Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Kanadese koerant The Globe and Mail, van 15 Februarie 1999, het die volgende uit Moskou berig: “Toe drie meisies verlede week in Moskou selfmoord gepleeg het, het die Russiese media onmiddellik beweer dat hulle fanatiese aanhangers van Jehovah se Getuies was.”
Amharic[am]
ዘ ግሎብ ኤንድ ሜይል የተባለው የካናዳ ጋዜጣ በየካቲት 15, 1999 እትሙ ከሞስኮ የሚከተለውን ዘግቧል:- “ባለፈው ሳምንት ሦስት ልጃገረዶች በሞስኮ ራሳቸውን በገደሉ ጊዜ የሩስያ መገናኛ ብዙሐን ወዲያው ልጃገረዶቹ የይሖዋ ምሥክሮች አክራሪ ተከታዮች ናቸው ብለው ነበር።”
Arabic[ar]
والصحيفة الكندية ذا ڠلوب آند ميل (بالانكليزية) عدد ١٥ شباط (فبراير) ١٩٩٩ ذكرت ما يلي عن حادث جرى في موسكو: «عندما انتحرت ثلاث فتيات في موسكو في الاسبوع السابق، ذكرت وسائل الاعلام الروسية فورا انهن كن من الاتباع المتعصبين لشهود يهوه».
Bemba[bem]
Inyunshipepala ya ku Canada iya The Globe and Mail, iya mu February 15, 1999, yashimike ilyashi lyafumine ku Moscow ukuti: “Lintu abakashana batatu baipeye abene mu Moscow uyu mulungu wapwile, abasabankanya amalyashi mu Russia bwangu bwangu batungenye ukuti abakashana bali ni Nte sha kwa Yehova, bankosa mitwe.”
Bangla[bn]
১৯৯৯ সালের ১৫ই ফেব্রুয়ারির কানাডার খবরের কাগজ দ্যা গ্লোব এন্ড মেল মস্কো থেকে রিপোর্ট করে, “গত সপ্তায় যখন মস্কোতে তিনজন মেয়ে আত্মহত্যা করেছিল তখন সঙ্গে সঙ্গে এ কথা রটে গিয়েছিল যে এই মেয়েরা যিহোবার সাক্ষি সম্প্রদায়ের ছিল।”
Cebuano[ceb]
Ang mantalaan sa Canada nga The Globe and Mail, sa Pebrero 15, 1999, nagtaho sa mosunod gikan sa Moscow: “Sa dihang tulo ka babaye ang naghikog sa Moscow sa miaging semana, ang palaumagian sa balita sa Rusya misugyot dihadiha nga sila maoy panatiko nga mga sumusunod sa mga Saksi ni Jehova.”
Czech[cs]
Kanadské noviny The Globe and Mail z 15. února 1999 uvedly následující informaci z Moskvy: „Když minulý týden spáchala v Moskvě tři děvčata sebevraždu, ruské sdělovací prostředky okamžitě naznačily, že jde o fanatické přívržence svědků Jehovových.“
Danish[da]
Den canadiske avis The Globe and Mail bragte i udgaven for 15. februar 1999 følgende rapport fra Moskva: „Da tre piger i sidste uge begik selvmord i Moskva, lagde de russiske medier straks op til at de var fanatiske medlemmer af Jehovas Vidner.“
German[de]
In der kanadischen Zeitung The Globe and Mail vom 15. Februar 1999 wurde aus Moskau berichtet: „Als in der vergangenen Woche in Moskau drei Mädchen Selbstmord begingen, gaben die russischen Medien sofort zu verstehen, es habe sich um fanatische Anhänger der Zeugen Jehovas gehandelt.“
Greek[el]
Η καναδική εφημερίδα Δε Γκλόουμπ εντ Μέιλ (The Globe and Mail), με ημερομηνία 15 Φεβρουαρίου 1999, ανέφερε τα ακόλουθα από τη Μόσχα: «Όταν τρία κορίτσια αυτοκτόνησαν στη Μόσχα την περασμένη εβδομάδα, τα ρωσικά μέσα μαζικής ενημέρωσης αμέσως άφησαν να εννοηθεί ότι επρόκειτο για φανατικές οπαδούς των Μαρτύρων του Ιεχωβά».
English[en]
The Canadian newspaper The Globe and Mail, of February 15, 1999, reported the following from Moscow: “When three girls committed suicide in Moscow last week, the Russian media immediately suggested they were fanatical followers of the Jehovah’s Witnesses.”
