Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Понеже едно пристрастяване към порнографията може да намали силата на волята ви да избирате доброто вместо злото, ще се нуждаете от кротост и смирение, за да прегърнете Единението на Исус Христос и да бъдете благословени от подпомагащата му сила.
Bislama[bi]
From se adiksen long ponografi i save daonem paoa blong tingting blong yu blong jusum gud ova long nogud, bae yu nidim blong no stap flas mo gat tingting i stap daon blong akseptem Atonmen blong Jisas Kraes, mo kasem blesing blong paoa blong Atonmen.
Danish[da]
Fordi en afhængighed af pornografi kan mindske jeres evne til at vælge det gode frem for det onde, så har I brug for sagtmodighed og ydmyghed til at favne Jesu Kristi forsoning og blive velsignet med forsoningens styrkende kraft.
German[de]
Weil eine Pornografiesucht Ihren Willen schwächen kann, das Gute dem Bösen vorzuziehen, müssen Sie sanftmütig und demütig sein, um das Sühnopfer Jesu Christi annehmen und sich dessen befreiende Macht zunutze machen zu können.
English[en]
Because an addiction to pornography can diminish your willpower to choose good over evil, you will need meekness and humility to embrace the Atonement of Jesus Christ and be blessed by the Atonement’s enabling power.
Estonian[et]
Kuna pornograafiasõltuvus võib kahandada teie suutlikkust valida halva asemel hea, läheb tarvis allaheitlikkust ja alandlikkust, et võtta vastu Jeesuse Kristuse lepitus ning saada õnnistatud väega, mida võimaldab lepitus.
Finnish[fi]
Koska pornografiariippuvuus voi heikentää tahdonvoimaanne valita hyvän pahasta, te tarvitsette sävyisyyttä ja nöyryyttä ottaaksenne vastaan Jeesuksen Kristuksen sovitustyön ja tullaksenne siunatuiksi kaiken mahdolliseksi tekevällä sovituksen voimalla.
French[fr]
Parce que la dépendance à la pornographie peut diminuer votre volonté de choisir le bien plutôt que le mal, il vous faudra de l’humilité pour accepter l’expiation de Jésus-Christ et pour recevoir les bénédictions du pouvoir habilitant de l’Expiation.
Hungarian[hu]
Mivel a pornográfiától való függés csorbíthatja a jó és gonosz közötti választáshoz szükséges akaraterőtöket, szelídségre és alázatra lesz szükségetek, hogy befogadjátok Jézus Krisztus engesztelését, és megáldassatok az engesztelés képessé tévő hatalmával.
Italian[it]
Poiché la dipendenza da pornografia può indebolire la vostra forza di volontà nello scegliere tra il bene e il male, avrete bisogno di mitezza e umiltà per abbracciare l’Espiazione di Gesù Cristo e ricevere le benedizioni che derivano dal suo potere.
Lithuanian[lt]
Kadangi priklausomybė nuo pornografijos gali susilpninti jūsų valios galią pasirinkti gėrį vietoj blogio, jums prireiks romumo ir nuolankumo, kad pasinaudotumėte Jėzaus Kristaus Apmokėjimu ir būtumėte palaiminti įgalinančia Apmokėjimo galia.
Latvian[lv]
Pornogrāfija vājina gribasspēku un spēju izdarīt pareizu izvēli, atsakoties no ļauna. Lai uzveiktu šo atkarību, ar lēnprātību un pazemību jāpieņem Jēzus Kristus Izpirkšana, kas svētī mūs ar papildus spēku.
Marshallese[mh]
Kōnke juon an̄ūrlep n̄an pija ettoon emaron̄ kadikļo̧k kajoor eo ami n̄an kālet men eo em̧m̧an ioon men eo enana, kom̧ naaj aikuj in meanwōr im ettā n̄an dāpij Pinmuur eo an Jisōs Kraist im jeram̧m̧an jen kajoor eo ej kōmaron̄ Pinmuur eo.
Norwegian[nb]
Ettersom pornografiavhengighet kan redusere deres viljestyrke til å velge godt fremfor ondt, vil dere trenge saktmodighet og ydmykhet til å omfavne Jesu Kristi forsoning og bli velsignet med forsoningens styrkende kraft.
Dutch[nl]
Omdat een pornoverslaving je vermogen kan verminderen om het goede te kiezen boven het kwade, moet je zachtmoedig en nederig zijn om de verzoening van Jezus Christus te aanvaarden en gezegend te worden door de activerende macht van de verzoening.
Polish[pl]
Jako że uzależnienie od pornografii może zmniejszyć waszą moc w kwestii dokonywania wyboru dobra nad złem, będzie to od was wymagało łagodności i pokory, abyście byli w stanie przyjąć Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa i otrzymać błogosławieństwa związane z dającą siłę do działania mocą Zadośćuczynienia.
Portuguese[pt]
Como o vício em pornografia pode diminuir seu poder de escolher o bem em vez do mal, vocês precisão de humildade e mansidão para abraçar a Expiação de Jesus Cristo e ser abençoados pelo poder capacitador da Expiação.
Romanian[ro]
Deoarece dependenţa de pornografie vă poate slăbi puterea de a alege binele în pofida răului, va trebui să fiţi blânzi şi umili pentru a putea accepta ispăşirea lui Isus Hristos şi pentru a fi binecuvântaţi prin puterea ispăşirii care vă poate ajuta.
Samoan[sm]
Ona o le vaisu o ponokalafi e mafai ona faaitiitia ai lou naunautaiga malosi e filifili le lelei nai lo le leaga, o le a e manaomia ai le agamalu ma le lotomaulalo e taliaina ai le Togiola a Iesu Keriso ma faamanuiaina ai i le mana gafatia o le Togiola.
Swedish[sv]
Eftersom beroende av pornografin kan minska din kraft att välja gott framför ont, behöver du mildhet och ödmjukhet för att ta till dig Jesu Kristi försoning och välsignas genom försoningens stärkande kraft.
Swahili[sw]
Kwa sababu uteja wa picha za ngono unawezakufifisha uwezo wako wa kuchagua mema badala ya maovu, utahitaji upole na unyenyekevu wa kuukubali Upatanisho wa Yesu Kristo na kubarikiwa na nguvu za kuwezesha za Upatanisho.
Tagalog[tl]
Dahil ang adiksyon sa pornograpiya ay nakapagpapahina ng inyong kakayahang piliin ang tama sa mali, kailangan ninyong magpakumbaba upang mayakap ang Pagbabayad-sala ni Jesucristo at matulungan ng kapangyarihan nito.
Tongan[to]
ʻE lava ʻe hono maʻunimā koe ʻe he ponokalafí ʻo holoki ho ivi ke fili e leleí mei he koví, pea te ke fie maʻu e angavaivai mo e loto fakatōkilaló ke maʻu e Fakalelei ʻa Sīsū Kalaisí mo e tāpuaki mei he mālohi ʻo e Fakaleleí.
Ukrainian[uk]
Оскільки звичка до порнографії може послабити вашу силу волі вибирати добро замість зла, вам знадобиться лагідність та покірність, щоби скористатися Спокутою Ісуса Христа і отримати благословення від зміцнюючої сили Спокути.
Vietnamese[vi]
Vì một thói nghiện hình ảnh sách báo khiêu dâm có thể làm giảm bớt sức mạnh của ý chí để chọn điều thiện thay vì điều ác, nên các em sẽ cần phải nhu mì và khiêm nhường để chấp nhận Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô và được ban phước bởi quyền năng có thể ban phước của Sự Chuộc Tội.