرني ذلك
Bulgarian[bg]
Като мюсюлманин, с радост.
Bosnian[bs]
Kao musliman bih to rado napravio.
Czech[cs]
Jako muslim bych hrozně rád.
German[de]
Als Moslem, wäre es mir eine Freude.
Greek[el]
Σαν Μουσουλμάνος, θα χαιρόμουν να το κάνω.
English[en]
As a Muslim, I'd be happy to do it.
Spanish[es]
Y como Musulmán, acepto encantado.
French[fr]
En tant que tel, j'aimerais.
Croatian[hr]
Kao musliman bih to rado napravio.
Hungarian[hu]
Mint muszlim, szívesen megcsinálom.
Italian[it]
Come Musulmano, sono felice di farlo.
Dutch[nl]
Als Moslim zou ik het graag willen doen.
Portuguese[pt]
Como muçulmano, estaria feliz em fazê-lo.
Romanian[ro]
Ca musulman mi-ar plăcea să-l fac.
Russian[ru]
Как мусульманин, я был бы счастлив заняться этим.
Serbian[sr]
Kao musliman bih to rado napravio.
Swedish[sv]
Som muslim, ja.
Thai[th]
ในฐานะมุสลิม ผมยินดีทําให้
Turkish[tr]
Müslüman olarak, memnuniyetle.