Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
з) насърчава сътрудничеството в съответните информационни форуми и опитите за установяване на координирани позиции.
Czech[cs]
h) prosazování spolupráce v příslušných mezinárodních fórech a úsilí o zavedení koordinovaných stanovisek.
Danish[da]
h) fremme samarbejde i relevante internationale fora og bestræbe sig på at fastlægge samordnede holdninger.
German[de]
h) Förderung der Zusammenarbeit in einschlägigen internationalen Foren und Bemühung um die Erzielung koordinierter Standpunkte.
Greek[el]
η) προώθηση της συνεργασίας στα σχετικά διεθνή φόρα και επιδίωξη διαμόρφωσης συντονισμένων θέσεων.
English[en]
(h) fostering cooperation in relevant international fora and endeavour to establish coordinated positions.
Spanish[es]
h) impulso de la cooperación en los foros internacionales pertinentes y esfuerzos por establecer posiciones coordinadas.
Estonian[et]
h) edendab koostööd asjakohastel rahvusvahelistel foorumitel ja püüab esitada kooskõlastatud seisukohti.
Finnish[fi]
h) edistämällä yhteistyötä asiaan liittyvissä kansainvälisissä yhteyksissä ja pyrkimällä muodostamaan yhteensovitettuja kantoja.
French[fr]
h) en favorisant la coopération dans les enceintes internationales concernées et en s'efforçant d'établir des positions coordonnées.
Croatian[hr]
(h) poticanjem suradnje u okviru odgovarajućih međunarodnih foruma i nastojanjem uspostave koordiniranih stajališta.
Hungarian[hu]
h) előmozdítja az együttműködést az érintett nemzetközi fórumokon, és összehangolt álláspontok kialakítására törekszik.
Italian[it]
h) la promozione della cooperazione nelle pertinenti sedi internazionali e gli sforzi per stabilire posizioni coordinate.
Lithuanian[lt]
h) skatina bendradarbiauti susijusiuose tarptautiniuose forumuose ir siekia nustatyti koordinuotas pozicijas.
Latvian[lv]
h) sekmējot sadarbību attiecīgajos starptautiskajos forumos un cenšoties veidot koordinētas nostājas.
Maltese[mt]
(h) irawwem il-kooperazzjoni fil-fora internazzjonali rilevanti u jistinka biex jistabbilixxi pożizzjonijiet koordinati.
Dutch[nl]
h) samenwerking op bevoegde internationale fora te bevorderen en te streven naar gecoördineerde standpunten.
Polish[pl]
h) wspieranie współpracy na stosownych międzynarodowych forach oraz podejmowanie działań mających na celu koordynację stanowisk.
Portuguese[pt]
h) Promoção da cooperação nos fóruns internacionais pertinentes e diligências no sentido do estabelecimento de posições coordenadas.
Romanian[ro]
(h) încurajarea cooperării în cadrul forurilor internaționale relevante și a eforturilor de a stabili poziții coordonate.
Slovak[sk]
h) zintenzívnenia spolupráce na príslušných medzinárodných fórach a vynaložením úsilia na stanovenie koordinovaných pozícií.
Slovenian[sl]
(h) spodbujanjem sodelovanja na zadevnih mednarodnih forumih in prizadevanjem za oblikovanje usklajenih stališč.
Swedish[sv]
h) främja samarbete i relevanta internationella forum och sträva efter att upprätta samordnade ståndpunkter.