Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въвеждането на нови системи, предоставящи MSS, потенциално би допринесло за развитието на вътрешния пазар и засилване на конкуренцията, като увеличи предлагането и наличието на паневропейски услуги и свързаност „от край до край“ и като насърчи ефективните инвестиции.
Czech[cs]
Nové systémy poskytující MSS by mohly přispět k rozvoji vnitřního trhu, rozšířenou nabídkou a dostupností služeb celoevropského rozsahu a zajištěním propojitelnosti koncových zařízení zvýšit konkurenci a rovněž by mohly podpořit rentabilitu investic.
Danish[da]
Indførelsen af nye systemer, som leverer mobile satellittjenester kan potentielt bidrage til udviklingen af det indre marked og øget konkurrence ved at øge udbuddet og adgangen til Europa-dækkende tjenester og end-to-end-forbindelse og desuden opmuntre til effektive investeringer.
German[de]
Die Einführung neuer Satellitenmobilfunksysteme könnte die Entwicklung des Binnenmarktes vorantreiben und den Wettbewerb steigern, weil dadurch das Angebot an europaweiten Diensten und deren Verfügbarkeit sowie die durchgehende Direktanbindung des Endnutzers verbessert werden, aber auch Anreize für effiziente Investitionen entstehen.
Greek[el]
Η εισαγωγή νέων συστημάτων που παρέχουν MSS θα μπορούσε να συμβάλει στην ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς και στην αύξηση του ανταγωνισμού μέσω της διεύρυνσης της προσφοράς και της διαθεσιμότητας πανευρωπαϊκών υπηρεσιών και διατερματικής συνδετικότητας, καθώς και με την ενθάρρυνση αποτελεσματικών επενδύσεων.
English[en]
The introduction of new systems providing MSS would potentially contribute to the development of the internal market and enhance competition by increasing the offering and availability of pan-European services and end-to-end connectivity as well as encouraging efficient investments.
Spanish[es]
La introducción de nuevos sistemas para la prestación de SMS podría contribuir asimismo al desarrollo del mercado interior y reforzar la competencia al incrementar la oferta y disponibilidad de servicios paneuropeos y la conectividad de extremo a extremo y al fomentar unas inversiones eficientes.
Estonian[et]
Suurendades üleeuroopaliste teenuste ja läbivühenduvuse pakkumist ja kättesaadavust ning ergutades tõhusaid investeeringuid, võiks uute liikuva kosmoseside teenuste osutamise süsteemide kasutuselevõtt kaasa aidata siseturu arengule ja parandada konkurentsivõimet.
Finnish[fi]
Uusien satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja tarjoavien järjestelmien käyttöönotto voisi edistää sisämarkkinoiden kehitystä ja lisätä kilpailua, koska se monipuolistaisi yleiseurooppalaisten palvelujen tarjontaa, parantaisi palvelujen saatavuutta ja käyttäjien suoria liityntämahdollisuuksia sekä edesauttaisi tehokkaita investointeja.
Croatian[hr]
Uvođenje novih sustava za pružanje MSS-a potencijalno bi doprinijelo razvoju unutarnjeg tržišta i potaklo tržišno natjecanje kroz povećanje ponude i dostupnosti paneuropskih usluga, povezanosti između krajnjih korisnika usluga kao i poticanje djelotvornih ulaganja.
Hungarian[hu]
A mobil műholdas szolgáltatásra alkalmas új rendszerek bevezetése ténylegesen hozzájárulhat a belső piac fejlődéséhez, és fokozhatja a versenyt azáltal, hogy növeli a páneurópai szolgáltatások és a végpontok közötti összeköttetések kínálatát és hozzáférhetőségét, valamint ösztönzi a hatékony beruházásokat.
Italian[it]
L’introduzione di nuovi sistemi che forniscono servizi mobili via satellite può contribuire allo sviluppo del mercato interno e rafforzare la concorrenza, in quanto è migliorata l’offerta e la disponibilità di servizi paneuropei e la possibilità di connessioni punto-a-punto e incentivata la realizzazione di investimenti efficienti.
Lithuanian[lt]
Naujų MSS sistemų diegimas padėtų plėtoti vidaus rinką ir skatinti konkurenciją, didinant paslaugų pasiūlą ir prieinamumą visoje Europoje bei ryšį tarp galutinių paslaugų gavėjų, taip pat skatinti veiksmingas investicijas.
Latvian[lv]
Ieviešot jaunas sistēmas, kas nodrošina mobilo satelītsakaru pakalpojumus, būtu iespējams veicināt iekšējā tirgus attīstību un paplašināt konkurenci, palielinot visu Eiropu aptverošu pakalpojumu piedāvājumu un pieejamību un tiešo savienojamību, kā arī veicinot efektīvus ieguldījumus.
Maltese[mt]
L-introduzzjoni ta' sistemi ġodda li jipprovdu l-MSS tista' potenzjalment tikkontribwixxi għall-iżvilupp tas-suq intern u ttejjeb il-kompetizzjoni billi żżid l-offerta u d-disponibbiltà tas-servizzi pan-Ewropej u l-konnettività minn tarf sa tarf kif ukoll tinkoraġixxi investimenti effiċjenti.
Dutch[nl]
De invoering van nieuwe MSS-systemen zou tevens een bijdrage kunnen leveren aan de ontwikkeling van de interne markt en de mededinging kunnen verbeteren door het aanbod en de beschikbaarheid van pan-Europese diensten en eind-tot-eindverbindingen uit te breiden en doelmatige investeringen aan te moedigen.
Polish[pl]
Wprowadzenie nowych systemów dostarczających MSS może przyczynić się do rozwoju rynku wewnętrznego i nasilenia konkurencji poprzez zwiększenie oferty i dostępności ogólnoeuropejskich usług oraz możliwości bezpośredniego podłączenia użytkownika końcowego, a także stanowiąc zachętę do inwestowania w wydajność.
Portuguese[pt]
A introdução de novos sistemas que fornecem MSS poderá contribuir para o desenvolvimento do mercado interno e reforçar a concorrência através do aumento da oferta e da disponibilidade de serviços pan-europeus e da conectividade de extremo a extremo, bem como incentivar investimentos eficientes.
Romanian[ro]
Introducerea noilor sisteme de furnizare de SMS ar putea contribui la dezvoltarea pieței interne și la creșterea concurenței, prin creșterea ofertei și a disponibilității serviciilor paneuropene și a conectivității „end-to-end”, precum și prin încurajarea investițiilor eficiente.
Slovak[sk]
Zavedenie nových systémov poskytujúcich MSS by mohlo prispieť k rozvoju vnútorného trhu a posilneniu konkurencieschopnosti tým, že by rozšírilo ponuku i dostupnosť celoeurópskych služieb ako aj prepojiteľnosť koncových zariadení a povzbudilo účinné investovanie.
Slovenian[sl]
Uvedba novih sistemov, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve, bi lahko prispevala k razvoju notranjega trga in okrepila konkurenco s povečanjem ponudbe, razpoložljivosti vseevropskih storitev in povezljivosti med koncema ter s spodbujanjem učinkovitih naložb.
Swedish[sv]
Införandet av nya system som tillhandahåller MSS skulle kunna bidra till utvecklingen av den inre marknaden och stärka konkurrensen genom att öka utbudet och tillgängligheten när det gäller Europatäckande tjänster och möjligheter för slutanvändarna att koppla upp sig direkt mot olika innehållstjänster, samt genom att främja effektiva investeringar.