Spanish[es]
El periódico canadiense The Globe and Mail publicó el 15 de febrero de 1999 esta información procedente de Moscú: “La semana pasada, al suicidarse tres chicas en Moscú, los medios de comunicación rusos dieron a entender que eran seguidoras fanáticas de los testigos de Jehová”.
Estonian[et]
Kanada ajalehe „The Globe and Mail” 1999. aasta 15. veebruari number teatas Moskva kohta järgmist: „Kui kolm tüdrukut eelmisel nädalal Moskvas enesetapu sooritasid, oletas Venemaa meedia otsekohe, et need tüdrukud olid Jehoova tunnistajate fanaatilised järelkäijad.”
Finnish[fi]
Kanadalaisessa sanomalehdessä The Globe and Mail kerrottiin 15.2.1999 seuraava tapaus Moskovasta: ”Kun kolme tyttöä teki itsemurhan Moskovassa viime viikolla, venäläiset tiedotusvälineet antoivat heti ymmärtää, että he olivat olleet Jehovan todistajien fanaattisia seuraajia.”
French[fr]
On pouvait lire dans le Globe and Mail du 15 février 1999 : “ Lorsque trois jeunes filles se sont suicidées la semaine dernière à Moscou, les médias russes ont aussitôt annoncé qu’elles étaient des Témoins de Jéhovah fanatiques.
Hebrew[he]
העיתון הקנדי גלוב אנד מֵייל מתאריך 15 בפברואר 1999 דיווח ממוסקבה: ”כאשר שלוש נערות התאבדו במוסקבה בשבוע שעבר, מיהרה התקשורת הרוסית להצהיר שהן היו חסידות פנאטיות של עדי־יהוה”.
Hindi[hi]
कनाडा के एक अखबार द ग्लोब एण्ड मेल ने फरवरी 15, 1999 को मॉस्को से आयी यह रिपोर्ट दी: “पिछले हफ्ते जब मॉस्को में तीन लड़कियों ने आत्म-हत्या की तो रूस की अखबारों ने तुरंत यह अफवाह उड़ा दी कि ये लड़कियाँ कट्टरपंथी यहोवा के साक्षियों की सदस्या थीं।”
Croatian[hr]
U kanadskim novinama The Globe and Mail od 15. veljače 1999. objavljen je sljedeći izvještaj iz Moskve: “Kad su prošlog tjedna u Moskvi tri djevojke počinile samoubojstvo, ruski mediji smjesta su u svojim izvještajima dali naslutiti da se radi o fanatičnim sljedbenicama Jehovinih svjedoka.”
Hungarian[hu]
A The Globe and Mail című kanadai újság 1999. február 15-ei száma a következőt írta egy moszkvai tudósításról: „Amikor a múlt héten három lány öngyilkosságot követett el Moszkvában, az orosz hírközlési eszközök azonnal azt sejtették, hogy a lányok Jehova Tanúi fanatikus követői voltak.”
Indonesian[id]
Surat kabar Kanada The Globe and Mail terbitan 15 Februari 1999 melaporkan dari Moskwa, ”Sewaktu tiga gadis bunuh diri di Moskwa minggu lalu, media Rusia segera menuding bahwa mereka adalah pengikut Saksi-Saksi Yehuwa yang fanatik.”
Igbo[ig]
Akwụkwọ akụkọ Canada bụ́ The Globe and Mail, nke February 15, 1999, kọrọ ihe na-esonụ mere na Moscow: “Mgbe ụmụ agbọghọ atọ gburu onwe ha na Moscow n’izu gara aga, ụlọ ọrụ mgbasa ozi Russia kwuru ozugbo na ha pụrụ ịbụ Ndịàmà Jehova na-anụbiga ọkụ n’obi ókè.”
Iloko[ilo]
Impadamag ti periodiko iti Canada a The Globe and Mail, idi Pebrero 15, 1999, ti sumaganad a damag a naggapu idiay Moscow: “Idi nagpakamatay ti tallo a babbalasang idiay Moscow itay napan a lawas, dagus nga impadamag ti warnakan a dagitoy ti panatiko a paspasurot dagiti Saksi ni Jehova.”
Italian[it]
Il giornale canadese The Globe and Mail del 15 febbraio 1999 riportava la seguente notizia da Mosca: “La settimana scorsa a Mosca tre ragazze si sono suicidate, e i mezzi di informazione russi immediatamente hanno fatto intendere che si trattava di fanatiche seguaci dei testimoni di Geova”.
