Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Pokud se někdo pokusí vytvořit účet Gmail s nějakou verzí vašeho uživatelského jména s tečkami, zobrazí se mu chyba, že uživatelské jméno už někdo používá.
Danish[da]
Hvis nogen forsøger at oprette en Gmail-konto med en version af dit brugernavn med punktummer, får vedkommende en fejlmeddelelse om, at brugernavnet allerede er taget.
German[de]
Wenn jemand versucht, ein Gmail-Konto zu erstellen, indem er Punkte in Ihrem Nutzernamen hinzufügt, wird ein Fehler mit dem Hinweis angezeigt, dass der Nutzername bereits verwendet wird.
English[en]
If anyone tries to create a Gmail account with a dotted version of your username, they'll get an error saying the username is already taken.
Spanish[es]
Si alguien intenta crear una cuenta de Gmail con una versión con puntos de tu nombre de usuario, recibirá un error que indica que este ya está en uso.
Finnish[fi]
Jos kuka tahansa yrittää luoda Gmail-tilin käyttämällä käyttäjänimesi pisteitä sisältävää versiota, hän saa virheilmoituksen siitä, että käyttäjänimi on jo käytössä.
Filipino[fil]
Kung mayroong susubok na gumawa ng isang Gmail account na may tuldok na bersyon ng iyong username, makakatanggap siya ng error na sinasabing mayroon nang nakakuha ng username.
French[fr]
Si un utilisateur tente de créer un compte Gmail avec une version de votre nom d'utilisateur contenant des points, un message lui indiquera que ce nom d'utilisateur est déjà pris.
Hebrew[he]
אם מישהו ינסה ליצור חשבון Gmail עם גרסה של שם המשתמש שלכם שכוללת נקודות, הוא יקבל שגיאה שלפיה שם המשתמש כבר תפוס.
Hindi[hi]
अगर कोई भी आपके उपयोगकर्ता नाम के बिंदु वाले वर्शन के साथ Gmail खाता बनाने की कोशिश करता है, तो उन्हें एक गड़बड़ी दिखाई देगी, जो बताएगी कि वह उपयोगकर्ता नाम पहले से किसी और का है.
Hungarian[hu]
Ha valaki egy olyan Gmail-fiókot próbál meg létrehozni, amelynek a felhasználóneve csupán a pontokban tér el az Önétől, akkor hibaüzenet jelenik meg számára arról, hogy az adott felhasználónév már foglalt.
Indonesian[id]
Jika ada yang mencoba membuat akun Gmail dengan versi bertitik nama pengguna Anda, mereka akan menerima pesan error yang menyatakan bahwa nama pengguna tersebut sudah dipakai.
Italian[it]
Se qualcuno tenta di creare un account Gmail aggiungendo dei punti al tuo nome utente, riceverà un messaggio di errore che indica che il nome utente è già in uso.
Japanese[ja]
他のユーザーが、あなたのユーザー名にピリオドを追加して Gmail アカウントを作成しようとすると、「そのユーザー名はすでに使用されている」という内容のエラーが表示されます。
Dutch[nl]
Als iemand probeert een Gmail-account te maken met jouw gebruikersnaam maar dan met toegevoegde punten, wordt er een foutmelding weergegeven dat de gebruikersnaam al in gebruik is.
Polish[pl]
Jeśli ktoś spróbuje utworzyć konto Gmail, wstawiając kropki do Twojej nazwy użytkownika, otrzyma komunikat o błędzie z informacją, że dana nazwa użytkownika jest już zajęta.
Portuguese[pt]
Se alguém tentar criar uma conta do Gmail com uma versão com pontos do seu nome de usuário, receberá uma mensagem de erro informando que ele já está sendo usado.
Russian[ru]
Создать аккаунт Gmail с таким же именем пользователя, но иным расположением точек невозможно.
Swedish[sv]
Om någon försöker skapa ett Gmail-konto som är en version av ditt användarnamn med punkter får de ett felmeddelande om att användarnamnet redan är upptaget.
Turkish[tr]
Birisi, kullanıcı adınızın nokta içeren bir sürümüyle Gmail hesabı oluşturmaya çalışırsa söz konusu kullanıcı adının zaten alınmış olduğunu belirten bir hata mesajı alacaktır.
Ukrainian[uk]
Якщо хтось спробує створити обліковий запис Gmail із таким самим іменем користувача, але додавши крапки, то отримає повідомлення про те, що ім’я користувача вже зайняте.
Vietnamese[vi]
Nếu bất kỳ ai cố tạo một tài khoản Gmail bằng các phiên bản có dấu chấm của tên người dùng của bạn, thì họ sẽ nhận được thông báo lỗi cho biết rằng tên người dùng đó đã được sử dụng.