Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن تقديم طلب التصريح ليس فقط بواسطة النائب العام، في القضايا التي تجري فيها الإجراءات القانونية بالفعل، ولكن أيضا بواسطة الدوائر الاجتماعية للكيانات المحلية أو الرابطات التي لا تبغي الربح وأنواع الرابطات الأخرى المختصة بمشاريع الحماية الاجتماعية.
English[en]
The permit application could be filed not only by the public prosecutor, in cases where legal action was underway, but also by the social services of Local Entities or non-profit associations and other types of associations in charge of social protection projects.
Spanish[es]
La solicitud de permiso podía presentarla no sólo el fiscal en los casos en que se estuvieran ejerciendo acciones legales, sino también los servicios sociales de las entidades locales o las asociaciones sin fines de lucro u otro tipo de entidades a cargo de proyectos de protección social.
French[fr]
La demande de permis pouvait être introduite non seulement par le procureur de la République dans le cadre de poursuites judiciaires en cours, mais aussi par les services sociaux des collectivités locales ou par les associations à but non lucratif ou autres associations responsables de projets de protection sociale.
Russian[ru]
Заявления о выдаче разрешения могут подаваться не только публичным обвинителем в тех случаях, когда идет судебный процесс, но и социальными службами местных организаций или некоммерческих ассоциаций и других видов ассоциаций, осуществляющих проекты социальной защиты.