Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези въпроси се поставят в контекста на схемата за отстъпки на Post Danmark, която се отличава по-специално със следните характеристики:
Czech[cs]
Tyto otázky vyvstávají na pozadí systému slev uplatňovaného Post Danmark, který vykazoval mimo jiné následující znaky:
Danish[da]
Disse spørgsmål er forelagt på baggrund af Post Danmarks rabatsystem, som bl.a. havde følgende karakteristika:
German[de]
Diese Fragen stellen sich vor dem Hintergrund eines Rabattsystems von Post Danmark, welches sich u. a. durch folgende Merkmale auszeichnete:
Greek[el]
Τα εν λόγω ζητήματα τίθενται σε σχέση με το εκπτωτικό καθεστώς της Post Danmark, το οποίο είχε, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
English[en]
These questions have arisen against the background of a rebate scheme operated by Post Danmark which was characterised by the following features:
Spanish[es]
Dichas cuestiones se plantean en relación con un sistema de descuento utilizado por Post Danmark y que, en particular, presentaba las siguientes características:
Estonian[et]
Need küsimused kerkivad, arvestades Post Danmarki hinnaalanduste süsteemi, mida iseloomustasid muu hulgas järgmised tunnused:
Finnish[fi]
Nämä kysymykset liittyvät Post Danmarkin alennusjärjestelmään, jolla oli muun muassa seuraavat ominaispiirteet:
French[fr]
Ces questions se posent dans le contexte d’un système de rabais de Post Danmark qui présentait notamment les caractéristiques suivantes:
Croatian[hr]
Ta se pitanja postavljaju u okolnostima sustava rabata društva Post Danmark, koji se, među ostalim, odlikuje sljedećim svojstvima:
Hungarian[hu]
Ezek a kérdések a Post Danmark olyan árengedményrendszerével összefüggésben merülnek fel, amelynek jellemzői – többek között – a következők:
Italian[it]
Le suddette questioni si pongono alla luce di un sistema di sconti della Post Danmark che presentava, segnatamente, le seguenti caratteristiche:
Lithuanian[lt]
Šių klausimų kyla nagrinėjant Post Danmark nuolaidų sistemą, kuriai, be kita ko, buvo būdingi toliau nurodyti požymiai:
Latvian[lv]
Šie jautājumi tiek uzdoti, ņemot vērā Post Danmark atlaižu sistēmu, kurai tostarp bija raksturīgas šādas pazīmes:
Maltese[mt]
Dawn id-domandi qiegħdin isiru fil-kuntest tas-sistema ta’ tnaqqis ta’ Post Danmark, li kienet kellha, b’mod partikolari, il-karatteristiċi li ġejjin:
Dutch[nl]
Achtergrond van dit prejudiciële verzoek is een kortingsysteem van Post Danmark met onder meer de volgende kenmerken:
Polish[pl]
Pytania te pojawiają się w kontekście systemu rabatowego stosowanego przez spółkę Post Danmark, który charakteryzował się m.in. przez następujące cechy:
Portuguese[pt]
Estas questões colocam‐se no contexto de um sistema de descontos da Post Danmark, o qual, entre outras, apresenta as seguintes características:
Romanian[ro]
Aceste probleme se ridică pe fondul unui sistem de rabaturi aplicat de Post Danmark care prezenta, printre altele, următoarele caracteristici:
Slovak[sk]
Tieto otázky vznikajú vo svetle systému zliav spoločnosti Post Danmark, ktorý je charakteristický okrem iného týmito znakmi:
Slovenian[sl]
Ta vprašanja se zastavljajo glede na sistem rabatov družbe Post Danmark, za katerega je bilo med drugim značilno naslednje:
Swedish[sv]
Dessa frågor har uppkommit i en tvist angående ett rabattsystem som tillämpas av Post Danmark som bland annat uppvisade följande särdrag: