Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Příští rok 1966 přinesl další duchovní pokrok — celá země, sever i jih, se dostala pod řízení kanceláře odbočky v Dublinu.
Danish[da]
Året efter, i 1966, blev der gjort endnu et stort fremskridt i arbejdet — hele landet, både den nordlige og den sydlige del, blev underlagt afdelingskontoret i Dublin.
German[de]
Das darauffolgende Jahr 1966 brachte eine andere ausgezeichnete Verbesserung mit sich: Das ganze Land — der Norden und der Süden — kam unter die Aufsicht des Zweigbüros in Dublin zu stehen.
Greek[el]
Το επόμενο έτος, το 1966, πραγματοποιήθηκε ένα ακόμη μεγάλο βήμα πνευματικής προόδου—ολόκληρη η χώρα, το βόρειο και το νότιο τμήμα, τέθηκε υπό την κατεύθυνση του γραφείου του τμήματος στο Δουβλίνο.
English[en]
The following year, 1966, brought another excellent spiritual advance —the whole country, north and south, came under the direction of the branch office in Dublin.
Spanish[es]
El año siguiente, 1966, supuso otro buen adelanto espiritual: todo el país, norte y sur, llegó a estar bajo la dirección de la oficina sucursal de Dublín.
Finnish[fi]
Seuraavana vuonna, vuonna 1966, otettiin jälleen erinomainen hengellinen edistysaskel: koko maa, pohjois- ja eteläosa, tulivat Dublinin haaratoimiston alaisuuteen.
French[fr]
L’année suivante, en 1966, une nouvelle étape fut franchie dans le domaine spirituel: l’île entière, à savoir l’Irlande du Nord et l’Irlande du Sud, fut placée sous la responsabilité de la filiale de Dublin.
Italian[it]
L’anno dopo, 1966, fu compiuto un altro magnifico passo in avanti in senso spirituale: tutto il paese, nord e sud, unito sotto la direttiva della filiale di Dublino!
Korean[ko]
이듬해인 1966년에는 또 다른 탁월한 영적 진전이 있었다. 즉 남과 북의 아일랜드 전체가 더블린 지부의 감독하에 있게 된 것이다.
Norwegian[nb]
Året etter, 1966, brakte et annet stort åndelig fremskritt, idet hele landet ble underlagt avdelingskontoret i Dublin.
Dutch[nl]
Het daaropvolgende jaar, 1966, werd nog een uitstekende geestelijke stap voorwaarts gerealiseerd — het hele land, zowel het noorden als het zuiden, kwam onder het toezicht van het bijkantoor in Dublin.
Portuguese[pt]
O ano seguinte, 1966, trouxe outro excelente avanço espiritual — o inteiro país, o norte e o sul, passou a ser supervisionado pela filial em Dublim.
Swedish[sv]
Året därpå, 1966, förde med sig en annan utmärkt andlig framryckning — hela landet, norr och söder, kom att sortera under avdelningskontoret i Dublin.
Swahili[sw]
Mwaka uliofuata, 1966, ulileta hatua nyingine nzuri ya kiroho ya kusonga mbele—nchi yote, kaskazini na kusini, ilikuja chini ya mwelekezo wa afisi ya tawi katika Dublin.