Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصحف اليمينية تدعي ان السيخ كانوا في الشوارع يحرقون السيارات ينهبون المحلات
Bosnian[bs]
Dve desno-orijentisane novine tvrde, da su Siki bili napolju na ulicama... paleći kola, pljačkajući radnje.
Czech[cs]
Dvě pravicová periodika tvrdí, že Sikhové vyšli do ulic, zapalovali auta, rabovali obchody.
Greek[el]
Δύο εφημερίδες της Δεξιάς ισχυρίζονται ότι έκαιγαν αυτοκίνητα στους δρόμους και λεηλάτησαν καταστήματα οι Σιχ.
English[en]
Two right-wing newspapers claim Sikhs were out in the streets... burning cars, looting shops.
Spanish[es]
Dos Periódicos dicen que había sikhs en las calles quemando autos y saqueando tiendas.
Estonian[et]
Kaks parempoolset ajalehte süüdistavad sikhe tänavatele tulemises, autode süütamises, kaupluste rüüstamises.
Finnish[fi]
Oikeisto väitti sikhien mellakoivan polttavan autoja ja ryöstelevän.
Hebrew[he]
שני עיתונים ימניים טענו שסיקים היו ברחובות ושרפו מכוניות, בזזו חנויות.
Croatian[hr]
Dvoje desničarskih novina tvrdi da su Sikhsi bili na ulicama, palili aute, pljačkali trgovine.
Hungarian[hu]
Két jobboldali lap szerint szikhek gyújtogattak, fosztogattak.
Italian[it]
Due giornali di destra sostengono che gli sciiti erano in strada bruciavano auto e saccheggiavano negozi.
Norwegian[nb]
To høyreorienterte aviser påstår, at sikher demonstrer i gatene, Brenner biler og plyndrer butikker.
Dutch[nl]
Twee rechtse kranten beweren dat Sikhs op straat... auto's in brand staken en winkels overvielen.
Polish[pl]
Dwie prawicowe gazety twierdzą, że to Sikhowie wyszli na ulice, paląc samochody i rabując sklepy.
Portuguese[pt]
Dois jornais de direita dizem que os sikhs andaram pelas ruas a queimar carros e a saquear lojas.
Russian[ru]
Две газеты правого толка заявляют, что сикхи вышли на улицы поджигая машины, грабя магазины.
Serbian[sr]
Dve desno-orijentisane novine tvrde, da su Siki bili napolju na ulicama... paleći kola, pljačkajući radnje.
Swedish[sv]
Två högerextrema tidningar hävdar att Sikhs var ute på gatorna brände bilar, rånade affärer.