Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقادني ذلك البحث الى اليونان القديمة وروما القديمة.
Azerbaijani[az]
Araşdırmam məni qədim Roma və Yunanıstana yönəltdi.
Belarusian[be]
І гэты пошук прывёў мяне ў Старажытную Грэцыю і Старажытны Рым.
Bulgarian[bg]
И това търсене ме отведе до древна Гърция и древния Рим.
Catalan[ca]
I aquesta recerca m'ha portat a la Grècia antiga i a la Roma antiga.
Czech[cs]
Tenhle výzkum mě dovedl do starověkého Řecka a Říma.
German[de]
Diese Suche führte mich ins alte Griechenland und das alte Rom.
Greek[el]
Η έρευνά μου με οδήγησε στην αρχαία Ελλάδα και τη Ρώμη.
English[en]
And that search has led me to ancient Greece and ancient Rome.
Spanish[es]
Y esa búsqueda me ha llevado a la antigua Grecia y a la antigua Roma.
Estonian[et]
Jõudsin oma otsingutega Vana-Kreeka ja Vana-Roomani.
Basque[eu]
Eta bilaketa horrek Grezia eta Erroma zaharrera eraman nau.
Persian[fa]
من در این تحقیقات به یونان باستان و رم باستان رسیدم.
Finnish[fi]
Ja tuo etsintä johti minut antiikin Kreikkaan ja antiikin Roomaan.
Filipino[fil]
At ang pagsisiyasat na iyon ay nagdala sa akin sa sinaunang Griyego at Roma.
Hebrew[he]
והחיפוש הזה הוביל אותי ליוון העתיקה ולרומא העתיקה.
Croatian[hr]
Potraga me dovela u antičko doba: u Grčku i Rim.
Armenian[hy]
Եվ այդ որոնումը տարավ ինձ դեպի Հին Հունաստան եւ Հին Հռոմ։
Indonesian[id]
Pencarian ini membawa saya ke budaya Yunani dan Romawi kuno.
Italian[it]
E quella ricerca mi ha portato all'antica Grecia e antica Roma.
Korean[ko]
저의 연구는 저를 고대의 그리스와 고대의 로마 사회로 데려갔습니다.
Lithuanian[lt]
Ir šis tyrimas, atvedė mane į senovės Graikiją ir senovės Romą.
Latvian[lv]
Un šie meklējumi mani noveda antīkajā Grieķijā un Romā.
Mongolian[mn]
Ингэж хайсны үр дүнд эртний Грек, Ромд хүрлээ.
Burmese[my]
ဒီရှာဖွေမှုက ကျွန်မကို ရှေးခေတ်ဂရိ နှင့် ရောမဆီကို ခေါ်ဆောင်သွားပြီလေ။
Dutch[nl]
Mijn zoektocht heeft me gebracht bij de oude Grieken en Romeinen.
Polish[pl]
Poszukiwania zawiodły mnie do starożytnej Grecji i Rzymu.
Portuguese[pt]
Essa busca levou-me à Grécia e Roma antigas.
Romanian[ro]
Cercetarea aceasta m-a dus în Grecia și Roma antică.
Russian[ru]
И мой поиск привел меня в Древний Рим и в Древнюю Грецию.
Slovak[sk]
Tento výskum ma zaviedol do starovekého Grécka a Ríma.
Albanian[sq]
Dhe ky kërkim më ka dërguar tek Grekët dhe Romakët e lashte.
Swedish[sv]
Sökandet förde mig till antikens Grekland och Rom.
Turkish[tr]
Aradıkça, kendimi antik Yunan ve antik Roma'da buldum.
Ukrainian[uk]
Ці пошуки привели мене до Давньої Греції та Риму.