Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Комисията публикува в Официален вестник на Европейските общности обобщено уведомление за решенията, които взема съгласно [...] член 18 [във връзка] с член 19, параграф 1.
Czech[cs]
„Komise zveřejní v Úředním věstníku Evropských společenství souhrnné sdělení o rozhodnutích přijatých podle [...] článku 18 ve spojení s čl. 19 odst. 1.
Danish[da]
»Kommissionen offentliggør et resumé af de beslutninger, den vedtager i henhold til artikel [...] 18 sammenholdt med artikel 19, stk. 1, i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
German[de]
„Die Kommission veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften eine Zusammenfassung ihrer Entscheidungen nach ... Artikel 18 in Verbindung mit Artikel 19 Absatz 1.
Greek[el]
«Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σύντομη ανακοίνωση των αποφάσεων που λαμβάνει σύμφωνα με [...] το άρθρο 18 σε συνδυασμό με το άρθρο 19, παράγραφος 1.
English[en]
‘The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities a summary notice of the decisions which it takes pursuant to ... Article 18 in conjunction with Article 19(1).
Spanish[es]
«La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas un resumen sucinto de las decisiones adoptadas en virtud de los apartados 2 y 3 del artículo 4 y del artículo 18 en relación con el apartado 1 del artículo 19.
Estonian[et]
„Komisjon avaldab Euroopa Ühenduste Teatajas vastavalt [...] artiklile 18 koostoimes artikli 19 lõikega 1 tehtud otsuste kokkuvõtted.
Finnish[fi]
”Komissio julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä tiivistelmän päätöksistä, jotka se on tehnyt – – 18 artiklan nojalla yhdessä 19 artiklan 1 kohdan kanssa.
French[fr]
« La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes une communication succincte des décisions qu’elle prend en application de [...] l’article 18 en liaison avec l’article 19, paragraphe 1.
Hungarian[hu]
„A Bizottság az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzétesz egy összefoglaló közleményt azon határozatokról, amelyeket [...] a 18. cikk szerint, a 19. cikk (1) bekezdésével összefüggésben hoz.
Italian[it]
«La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee un’informazione sintetica delle decisioni da essa adottate a norma (...) del combinato disposto degli articoli 18 e 19, paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
„Komisija savo sprendimus, kuriuos ji priima pagal <...> 18 straipsnį bei 19 straipsnio 1 dalį skelbia Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Latvian[lv]
“Komisija publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī kopsavilkuma paziņojumu par lēmumiem, ko tā pieņem saskaņā ar [..] 18. pantu kopā ar 19. panta 1. punktu.
Maltese[mt]
“Il-Kummissjoni għandha tippubblika fil-Ġurnal Uffiċċjali tal-Komunitajiet Ewropej sommarju tad-deċiżjonijiet li tieħu skond [...] l-Artikolu [1]8 f’konformità ma’ l-Artikolu 19(1).
Dutch[nl]
„De Commissie maakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen een samenvatting bekend van haar beschikkingen uit hoofde van [...] artikel 18 juncto artikel 19, lid 1.
Polish[pl]
„Komisja opublikuje w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich skrócone zawiadomienie o decyzjach, jakie podejmuje na podstawie [...] art. 18 wraz [w związku] z art. 19 ust. 1.
Portuguese[pt]
«A Comissão publicará no Jornal Oficial das Comunidades Europeias um resumo das decisões que tomar nos termos [...] do artigo 18.°, conjugado com o n.° 1 do artigo 19.
Romanian[ro]
„Comisia publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene o comunicare succintă privind deciziile adoptate în temeiul [...] articolului 18 coroborat cu articolul 19 alineatul (1).
Slovak[sk]
„Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev súhrnné oznámenie o rozhodnutiach, ktoré prijala podľa... článku 18 v spojení s článkom 19 (1).
Slovenian[sl]
„Komisija objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti povzetek odločb, sprejetih na podlagi [...] člena 18 v povezavi s členom 19(1).
Swedish[sv]
”Kommissionen skall i Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentliggöra en sammanfattning av de beslut som den har fattat enligt ... artikel 18 jämförd med artikel 19.1.