Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met die derde oproep het ’n vrou gesê dat Sandra haar niggie is en vir Trina haar telefoonnommer gegee.
Arabic[ar]
وفي المكالمة الثالثة، قالت امرأة ان ساندرا هي ابنة اخيها، وأعطت رقم هاتفها.
Cebuano[ceb]
Sa ikatulong pagtawag, usa ka babaye miingon nga si Sandra maoy iyang pag-umangkon ug naghatag sa iyang numero sa telepono.
Czech[cs]
Když Trina telefonovala na třetí číslo, jistá žena řekla, že Sandra je její neteř, a dala Trině její telefonní číslo.
Danish[da]
Ved den tredje opringning svarede en kvinde at hendes niece hed Sandra, og oplyste hendes telefonnummer.
German[de]
Beim dritten Versuch sagte eine Frau, Sandra sei ihre Nichte, und gab deren Telefonnummer weiter.
Ewe[ee]
Esi wòzã xexlẽdzesi etɔ̃lia la, nyɔnu aɖe gblɔ be ye nɔviŋutsu ƒe vie Sandra nye, eye etsɔ eƒe telefonxexlẽdzesi nɛ.
Greek[el]
Στο τρίτο τηλεφώνημα, μια γυναίκα είπε ότι η Σάντρα ήταν ανιψιά της, και έδωσε τον αριθμό του τηλεφώνου της.
English[en]
On the third call, a woman said that Sandra was her niece and provided her phone number.
Spanish[es]
Al tercer intento, una mujer le dijo que Sandra era su sobrina, y le dio su teléfono.
Finnish[fi]
Kolmannella kerralla puhelimeen vastasi nainen, joka sanoi, että Sandra on hänen veljentyttärensä, ja antoi Trinalle tämän puhelinnumeron.
French[fr]
Au troisième appel, une dame lui a dit que Sandra était sa nièce et lui a donné son numéro de téléphone.
Hindi[hi]
तीसरे नम्बर पर फ़ोन मिलाया तो, एक स्त्री ने कहा कि सैन्ड्रा उसकी भतीजी है और उसका फ़ोन नम्बर दे दिया।
Croatian[hr]
Kod trećeg poziva, žena je rekla Trini da je Sandra njena nećakinja i dala joj je broj telefona.
Hungarian[hu]
A harmadik hívásnál egy asszony azt mondta, hogy Sandra az unokanővére, és megadta a telefonszámát.
Indonesian[id]
Pada nomor telepon yang ketiga, seorang wanita mengatakan bahwa Sandra adalah keponakannya dan memberikan kepada Trina nomor telepon Sandra.
Iloko[ilo]
Iti maikatlo nga awag, maysa a babai ti nagkuna a kaanakanna ni Sandra ket intedna ti numero ti telepono.
Italian[it]
Alla terza chiamata una donna disse che Sandra era sua nipote e ci diede il numero di telefono.
Japanese[ja]
3番目にかけた電話に応答した女性が,サンドラはわたしの姪ですと言って,その電話番号を教えてくれました。
Korean[ko]
세 번째 전화 통화에서 한 부인은 샌드라가 자기의 조카라고 말하면서, 전화 번호를 알려 주었습니다.
Malayalam[ml]
മൂന്നാമത്തെ നമ്പറിൽ വിളിച്ചപ്പോൾ, ഒരു സ്ത്രീ സാൻഡ്ര തന്റെ അനന്തരവളാണെന്നു പറഞ്ഞു.
Marathi[mr]
तिसऱ्या नंबरवर फोन लावल्यावर सॅन्ड्रा आपली भाची असल्याचं एका स्त्रीनं सांगितलं व सॅन्ड्राचा फोन नंबर दिला.
