Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Irland er Loughrea Euro Town Project, inden for rammerne af hvilket en række lokale virksomheder før tiden gik over til euroen, gennemført, og erfaringerne hermed videreformidles til landets øvrige virksomheder, som nu står over for at skulle gå over til euroen.
German[de]
In Irland wurde das Projekt "Loughrea Euro Town" zur frühzeitigen Umstellung ausgewählter Unternehmen in dieser Provinzstadt inzwischen abgeschlossen, und ihre Erfahrungen werden nun landesweit an Unternehmen weitergegeben, die sich jetzt auf den Euro umstellen.
Greek[el]
Στην Ιρλανδία το Loughrea Euro Town Project, στο πλαίσιο του οποίου ένας συγκεκριμένος αριθμός επιχειρήσεων έχει μεταβεί πρόωρα στο ευρώ, έχει ήδη ολοκληρωθεί και η εμπειρία που αποκτήθηκε διαβιβάζεται στις υπόλοιπες επιχειρήσεις της χώρας οι οποίες εισέρχονται στη φάση μετάβασης στο ευρώ.
English[en]
In Ireland the Loughrea Euro Town Project, under which selected businesses in this provincial town changed over early to the euro, has been completed and their experience is being passed on to businesses nationally, which are now in the process of changing over.
Spanish[es]
En Irlanda, ya ha concluido el proyecto Loughrea Euro Town, en virtud del cual determinadas empresas de esta ciudad de provincias pasaron tempranamente al euro, y su experiencia se ha transmitido a las empresas a nivel nacional que se encuentran ahora en fase de transición.
Finnish[fi]
Irlannissa järjestetty Loughrea Euro Town Project -hanke, jonka tavoitteena oli euron varhainen käyttöönotto kyseisen maaseutukaupungin yritysten joukosta valituissa yrityksissä, on nyt päättynyt, ja saadut kokemukset välitetään koko maan yrityksille, joissa euron käyttö on vasta alkamassa.
French[fr]
En Irlande, le Loughrea Euro Town Project, dans le cadre duquel un certain nombre d'entreprises locales sont passées de manière anticipée à l'euro, s'est achevé, et l'expérience acquise est actuellement communiquée au reste des entreprises du pays, qui abordent aujourd'hui la phase du basculement.
Italian[it]
In Irlanda, si è concluso il Loughrea Euro Town Projet, nel cui ambito un numero selezionato di imprese di questa città di provincia ha attuato una transizione anticipata all'euro; l'esperienza va ora a beneficio, su scala nazionale, delle imprese in fase di transizione.
Dutch[nl]
In Ierland is het Loughrea Euro Town Project, waarbij geselecteerde bedrijven in deze provinciestad reeds vroeg overschakelden op de euro, voltooid en worden de ervaringen van deze bedrijven doorgegeven aan ondernemingen in het gehele land die nu met de overschakeling bezig zijn.
Portuguese[pt]
Na Irlanda, foi concluído o Lughrea Euro Town Project, ao abrigo do qual determinadas empresas desta cidade provinciana mudaram mais cedo para o euro, estando a sua experiência a ser transmitida para as empresas a nível nacional que se encontram agora na fase de mudança.
Swedish[sv]
I staden Loughrea i Irland har man nyligen fullbordat Loughrea Euro Town Project, som gick ut på att en rad utvalda företag i staden gick över till euron tidigt. Erfarenheterna från projektet distribueras nu till företag runtom i landet som just är färd med att gå över till euron.