Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
♫فرميت وجبتي جانباً .. وفكرت إن هذا ليس أمر كبير ♫
Bulgarian[bg]
Докато повръщах вечерята, си мислех -
German[de]
♫ Und, gebeugt übers Klo, war ich gleich wieder froh ♫
Greek[el]
♫ Και καθώς ξερνούσα το γεύμα μου, σκέφτηκα, «Δεν πειράζει» ♫
English[en]
♫ As I threw up my meal, I thought, "It's no big deal" ♫
Spanish[es]
♫ Mientras vomitaba pensé, "no hay problema" ♫
Persian[fa]
♫ همانطور که غذامو بالا می آوردم ، فکر کردم: "مشکلی نیست" ♫
French[fr]
♫ Alors que je rendais mon repas, je me disais "Pas grave" ♫
Hebrew[he]
♫ תוך כדי הקאה, חשבתי לעצמי "לא נורא" ♫
Hungarian[hu]
♫ Hányás közben gondoltam: "Nem probléma" ♫
Indonesian[id]
♫ Saat aku memuntahkannya, aku pikir, "Ini bukan masalah besar" ♫
Italian[it]
♫ Mentre vomitavo la cena, pensai: "Poco male, ♫
Japanese[ja]
♫食事を吐いてしまったが そんなの大したことじゃない♫
Korean[ko]
난 내 식사를 포기해야 했다구. 이건 정당한 거래가 아닌거 같아.♫
Burmese[my]
ဟင်းကို လွှင့်ပစ်လိုက်ချိန် တွေးမိတာက "ကိစ္စကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး"
Norwegian[nb]
♫ Så mens jeg spydde opp maten, tenkte jeg "det gjør ingenting" ♫
Dutch[nl]
♫ Terwijl ik mijn maaltijd overgaf, dacht ik, "het is toch niet erg" ♫
Polish[pl]
♫ Wnet pomyślałem: "Hm, żaden problem." ♫
Portuguese[pt]
♫ Enquanto vomitava, pensei: "Não há problema" ♫
Romanian[ro]
♫ În timp ce vomitam, mă gândeam: ''Nu-i problemă'' ♫
Russian[ru]
♫ И пока тошнило, подумал, „Как мило” ♫
Slovak[sk]
♫ Keď som sa vyzvracal, pomyslel som si, "Veď to nič" ♫
Albanian[sq]
♫ teksa nxirrja dreken, mendova "Nuk eshte ndonje problem i madh"♫
Serbian[sr]
♫ I dok sam povraćao pre, pomislih: "Nije strašno, ne" ♫
Turkish[tr]
♫ Yemeğimi çöpe attıktan sonra düşündüm ki: "Hiç önemli değil" ♫
Vietnamese[vi]
♫ Nên khi tôi ăn xong, tôi nghĩ , "Chẳng gì là to tát" ♫
Chinese[zh]
♫昨晚在呕吐的时候我想“这没什么大不了的”♫