Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като любовници, те се казва, че да се вълчи зверове.
Bosnian[bs]
Kao ljubavnici kažu kao da su gladne zvijeri.
Czech[cs]
Říká se, že jako milenci jsou to dravé bestie.
Danish[da]
De skulle være de sande bæster som elskere.
German[de]
Man sagt, als Liebhaber sind sie gierige Bestien.
Greek[el]
Λένε ότι είναι αχόρταγα κτήνη ως εραστές.
English[en]
As lovers, they are said to be ravenous beasts.
Spanish[es]
Se dice que como amantes son bestias voraces.
Estonian[et]
Räägitakse, et nad on voodis tõelised elajad.
Finnish[fi]
Rakastajina heidän sanotaan olevan ahnaita petoja.
French[fr]
En tant qu'amants, ils s'avèrent être des bêtes voraces.
Croatian[hr]
Kao ljubavnici kažu kao da su gladne zvijeri.
Hungarian[hu]
Azt mondják, szeretőként olyanok, mint egy ragadozó állat.
Indonesian[id]
Sebagai pasangan, mereka tak ubahnya seperti binatang yang kelaparan
Italian[it]
Come amanti, si dice che siano bestie affamate.
Georgian[ka]
კაკჲ Šსბჲგნთუთ, ჟვ ჱბჲპსგა ევკა ჟვ ნვნაჟთრნთ 1⁄2 გვპჲგთ.
Dutch[nl]
Men zegt dat ze beesten zijn in de liefde.
Polish[pl]
Jako kochankowie uważani są za drapieżne bestie.
Portuguese[pt]
Como amantes, são ditos ser bestas vorazes.
Romanian[ro]
Ca amanti, se spune despre ei că sunt niste bestii feroce.
Russian[ru]
Гoвopят, чтo как любoвники, oни ненасытные звеpи.
Slovenian[sl]
Kot ljubimci so menda nenasitne zveri.
Albanian[sq]
Thonë se janë bisha të pangopura të seksit.
Serbian[sr]
За њих се прича да су звери од љубавника.
Swedish[sv]
Som älskare sägs de vara som utsvultna bestar.
Turkish[tr]
Bir sevgili olarak, aç kurtlardan beter oldukları söylenir.
Vietnamese[vi]
nhưng với người yêu, họ như những con thú.