Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الهواء الملوّث ، ماء البحر وحتى روث الطيور.
Bulgarian[bg]
чрез замърсения въздух, чрез морската вода, дори чрез птичите изпражнения.
Greek[el]
Μολυσμένος αέρας, θαλασσινό νερό, ακόμα και κουτσουλιές πουλιών.
English[en]
polluted air, seawater, and even bird droppings.
Persian[fa]
آلودگي هوا ، آب دريا و حتي مدفوع پرندگان.
Hebrew[he]
אוויר מזוהם, מי ים ואפילו צואת ציפור.
Hungarian[hu]
Légszennyeződés útján, a tengervíz által, de a madárürülékkel is.
Italian[it]
aria inquinata, acqua di mare e persino gli escrementi degli uccelli.
Dutch[nl]
Vervuilde lucht, zeewater en zelfs vogelpoep.
Polish[pl]
zanieczyszczone powietrze, woda morska, a nawet ptasie łajno.
Portuguese[pt]
Ar poluído, água do mar, e até excrementos de aves.
Romanian[ro]
Aerul poluat, apa de mare, si chiar excremente de păsări.
Russian[ru]
Загрязненный воздух, морская вода и даже птичий помёт.
Slovak[sk]
znečistený vzduch, morská voda, a každý padajúci vták.
Serbian[sr]
zagađen vazduh, morska voda, čak i ptičji izmet.
Turkish[tr]
Kirli hava, deniz suyu, hatta kuş pislikleri.