Korean[ko]
캐나다의 신문인 「글로브 앤드 메일」 1999년 2월 15일자는, 모스크바에서 있었던 일에 관해 이렇게 보도하였습니다. “지난주에 모스크바에서 세 명의 소녀가 자살하자, 러시아의 보도 매체들은 즉시 그 소녀들이 여호와의 증인의 광신적 추종자들이라고 암시하였다.”
Lithuanian[lt]
Kanados laikraštyje The Globe and Mail buvo išspausdintas toks pranešimas iš Maskvos: „Kai praėjusią savaitę Maskvoje nusižudė trys mergaitės, Rusijos žiniasklaida iškart pareiškė, kad jos buvusios fanatiškos Jehovos liudytojų sekėjos.“
Latvian[lv]
1999. gada 15. februārī Kanādas laikrakstā The Globe and Mail bija ievietota šāda ziņa no Maskavas: ”Kad pagājušajā nedēļā Maskavā trīs meitenes izdarīja pašnāvību, Krievijas masu saziņas līdzekļi tūlīt izteica pieņēmumu, ka viņas ir bijušas fanātiskas Jehovas liecinieku sekotājas.”
Malagasy[mg]
Nitatitra an’izao zavatra avy any Moscou manaraka izao, ilay gazety kanadianina atao hoe The Globe and Mail, tamin’ny 15 Febroary 1999: “Rehefa nisy ankizivavy telo namono tena tany Moscou tamin’ny herinandro lasa, dia nanipy hevitra avy hatrany ny fampitam-baovao rosianina fa mpanaraka ny Vavolombelon’i Jehovah mafana fo tafahoatra izy ireo.”
Macedonian[mk]
Канадскиот весник The Globe and Mail од 15 февруари 1999, го даде следниов извештај од Москва: „Кога минатата недела во Москва три девојки извршија самоубиство, руските медиуми веднаш сугерираа дека тие се фанатични следбенички на Јеховините сведоци“.
Malayalam[ml]
കാനഡയിലെ വർത്തമാനപത്രമായ ദ ഗ്ലോബ് ആൻഡ് മെയിലിന്റെ 1999 ഫെബ്രുവരി 15-ലെ പതിപ്പ് മോസ്കോയിൽ സംഭവിച്ച ഒരു കാര്യം ഇങ്ങനെ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തു: “മോസ്കോയിൽ കഴിഞ്ഞയാഴ്ച മൂന്നു പെൺകുട്ടികൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തപ്പോൾ, റഷ്യയിലെ വാർത്താമാധ്യമങ്ങൾ, ഈ പെൺകുട്ടികൾ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ മതഭ്രാന്തരായ അനുയായികളാണെന്ന് ഉടനടി റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുകയുണ്ടായി.”
Marathi[mr]
याचे एक उदाहरण पाहा. कॅनडात फेब्रूवारी १५, १९९९ च्या द ग्लोब अॅन्ड मेल नावाच्या वृत्तपत्राने मॉस्कोचे एक वृत्त प्रसिद्ध केले होते. सदर वृत्तपत्रात असे म्हटले होते: “मागच्या आठवड्यात तीन मुलींनी आत्महत्या केल्यानंतर रशियन प्रसिद्धी माध्यमांनी अशी अफवा पसरवली की या तीन मुली यहोवाच्या साक्षीदारांच्या धर्मांध गटाच्या सदस्य होत्या.”
Maltese[mt]
Il- gazzetta Kanadiża The Globe and Mail, tal- 15 taʼ Frar, 1999, irrapportat dan minn Moska: “Meta l- ġimgħa l- oħra tliet tfajliet ikkommettew suwiċidju f’Moska, ix- xandir Russu immedjatament issuġġerixxa li kienu segwaċi fanatiċi tax- Xhieda taʼ Jehovah.”
Norwegian[nb]
Den 15. februar 1999 rapporterte den kanadiske avisen The Globe and Mail følgende fra Moskva: «Da tre jenter begikk selvmord i Moskva forrige uke, antydet russiske medier straks at jentene var fanatiske tilhengere av Jehovas vitner.»
Dutch[nl]
In de Canadese krant The Globe and Mail van 15 februari 1999 werd het volgende uit Moskou bericht: „Toen vorige week in Moskou drie meisjes zelfmoord pleegden, suggereerden de Russische media onmiddellijk dat zij fanatieke volgelingen van de Jehovah’s Getuigen waren.”
