Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
domnívá se, že při stavbě nových budov a renovacích existujících budov musí být brána v úvahu jejich náležitá energetická náročnost
Danish[da]
mener, at man ved opførelse af nybygninger eller ombygning af eksisterende bygninger bør rette opmærksomheden mod god energieffektivitet
German[de]
vertritt die Ansicht, dass beim Neu- oder Umbau von Gebäuden auf eine gute Energienutzung zu achten ist
Greek[el]
εκτιμά ότι κατά την κατασκευή κτιρίων ή την ανακατασκευή των υφιστάμενων κτιρίων θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η αποδοτική χρήση της ενέργειας·
English[en]
considers that sound energy performance must be a factor in the construction of new buildings and the renovation of existing ones
Spanish[es]
entiende que la construcción de edificios y la restauración de los ya existentes deberá tener en cuenta la eficiencia energética
Estonian[et]
arvab, et uute hoonete ehitamisel ja olemasolevate hoonete renoveerimisel tuleb arvesse võtta mõistlikku energiatõhusust
Finnish[fi]
katsoo, että uudisrakentamisessa tai korjausrakentamisessa on huomioitava moitteeton energiankäyttö
French[fr]
est d'avis que la construction de bâtiments neufs ou la restructuration de bâtiments existants devrait tenir compte du critère de performance énergétique
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a megfelelő energiateljesítményt figyelembe kell venni az új épületek építésénél és a már meglévők renoválásánál
Italian[it]
è del parere che la costruzione di nuovi edifici o la ristrutturazione di quelli già esistenti dovrà tener conto dell'efficienza energetica
Lithuanian[lt]
mano, kad, statant naujus pastatus ir atliekant esamų pastatų renovaciją, reikia atsižvelgti į patikimą energinį naudingumą
Latvian[lv]
uzskata, ka, ceļot jaunas ēkas un veicot atjaunošanas darbus esošajās ēkās, jāņem vērā pārdomāta energoefektivitāte
Polish[pl]
uważa, że podczas budowy lub renowacji budynków należy zwracać uwagę na ich wydajność energetyczną
Portuguese[pt]
entende que a construção dos edifícios ou a reestruturação dos existentes, deverá ter em conta o bom desempenho energético
Slovak[sk]
Domnieva sa, že pri stavbe nových budov alebo renovácii už existujúcich budov je potrebné zohľadniť aj energetický výkon týchto budov
Slovenian[sl]
meni, da je pri gradnji novih stavb in prenovi obstoječih treba upoštevati energetsko učinkovitost