Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En in 1992 het die goewerneur-generaal van Australië 1 September tot Nasionale Watteldag verklaar.
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٩٢، اعلن الحاكم العام في أوستراليا ١ ايلول (سبتمبر) «يوم الواتِل الوطني» National Wattle Day.
Cebuano[ceb]
Ug niadtong 1992 gideklarar sa gobernador-heneral sa Australia ang Septiyembre 1 nga Nasodnong Adlaw sa Wattle.
Czech[cs]
A v roce 1992 generální guvernér Austrálie vyhlásil 1. září národním dnem akácie.
Danish[da]
I 1992 erklærede Australiens generalguvernør den 1. september for National Wattle Day.
Greek[el]
Μάλιστα το 1992 ο γενικός κυβερνήτης της Αυστραλίας ανακήρυξε την 1η Σεπτεμβρίου Εθνική Ημέρα της Ακακίας.
English[en]
And in 1992 the governor-general of Australia declared September 1 National Wattle Day.
Spanish[es]
Además, en 1992, el gobernador general instituyó el 1 de septiembre como día nacional de este árbol.
Estonian[et]
Ja 1992. aastal kuulutas Austraalia kindralkuberner 1. septembri rahvuslikuks akaatsiapäevaks.
Finnish[fi]
Ja vuonna 1992 Australian kenraalikuvernööri julisti syyskuun 1. päivän kansalliseksi akasiapäiväksi.
French[fr]
De plus, en 1992, le gouverneur général d’Australie a proclamé le 1er septembre Journée nationale du mimosa.
Hiligaynon[hil]
Kag sang 1992 gindeklarar sang gobernador-heneral sang Australia ang Septiembre 1 nga National Wattle Day.
Croatian[hr]
Godine 1992. glavni guverner Australije proglasio je 1. rujna državnim praznikom nazvanim Dan akacije.
Indonesian[id]
Dan, pada tahun 1992, gubernur jenderal Australia mengumumkan tanggal 1 September sebagai Hari Wattle Nasional.
Iloko[ilo]
Ket idi 1992, indeklara ti gobernador-heneral ti Australia a National Wattle Day ti Setiembre 1.
Italian[it]
Inoltre nel 1992 il governatore generale dell’Australia ha proclamato il 1° settembre giornata nazionale dell’acacia.
Japanese[ja]
また,1992年,オーストラリア連邦の総督は,9月1日をナショナル・ワトル・デーとしました。
Korean[ko]
그리고 1992년에 오스트레일리아 총독은 9월 1일을 ‘와틀의 날’로 선포하였습니다.
Latvian[lv]
1992. gadā Austrālijas ģenerālgubernators pasludināja 1. septembri par Nacionālo akācijas dienu.
Maltese[mt]
U fl- 1992 il- gvernatur ġenerali taʼ l- Awstralja ddikjara l- 1 taʼ Settembru bħala l- Jum Nazzjonali taʼ l- Akaċja.
Burmese[my]
ထို့အပြင် ၁၉၉၂ ခုနှစ်တွင် ဩစတြေးလျနိုင်ငံဘုရင်ခံချုပ်က စက်တင်ဘာ ၁ ရက်နေ့ကို အမျိုးသား အကာရှနေ့ဟူ၍ ကြေညာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Og i 1992 erklærte Australias generalguvernør at 1. september skulle være landets offisielle akasiedag.
Dutch[nl]
En in 1992 verklaarde de gouverneur-generaal van Australië 1 september tot Nationale Wattledag.
Polish[pl]
A w roku 1992 gubernator generalny Australii ogłosił, że odtąd 1 września ma być obchodzony Narodowy Dzień Akacji.
Portuguese[pt]
Em 1992, o governador-geral da Austrália declarou 1.° de setembro o Dia Nacional da Acácia.
Romanian[ro]
În 1992, guvernatorul general al Australiei a declarat ziua de 1 septembrie drept Ziua Naţională a Acaciei.
Russian[ru]
В 1992 году генерал-губернатор Австралии провозгласил 1 сентября Национальным праздником — Днем цветения акации.
Slovak[sk]
A v roku 1992 generálny guvernér Austrálie vyhlásil prvý september za Národný deň akácie.
Slovenian[sl]
Leta 1992 je vrhovni guverner Avstralije razglasil 1. september za državni praznik akacije.
Albanian[sq]
Gjithashtu, në vitin 1992 guvernatori i përgjithshëm i Australisë e shpalli 1 shtatorin Dita Kombëtare e Akacies.
Serbian[sr]
Godine 1992, vrhovni guverner Australije proglasio je 1. septembar Praznikom zlatne akacije.
Swedish[sv]
Och 1992 utnämnde generalguvernören den 1 september till ”National Wattle Day”.
Swahili[sw]
Na katika mwaka wa 1992, gavana wa Australia alitangaza Septemba 1 kuwa Siku ya Kitaifa ya Miwati.
Congo Swahili[swc]
Na katika mwaka wa 1992, gavana wa Australia alitangaza Septemba 1 kuwa Siku ya Kitaifa ya Miwati.
Thai[th]
และ ใน ปี 1992 ข้าหลวง ใหญ่ ของ ออสเตรเลีย ก็ ประกาศ ให้ วัน ที่ 1 กันยายน เป็น วัน วอตเทิล แห่ง ชาติ.
Tagalog[tl]
At noong 1992, idineklara ng gobernador-heneral ng Australia na ang Setyembre 1 ay Pambansang Araw ng Wattle.
Turkish[tr]
Ve 1992 yılında, 1 Eylül günü Avustralya’nın genel valisi tarafından Ulusal Akasya Günü ilan edilmiştir.
Ukrainian[uk]
У 1992 році генерал-губернатор Австралії оголосив 1 вересня Національним днем акації.
Vietnamese[vi]
Năm 1992, thống đốc toàn quyền của Úc đã tuyên bố ngày 1 tháng 9 là Ngày Lễ Cây Keo của Quốc Gia.