Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعتقدين بأن لديه سبباً للانسحاب من " سنجالا " قبل توليكِ منصبك ؟
Bosnian[bs]
Misliš da ima razlog da se povukao iz Sangale prije tvog pruzimanja ureda?
Czech[cs]
Myslíš, že má důvod vyklidit pole v Sangale před tím, než převezmeš úřad?
Danish[da]
Har han en grund til at trække sig ud af Sangala, inden du overtager?
German[de]
Du denkst, er hat einen Grund aus Sangala abzuziehen, bevor du das Amt übernimmst.
Greek[el]
Πιστεύεις ότι έχει λόγο που συνέβη αυτό πριν αναλάβεις καθήκοντα;
English[en]
Do you think he has a reason for pulling out of Sangala before you take office?
Spanish[es]
¿Cree que tenía un motivo para abandonar Sangala antes de que usted tomase el cargo?
Persian[fa]
فکر مي کني اون دليلي داره'براي تخليه کردن از'سنگال قبل از منصوب شدن تو ؟
Finnish[fi]
Luuletko, että hänellä olisi omia syitään tehdä päätös ennen kuin olet virassa?
French[fr]
Tu penses qu'il a une raison de faire évacuer le Sangala avant que tu ne deviennes président?
Hebrew[he]
חושבת שיש לו סיבה מדוע להתפנות מסאנגאלה לפני שתכנסי לתפקיד?
Croatian[hr]
Misliš li da postoji razlog zašto se povlači iz Sangale prije nego što ti preuzmeš u ured?
Hungarian[hu]
Gondolod, hogy valamiért ki akar vonulni Sangalából még a hivatalba lépésed előtt?
Italian[it]
Pensi che abbia motivo di tirarsi fuori dal Sangala prima che entri in vigore il tuo mandato?
Macedonian[mk]
Мислиш ли дека има причина што се повлече тој од Sangala пред да ја преземеш канцеларијата?
Dutch[nl]
Je denkt dat hij een reden had om alleen te beslissen over Sangala.
Polish[pl]
Myślisz, że miał jakiś powód, aby wycofać się z Sangali?
Portuguese[pt]
Achas que ele tem um motivo para sair de Sangala antes de tu tomares posse?
Romanian[ro]
Crezi că are un motiv pentru retragerea din Sangala înainte ca tu să preiei conducerea?
Russian[ru]
Думаешь у него есть причины сделать это пока ты не заняла пост?
Serbian[sr]
Misliš da ima razlog da se povukao iz Sangale prije tvog pruzimanja ureda?
Thai[th]
คุณคิดว่าเขามีเหตุผล ที่จะถอนตัวออกจาก Sangala เหรอ ก่อนที่คุณจะมารับงานนี้
Turkish[tr]
Sen görevi devralmadan Sangala'dan çekilmesinin bir sebebi mi var sence?