Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا التاريخ الضحل لا يجب أن يوحي لأي شخص أننا نملك كافة الإجابات على كافة التساؤلات التي تواجهنا عبر آلاف السنين
Bulgarian[bg]
Тази кратка история не бива да внушава на никого, че имаме всички отговори за всички въпроси, с които ще се сблъскаме в следващите хилядолетия.
German[de]
Diese oberflächliche Geschichte sollte niemandem vorgaukeln, dass wir alle Antworten haben auf alle Fragen, denen wir uns stellen müssen in den kommenden Jahrtausenden.
English[en]
That shallow history shouldn't suggest to anyone that we have all of the answers for all of the questions that will confront us in the ensuing millennia.
Spanish[es]
Esta superficial historia no debería sugerirle a nadie que tenemos todas las respuestas a las preguntas que enfretaremos en futuros milenios.
French[fr]
Cette courte histoire ne devrait suggérer à personne que nous avons toutes les réponses à toutes les questions qui nous attendent au prochain millénaire.
Croatian[hr]
Ta površna povijest ne bi trebala pretpostavljati da mi imamo sve odgovore na sva pitanja koja će nas zateći u narednim tisućljećima.
Hungarian[hu]
Sekély történelmünkből senkinek nem kéne azt leszűrnie, hogy megvan a válaszunk minden kérdésre, melyekkel szembe kell majd néznünk, a következő évezredben.
Italian[it]
Questa storia poco profonda non dovrebbe suggerire a nessuno che disponiamo di tutte le risposte a tutti i quesiti che ci attendono nei millenni che seguiranno.
Japanese[ja]
そんな浅い歴史では到底 向こう千年間に遭遇する危機に 対応するための全ての答えを 持っているとは言えません
Dutch[nl]
Dat kleine beetje geschiedenis draagt niet alle antwoorden in zich voor alle vragen die ons wachten in de komende millennia.
Polish[pl]
Ta uboga historia nie powinna sugerować, że znamy wszystkie odpowiedzi na wszystkie te pytania, na które natkniemy się w nadchodzących tysiącleciach.
Portuguese[pt]
Esta breve história não deveria sugerir a ninguém que nós temos todas as respostas para todas as questöes com as quais seremos confrontados nos próximos milênios.
Romanian[ro]
Această istorie scurtă n-ar trebui să ne dea falsa impresie că avem toate răspunsurile la toate întrebările cu care ne vom confrunta în mileniile viitoare.
Russian[ru]
Это небогатый исторический опыт едва ли предполагает, что у нас есть ответы на все вопросы, ждущие нас в будущих тысячелетиях.
Turkish[tr]
Bu sığ tarihin önümüzdeki bin yılda karşımıza çıkacak bütün sorulara cevaplarımız olduğunu kimseye önermemesi gerekir.
Vietnamese[vi]
Lịch sử nông cạn đó không nên gợi ý cho bất kỳ ai rằng ta có mọi câu trả lời cho tất cả những câu hỏi mà ta sẽ đối mặt trong thiên nhiên kỷ tiếp theo.