Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, тези условия на застраховане са определени в някои национални актове, като това води до по-малка нужда от сътрудничество.
Czech[cs]
Mimoto byly tyto všeobecné pojistné podmínky stanoveny v některých vnitrostátních nařízeních, čímž se snížila potřeba spolupráce.
Danish[da]
Desuden er disse standardpolicevilkår i visse tilfælde fastsat ved nationale bestemmelser, hvilket medfører et mindre behov for samarbejde.
German[de]
In einigen Ländern sind die allgemeinen Versicherungsbedingungen durch nationale Rechtsvorschriften festgelegt worden, so dass hier ein geringerer Bedarf an Zusammenarbeit besteht.
Greek[el]
Επιπλέον, ορισμένοι εθνικοί κανόνες έχουν καθιερώσει τυποποιημένους όρους ασφαλιστηρίων συμβολαίων, με αποτέλεσμα να υπάρχουν μειωμένες ανάγκες για συνεργασία.
English[en]
In addition, some national regulations have fixed these standard policy conditions, resulting in a reduced need for cooperation.
Spanish[es]
Además, algunas normativas nacionales han establecido estas CTP, lo que da lugar a una menor necesidad de cooperación.
Estonian[et]
Lisaks on mõnes riigis standardkindlustustingimused kindlaks määratud riiklike eeskirjadega, mistõttu koostöövajadus on väiksem.
Finnish[fi]
Lisäksi näistä vakiovakuutusehdoista säädetään joissakin kansallisissa säädöksissä, mikä vähentää yhteistyötarvetta.
French[fr]
En outre, certaines réglementations nationales ont fixé ces conditions types d'assurance, ce qui réduit le besoin d'une coopération.
Hungarian[hu]
Ezen kívül néhány tagállam szabályozása is rögzítette ezeket az általános szerződési feltételeket, melynek következtében csökkent az együttműködés szükségessége.
Italian[it]
Inoltre, in alcuni casi, le condizioni di assicurazione tipo sono state fissate in normative nazionali, che riducono di fatto il bisogno di collaborazione.
Lithuanian[lt]
Be to, kai kur nacionaliniais reglamentais nustatytos tokios tipinių draudimo sutarčių sąlygos, todėl bendradarbiavimo poreikis mažėja.
Latvian[lv]
Turklāt dažās valstīs šie standarta polišu nosacījumi ir noteikti ar tiesisku regulējumu, tādējādi mazinot vajadzību sadarboties.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, uħud mir-regolamenti nazzjonali stabbilixxew dawn il-kundizzjonijiet standard ta’ polza, li wassal għal ħtieġa mnaqqsa għall-kooperazzjoni.
Dutch[nl]
Bovendien zijn deze standaardpolisvoorwaarden in sommige gevallen in de nationale wetgeving opgenomen, waardoor de behoefte aan samenwerking minder groot is.
Polish[pl]
W niektórych państwach dokonano ustalenia standardowych warunków ubezpieczenia w ramach przepisów krajowych, co powoduje ograniczenie potrzeby współpracy.
Portuguese[pt]
Além disso, algumas regulamentações nacionais fixaram estas condições-tipo das apólices, o que reduziu a necessidade de cooperação.
Romanian[ro]
În plus, anumite reglementări naționale au stabilit aceste condiții standard ale polițelor, având ca rezultat reducerea nevoii de cooperare.
Slovak[sk]
Okrem toho sa tieto štandardné podmienky poistenia stanovili v niektorých vnútroštátnych predpisoch, čo viedlo k zníženej potrebe spolupráce.
Slovenian[sl]
Poleg tega so v nekaterih nacionalnih predpisih določili te splošne zavarovalne pogoje, zaradi česar se zmanjšuje potreba po sodelovanju.
Swedish[sv]
Dessa standardvillkor har i vissa fall dessutom fastställts genom nationell lagstiftning, vilket minskar behovet av samarbete.