Northern Sotho[nso]
Kuranta ya Canada The Globe and Mail, ya February 15, 1999 e begile se se latelago go tšwa Moscow: “Nakong ya ge banenyana ba bararo ba ipolaya bekeng e fetilego kua Moscow, mokero wa ditaba wa Russia kapejana o ile wa šišinya gore e be e le balatedi bao ba fišegelago thoko ba Dihlatse tša Jehofa.”
Nyanja[ny]
Nyuzipepala ya ku Canada yotchedwa The Globe and Mail, ya pa February 15, 1999, inalengeza kuti ku Moscow kunachitika zinthu zotsatirazi: “Pamene atsikana atatu a ku Moscow anadzipha sabata yatha, nthaŵi yomweyo ofalitsa nkhani a ku Russia anangoti iwo anali a Mboni za Yehova aliuma.”
Polish[pl]
Kanadyjska gazeta The Globe and Mail z 15 lutego 1999 roku donosiła o moskiewskich wydarzeniach: „Kiedy w Moskwie w ubiegłym tygodniu trzy dziewczyny popełniły samobójstwo, rosyjskie media natychmiast poinformowały, że były to fanatyczne zwolenniczki Świadków Jehowy”.
Portuguese[pt]
O jornal canadense The Globe and Mail, de 15 de fevereiro de 1999, publicou a seguinte notícia de Moscou: “Quando três moças cometeram suicídio em Moscou na semana passada, a imprensa russa imediatamente sugeriu que elas eram seguidoras fanáticas das Testemunhas de Jeová.”
Romanian[ro]
Ediţia din 15 februarie 1999 a ziarului canadian The Globe and Mail prezenta următoarea ştire din Moscova: „Săptămâna trecută, trei tinere din Moscova s-au sinucis, iar mass-media rusă imediat a sugerat că aceste tinere erau discipole fanatice ale Martorilor lui Iehova“.
Russian[ru]
В канадской газете «Глоб энд мейл» в номере от 15 февраля 1999 года опубликовано следующее сообщение из Москвы: «Когда на прошлой неделе в Москве три девушки покончили жизнь самоубийством, российские средства массовой информации тут же заговорили о том, что они были фанатичными приверженцами религии Свидетелей Иеговы».
Slovak[sk]
Kanadské noviny The Globe and Mail z 15. februára 1999 uverejnili nasledujúcu správu z Moskvy: „Keď uplynulý týždeň spáchali v Moskve tri dievčatá samovraždu, médiá v Rusku okamžite tvrdili, že to boli fanatické nasledovníčky Jehovových svedkov.“
Slovenian[sl]
Kanadski časopis The Globe and Mail, 15. februar 1999, je iz Moskve poročal o naslednjem: »Ko so prejšnji teden v Moskvi tri dekleta naredila samomor, so ruska javna občila takoj namignila, da so bile fanatične sledilke Jehovovih prič.«
Samoan[sm]
I le nusipepa a Kanata o le Globe and Mail, o Fepuari 15, 1999, na lipotia ai le faamatalaga lenei mai Moscow: “Ina ua pule ni teine se toʻatolu i o latou ola i Moscow i le vaiaso na teʻa nei, na vave lava ona manatu le ʻaufaifaasalalauga a Rusia faapea o na teine o ni soo maelega vālea a Molimau a Ieova.”
Shona[sn]
Pepanhau rokuCanada rinonzi The Globe and Mail, raFebruary 15, 1999, rakashuma zvinotevera zvakabva kuMoscow richiti: “Apo vasikana vatatu vakazviuraya muMoscow svondo yakapera, zvinobudisa nhau zvokuRussia zvakabva zvatanga kutaura kuti vanofanira kuva vaiva vanyanyisi vari vamwe veZvapupu zvaJehovha.”
Albanian[sq]
Në numrin e 15 shkurtit 1999 të gazetës kanadeze The Globe and Mail, raportohej sa më poshtë nga Moska: «Kur tri vajza vranë veten në Moskë javën e shkuar, mediat ruse menjëherë hodhën idenë se ato ishin ithtare fanatike të Dëshmitarëve të Jehovait.»
Serbian[sr]
Kanadske novine The Globe and Mail, od 15. februara 1999, izvestile su iz Moskve sledeće: „Kada su prošle nedelje u Moskvi tri devojke počinile samoubistvo, ruski mediji su odmah sugerisali da su bile fanatični sledbenici Jehovinih svedoka.“
Southern Sotho[st]
Koranta ea Canada, The Globe and Mail, ea la 15 February 1999 e ile ea tlaleha se latelang se tsoang Moscow: “Bekeng e fetileng ha banana ba bararo ba ipolaea Moscow, ka potlako mecha ea litaba ea Russia e ile ea bolela hore e ne e le balateli ba chesehang ka ho feteletseng ba Lipaki tsa Jehova.”
