Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепата за младежките работници се счита за подходяща, тъй като допринася за качеството на младежката работа и нейното признаване, както и за качеството на неофициалното образование.
Czech[cs]
Za důležitou je považována podpora osob pracujících s mládeží, neboť taková podpora zlepšuje kvalitu práce s mládeží a přispívá k jejímu uznání, jakož i ke kvalitě neformálního vzdělávání.
Danish[da]
Støtten til ungdomsarbejdere anses for at være relevant, da den bidrager til kvaliteten i ungdomsarbejdet og til anerkendelse heraf og til kvaliteten i ikke-formel uddannelse.
German[de]
Die Unterstützung für in der Jugendarbeit Tätige wird als relevant erachtet, da sie zur Qualität der Jugendarbeit und ihrer Anerkennung sowie zur Qualität nichtformaler Bildung beiträgt.
Greek[el]
Η παροχή υποστήριξης σε εργαζόμενους στον τομέα της νεολαίας θεωρείται σημαντική επειδή συμβάλλει στην ποιότητα της εργασίας στον τομέα αυτόν και στην αναγνώρισή της καθώς και στην ποιότητα της ανεπίσημης εκπαίδευσης.
English[en]
The support to youth workers is considered relevant as it contributes to the quality of youth work and its recognition as well as to the quality of non-formal education.
Spanish[es]
El apoyo a las personas que trabajan en el ámbito de la juventud se considera pertinente, pues contribuye a la calidad y el reconocimiento de la labor en este campo y a la calidad de la educación no formal.
Estonian[et]
Noorsootöötajate toetamist peetakse asjakohaseks, sest see aitab kaasa noorsootöö kvaliteedi tõstmisele ja selle tunnustamisele, samuti mitteformaalse õppe kvaliteedi tõstmisele.
Finnish[fi]
Tukea nuoriso-ohjaajille pidetään merkityksellisenä sikäli, että se edistää nuorisotyön laatua ja sen tunnustamista sekä epävirallisen oppimisen laatua.
French[fr]
Le soutien aux travailleurs de jeunesse est jugé pertinent, dans la mesure où il contribue à la qualité du travail de jeunesse et à sa reconnaissance, ainsi qu’à la qualité de l’éducation non formelle.
Hungarian[hu]
Az ifjúságsegítők számára nyújtott támogatás alapvető fontosságúnak bizonyult, mivel nem pusztán az ifjúsági munka minőségi javulásához és a szakma elismeréséhez járul hozzá, de a nem formális oktatási formák színvonalát is emeli.
Italian[it]
Il sostegno agli operatori nel settore della gioventù è considerato pertinente perché contribuisce alla qualità delle attività svolte e al loro riconoscimento, nonché alla qualità dell'istruzione non formale.
Lithuanian[lt]
Parama su jaunimu dirbantiems asmenims yra svarbi, nes dėl jos gerėja darbo su jaunimu ir neformaliojo švietimo kokybė.
Latvian[lv]
Atbalsts jaunatnes darbiniekiem tiek uzskatīts par atbilstošu, jo tas uzlabo gan jaunatnes lietu darba kvalitāti un atpazīstamību, gan neformālās izglītības kvalitāti.
Maltese[mt]
Is-sostenn għaż-żgħażagħ ħaddiema jitqies rilevanti għax jikkontribwixxi għall-kwalità tal-ħidma fil-qasam taż-żgħażagħ u r-rikonoxximent tagħha kif ukoll għall-kwalità tal-edukazzjoni mhux formali.
Dutch[nl]
De steun voor jonge werknemers wordt als relevant beschouwd omdat deze steun zowel bijdraagt aan de kwaliteit en de erkenning van jeugdwerk als aan de kwaliteit van niet-formeel onderwijs.
Polish[pl]
Wsparcie osób pracujących z młodzieżą uznaje się za istotne, ponieważ przyczynia się do zwiększenia uznania dla pracy z młodzieżą i jakości tej pracy oraz jakości edukacji „pozaformalnej”.
Portuguese[pt]
O apoio prestado aos animadores de juventude é considerado pertinente uma vez que contribui para a melhoria da qualidade do trabalho de animação de juventude e para o seu reconhecimento, bem como para a qualidade da educação não formal.
Romanian[ro]
Sprijinul pentru persoanele care activează în domeniul tineretului este considerat relevant, în măsura în care contribuie la calitatea activității profesionale în domeniul tineretului și la recunoașterea acesteia, precum și la calitatea educației non-formale.
Slovak[sk]
Podpora pracovníkov s mládežou sa považuje za dôležitú, pretože prispieva ku kvalite práce s mládežou a jej uznaniu, ako aj ku kvalite neformálneho vzdelávania.
Slovenian[sl]
Pomoč mladinskim delavcem se šteje za ustrezno, saj prispeva h kakovosti mladinskega dela in njegovega priznavanja ter h kakovosti neformalnega izobraževanja.
Swedish[sv]
Stödet till ungdomsledare anses relevant eftersom det bidrar till kvaliteten på deras arbete och dess erkännande samt till kvaliteten på icke-formell utbildning.