Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أن أبقى بالمنزل معك و نلعب بالطائرات
Czech[cs]
Kéž bych s tebou mohl zůstat doma a blbnout s letadly na hraní.
Danish[da]
Jeg vil helst blive hjemme og flyve legetøjsfly med dig.
German[de]
Ich wünschte, ich könnte Zuhause bleiben und mit deinen Spielzeugfliegern fliegen.
Greek[el]
Μακάρι να μπορούσα να μείνω σπίτι μαζί σου και να παίξω με τα αεροπλανάκια.
English[en]
I wish I could stay home with you and fly toy airplanes.
Spanish[es]
Desearía quedarme en casa contigo y volar los aviones de juguete.
Finnish[fi]
Voisinpa jäädä kotiin kanssasi leikkimään pienoismalleilla.
French[fr]
Je voudrais rester avec toi et faire voler des avions en jouet.
Hebrew[he]
הלוואי ויכולתי להישאר בבית איתך ולהטיס צעצועי מטוסים.
Croatian[hr]
Da bar mogu ostati s tobom i igrati se avionima.
Hungarian[hu]
Bárcsak itthon maradhatnék veled és játékrepülőt röptethetnénk.
Italian[it]
Vorrei poter rimanere a casa con te a giocare con gli aeroplanini.
Korean[ko]
집에서 새아빠랑 장난감 비행기나 날리는게 나을것 같아요
Macedonian[mk]
Да бар да можам да останам со тебе и да си играм со авионите.
Dutch[nl]
Ik zou graag thuis met jouw vliegtuigjes spelen.
Polish[pl]
Chciałbym móc zostać w domu i puszczać z tobą samolociki.
Portuguese[pt]
Gostava de ficar em casa contigo e brincar com aviões de brincar.
Romanian[ro]
Aş vrea să stau acasă cu tine să înălţăm avioane de jucarie.
Russian[ru]
Я хотел бы остаться дома с тобой и летающими игрушечными самолетами.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja vara hemma och flyga leksaksplan.