Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Was daar enige probleme?’”
Arabic[ar]
هل واجهت اية مشاكل؟›».
Azerbaijani[az]
Heç bir problemin olmadı ki?”».
Bemba[bem]
Mafya nshi yaciba ku sukulu?’”
Bulgarian[bg]
Имаше ли някакви проблеми?’.“
Cebuano[ceb]
Wala bay problema?’”
Czech[cs]
Bylo všechno v pohodě?‘“
Danish[da]
Har der været nogen problemer?’“
German[de]
Alles okay?‘
Efik[efi]
Ndi mfịna ama odu?’”
Greek[el]
Είχες κανένα πρόβλημα;”»
English[en]
Were there any problems?’”
Spanish[es]
¿Tuviste algún problema?’.”
Estonian[et]
Kas juhtus ka midagi?””
French[fr]
Tu n’as pas eu de problèmes ?
Guarani[gn]
Ndojehúi piko ndéve mbaʼeve?’”.
Croatian[hr]
Je li bilo kakvih problema?’”
Haitian[ht]
Ou pa t gen pwoblèm?’”
Hungarian[hu]
Minden rendben volt?«”
Armenian[hy]
Խնդիրներ եղա՞ն»»։
Indonesian[id]
Apakah ada problem?’”
Igbo[ig]
Ì nwere nsogbu n’ụlọ akwụkwọ taa?’”
Iloko[ilo]
Awan met la kadi ti problemam?’”
Italian[it]
Tutto bene?’”
Georgian[ka]
რაიმე პრობლემას ხომ არ შეხვდი?“».
Korean[ko]
문제는 없었고?’
Kyrgyz[ky]
Кандай кыйынчылыктар болду?“ — деп сурап киришет».
Lingala[ln]
Makambo nini okutanaki na yango?’”
Lao[lo]
ມື້ ນີ້ ມີ ບັນຫາ ຫຍັງ ບໍ?’”
Lithuanian[lt]
ar nieko nenutiko?“
Malagasy[mg]
Tsisy olana?’
Macedonian[mk]
Сѐ ли беше во ред?‘“
Maltese[mt]
Kellek xi problemi?’”
Norwegian[nb]
Har det vært problemer?’»
Dutch[nl]
Heb je nog problemen gehad?’”
Northern Sotho[nso]
Na go bile le mathata le ge e le afe?’”
Nyanja[ny]
Kusukulu kunali bwanji?’”
Polish[pl]
Jakieś problemy?’”.
Portuguese[pt]
Aconteceu alguma coisa?’”
Rundi[rn]
Hari ingorane wagize?’
Romanian[ro]
Ai avut vreo problemă?».“
Russian[ru]
Тебя никто не обижал?
Kinyarwanda[rw]
Hari ikibazo ufite?’”
Sinhala[si]
ප්රශ්නයක් එහෙම වුණාද’ කියලා අහනවා.”
Slovak[sk]
Bolo všetko v poriadku?‘“
Slovenian[sl]
So bile kakšne težave?‘«
Shona[sn]
Pane matambudziko awasangana nawo here?’”
Albanian[sq]
Pate ndonjë problem?’»
Serbian[sr]
Da li je bilo nekih problema?‘
Southern Sotho[st]
Na ho bile le mathata?’”
Swedish[sv]
Har det hänt något särskilt?’”
Swahili[sw]
Ulipata matatizo yoyote?’”
Congo Swahili[swc]
Ulipata matatizo yoyote?’”
Thai[th]
มี ปัญหา ไหม?’
Tagalog[tl]
May problema ba?’”
Tswana[tn]
A go na le mathata mangwe a o ileng wa lebana le one?’”
Turkish[tr]
Her şey yolunda mı?’
Tsonga[ts]
Xana swi kona swiphiqo leswi u veke na swona?’”
Ukrainian[uk]
Чи були проблеми?”»
Venda[ve]
Naa zwithu zwo tshimbila zwavhuḓi?’”
Vietnamese[vi]
Có chuyện gì không?’”.
Xhosa[xh]
Khange ube nazingxaki?’”
Yoruba[yo]
Ṣé kò sí wàhálà?’”
Chinese[zh]
有没有什么事发生呢?’”
Zulu[zu]
Zibe khona izinkinga?’”