Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дейностите в мрежа изискват ефективно управление на знанията: моделиране на информацията за системи, както и открит достъп до иновации и сътрудничество, с ползи за всички заинтересовани страни.
Czech[cs]
Činnosti provozované v síti vyžadují účinné řízení znalostí: modelování informací pro systémy, otevřené inovace a kooperativní činnost, z čehož mají prospěch všechny dotčené subjekty.
Danish[da]
Netværksaktiviteter kræver effektiv forvaltning af viden: informationsmodellering for systemerne og åben innovation og kooperative aktiviteter til glæde for alle involverede parter.
German[de]
Vernetztes Handeln bedarf eines wirksamen Informationsmanagements: Entwicklung von Informationskonzepten und offene Innovationstätigkeiten und gemeinsames Handeln mit kollektivem Nutzen für die Beteiligten.
Greek[el]
Η δικτυωμένη δραστηριότητα απαιτεί πραγματική διαχείριση γνώσης: μοντελοποίηση πληροφοριών για συστήματα, καθώς και ανοιχτή καινοτομία και συνεργατική δραστηριότητα, με οφέλη για όλους τους συμμετέχοντες.
English[en]
Networked activities require effective knowledge management: information modelling for systems, as well as open innovation and cooperative activity, with benefits for all concerned.
Spanish[es]
Las actividades en red requieren una gestión eficaz de los conocimientos: modelización de la información de sistemas, así como innovación abierta y labor de cooperación, en beneficio de todos los interesados.
Estonian[et]
Võrgustunud tegevus eeldab tõhusat teabehaldust: töötatakse välja teabesüsteemide mudeleid ning suurendatakse avatud innovatsiooni ja koostööd, millest kõik kasu saavad.
Finnish[fi]
Verkostoitunut toiminta edellyttää tehokasta tiedon hallintaa: kokonaisuuksien tietomallinnusta sekä avointa innovaatiotoimintaa ja yhdessä tekemistä, joista kaikki hyötyvät.
French[fr]
Les activités en réseau exigent une gestion efficace des connaissances: il est nécessaire de procéder à une modélisation des informations pour les systèmes ainsi qu’à des activités d’innovation ouverte et de coopération, sources d’avantages pour toutes les parties concernées.
Croatian[hr]
Umreženo djelovanje iziskuje učinkovito upravljanje znanjem: oblikovanje informacija za sustave te otvorene inovacije i suradnju, iz čega nastaju pogodnosti za sve uključene.
Hungarian[hu]
A hálózatban folyó tevékenységekhez fontos az ismeretek hatékony kezelése: az egyes rendszerekhez információ-modellezést végzünk, és bővítjük a nyitott innovációs tevékenységet és az együttműködést, amiből mindenki profitál.
Italian[it]
Le attività in rete richiedono un’efficace gestione delle conoscenze: la modellizzazione dell’informazione per i sistemi insieme a un’innovazione aperta e a un’attività di collaborazione, con vantaggi per tutti i soggetti coinvolti.
Lithuanian[lt]
Tinkle susietai veiklai reikalingas veiksmingas žinių valdymas: informacinis modeliavimas sistemoms, atviros inovacijos ir bendradarbiavimo veikla – tai naudinga visiems.
Latvian[lv]
Darbojoties tīklā, zināšanas ir jāpārvalda efektīvi: jāizstrādā sistēmām vajadzīgās informācijas programmas un jānodrošina atvērta inovācija un sadarbība, no kurām labumu gūst visi iesaistītie.
Maltese[mt]
Attivitajiet f’netwerk jeħtieġu ġestjoni effettiva tal-għarfien: mudellar tal-informazzjoni għas-sistemi kif ukoll l-innovazzjoni miftuħa u l-attività kooperattiva, b’benefiċċji għal dawk kollha kkonċernati.
Dutch[nl]
Vernetwerkte activiteiten vragen om een effectief kennisbeheer en impliceren de ontwikkeling van informatiemodellen voor systemen, meer open innovatie en een samenwerkingscultuur waarvan iedereen profijt heeft.
Polish[pl]
Działalność sieciowa wymaga skutecznego zarządzania wiedzą: modelowania informacji na potrzeby systemów, a także otwartych innowacji i współpracy, z korzyścią dla wszystkich zainteresowanych.
Portuguese[pt]
As atividades interligadas requerem uma gestão eficaz do conhecimento: modelização da informação para os sistemas, bem como inovação aberta e atividades de cooperação, com benefícios para todos os envolvidos.
Romanian[ro]
Activitățile în rețea presupun o gestionare a datelor: modelarea datelor pentru sisteme, precum și activități de inovare și cooperare în rețele deschise, cu beneficii pentru toate părțile implicate.
Slovak[sk]
Činnosť v sieťach si vyžaduje účinné riadenie poznatkov: modelovanie informácií pre systémy, ako aj otvorenú inovačnú a kooperatívnu činnosť, ktorá je prínosom pre všetky zúčastnené strany.
Slovenian[sl]
Za mrežno delovanje je potrebno učinkovito upravljanje znanja: informacijsko modeliranje za sisteme ter dejavnosti za odprte inovacije in sodelovanje, kar prinaša koristi vsem vpletenim.
Swedish[sv]
Verksamhet som grundar sig på nätverkssamarbete kräver effektiv kunskapshantering, dvs. informationsmodellering för system samt öppen innovation och samarbete till nytta för alla berörda parter.