Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det har taget lang tid at forhandle aftalen på plads, nu håber vi, at den gennemføres så hurtigt som muligt.
German[de]
Das Aushandeln des Vertrags über die Maßnahmen hat lange gedauert, jetzt hoffen wir auf seine schnellstmögliche Umsetzung.
Greek[el]
H διαπραγμάτευση της συμφωνίας κράτησε πολύ καιρό, κι ελπίζουμε τώρα σε μια όσο το δυνατόν ταχύτερη εφαρμογή της.
English[en]
The negotiation of measures to be covered by the Agreement took a long time; we now hope that it will be made operational in practice as quickly as possible.
Spanish[es]
La negociación del Tratado sobre las medidas ha durado mucho y ahora esperamos que se aplique rápidamente.
French[fr]
La négociation de l'accord a duré longtemps, nous espérons à présent le voir mis en oeuvre dans les plus brefs délais.
Italian[it]
Le trattative in merito ai provvedimenti previsti dall'accordo sono già durate abbastanza a lungo, ora speriamo in una sua rapida attuazione.
Dutch[nl]
De onderhandelingen over de overeenkomst met betrekking tot de maatregelen heeft lang geduurd, nu hopen we op een zo snel mogelijke implementering.
Portuguese[pt]
A negociação das medidas do acordo demorou bastante tempo, agora aguardamos a sua rápida transposição.