Burmese[my]
တတိယမြောက်ဖုန်းနံပါတ်ကိုဆက်တဲ့အခါ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်က စန်ဒရာဟာ သူ့ရဲ့တူမလို့ပြောပြပြီး သူမရဲ့ဖုန်းနံပါတ်ကိုပေးတယ်။
Norwegian[nb]
På det tredje nummeret svarte en kvinne som sa at Sandra var hennes niese, og hun gav Trina telefonnummeret hennes.
Dutch[nl]
Bij het derde gesprek zei een vrouw dat Sandra haar nicht was en zij gaf Trina haar telefoonnummer.
Polish[pl]
Przy trzeciej rozmowie jakaś kobieta powiedziała, że Sandra jest jej bratanicą, i podała Trinie numer telefonu.
Portuguese[pt]
Na terceira ligação, uma mulher disse que Sandra era a sua sobrinha, e deu o telefone de Sandra.
Romanian[ro]
La al treilea telefon, o femeie a spus că Sandra este nepoata ei şi i-a dat Trinei numărul ei de telefon.
Russian[ru]
Когда звонили по третьему номеру, женщина сказала, что Сандра ее племянница, и дала телефон Сандры.
Slovak[sk]
Na treťom telefónnom čísle žena povedala, že Sandra je jej neter, a dala Trine telefónne číslo netere.
Slovenian[sl]
Ob tretjem telefonskem klicu je Trini ženska razložila, da je Sandra njena nečakinja, in ji dala njeno klicno številko.
Serbian[sr]
Prilikom trećeg poziva, jedna žena je rekla da je Sandra njena nećaka, i dala je njen broj telefona.
Swedish[sv]
Vid det tredje samtalet sade en kvinna att Sandra var hennes brorsdotter och lämnade hennes telefonnummer.
Swahili[sw]
Alipopiga simu ya tatu, mwanamke mmoja alisema kwamba Sandra alikuwa mpwa wake na akatupa nambari yake ya simu.
Telugu[te]
మూడవ కాల్లో ఒక స్త్రీ సాండ్రా తన సోదరుని కుమార్తెయని చెప్పి, ట్రీనాకి సాండ్రా ఫోను నంబరును ఇచ్చింది.
Thai[th]
พอ โทร ฯ ถึง ราย ที่ สาม เสียง ผู้ หญิง ตอบ ว่า แซนดรา นั้น เป็น หลาน สาว ของ ตน และ เธอ ได้ บอก หมาย เลข โทรศัพท์ ของ หลาน สาว ให้ ด้วย.
Tagalog[tl]
Sa ikatlong tawag, sinabi ng isang babae na si Sandra ay kaniyang pamangkin at ibinigay ang telepono nito.
Tok Pisin[tpi]
Long namba 3 namba, meri i bekim telefon i tokim Trina, Sandra em pikinini meri bilong brata bilong em, na em i givim telefon namba bilong Sandra long Trina.
Twi[tw]
Ɔfrɛ a ɛto so abiɛsa mu no, ɔbea bi kae sɛ Sandra yɛ ne nuabarima ba, na ɔde ne telefon nɔma mae.
Tahitian[ty]
I te toru o te taniuniuraa, ua parau mai te hoê vahine e e tamahine o Sandra no to ’na taeae e ua horoa maira oia i ta ’na numera niuniu.
Ukrainian[uk]
Коли подзвонили по третьому номеру, відповіла жінка, яка повідомила, що Сандра її племінниця, і дала номер телефону Сандри.
Yoruba[yo]
Nígbà ìtẹ̀láago kẹta, obìnrin kan sọ pé ọmọ arákùnrin òun ni Sandra, ó sì sọ nọ́ńbà fóònù rẹ̀.
Chinese[zh]
到了试拨第三个号码的时候,回话的女子说桑德拉是她的外甥女,而且把她的电话号码告诉了特丽娜。
Zulu[zu]
Ocingweni lwesithathu alushaya, owesifazane othile wathi uSandra wayengumshanakazi wakhe futhi wasinikeza inombolo yakhe yocingo.