Swedish[sv]
Den kanadensiska tidningen The Globe and Mail för 15 februari 1999 rapporterade följande från Moskva: ”När tre flickor begick självmord i Moskva förra veckan, påstod ryska medier genast att de var fanatiska anhängare av Jehovas vittnen.”
Swahili[sw]
Gazeti la Kanada The Globe and Mail, la Februari 15, 1999, liliripoti habari ifuatayo kutoka Moscow: “Wasichana watatu walipojiua huko Moscow juma lililopita, upesi vyombo vya habari vya Urusi vilidokeza kwamba walikuwa wafuasi shupavu wa Mashahidi wa Yehova.”
Congo Swahili[swc]
Gazeti la Kanada The Globe and Mail, la Februari 15, 1999, liliripoti habari ifuatayo kutoka Moscow: “Wasichana watatu walipojiua huko Moscow juma lililopita, upesi vyombo vya habari vya Urusi vilidokeza kwamba walikuwa wafuasi shupavu wa Mashahidi wa Yehova.”
Tamil[ta]
பிப்ரவரி 15, 1999 தேதியிட்ட தி குளோப் அண்ட் மெயில் என்ற கனடா நாட்டு செய்தித்தாள் மாஸ்கோவில் நடந்த சம்பவத்தை வெளியிட்டது: “கடந்த வாரம் மாஸ்கோவில் மூன்று இளம் பெண்கள் தற்கொலை செய்துகொண்டார்கள். இப்பெண்கள் யெகோவாவின் சாட்சிகளை வெறித்தனமாக பின்பற்றியவர்கள் என்று ரஷ்ய செய்தி மீடியா உடனே கருத்து தெரிவித்துள்ளது.”
Telugu[te]
ఫిబ్రవరి 15, 1999 నాటి ద గ్లోబ్ అండ్ మెయిల్ అనే కెనడా దేశపు వార్తాపత్రిక మాస్కోలో జరిగిన సంఘటన గురించి చెబుతూ, “గత వారం మాస్కోలోని ముగ్గురు అమ్మాయిలు ఆత్మహత్య చేసుకున్నప్పుడు, ఈ అమ్మాయిలు యెహోవాసాక్షులను అనుసరించే ఛాందసులని రష్యా మాధ్యమం వెంటనే సూచించింది” అని నివేదించింది.
Thai[th]
หนังสือ พิมพ์ แคนาดา ชื่อ เดอะ โกลบ แอนด์ เมล์ ฉบับ 15 กุมภาพันธ์ 1999 รายงาน เหตุ การณ์ จาก มอสโก ดัง นี้: “เมื่อ เด็ก สาว สาม คน ฆ่า ตัว ตาย ใน มอสโก สัปดาห์ ที่ แล้ว สื่อมวลชน ใน รัสเซีย เสนอ ข่าว เชิง ชี้ นํา ทันที ว่า พวก เขา เป็น สาวก ผู้ คลั่งไคล้ ของ พวก พยาน พระ ยะโฮวา.”
Tigrinya[ti]
ናይ 15 ለካቲት 1999 ዘ ግሎብ ኤንድ መይል ናይ ካናዳ ጋዜጣ (እንግሊዝኛ) ነዚ ዝስዕብ ካብ ከተማ ሞስኮ እተረኽበ ጸብጻብ ኣቕረበት:- “ዝሓለፈ ሰሙን ሰለስተ ኣዋልድ ኣብ ሞስኮ ርእሰ- ቕትለት ምስ ፈጸማ እቲ ናይ ሩስያ መራኸቢ ብዙሓን እዘን ኣዋልድ እዚኣተን ኣኽረርቲ ሰዓብቲ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኢየን ዝብል ርእይቶ ብኡንብኡ ኣቕረበ።”
Tagalog[tl]
Iniulat ng pahayagan sa Canada na The Globe and Mail, ng Pebrero 15, 1999, ang sumusunod mula sa Moscow: “Nang magpatiwakal ang tatlong batang babae sa Moscow noong nakaraang linggo, ang media sa Russia ay agad na nagpahiwatig na ang mga ito ay panatikong mga tagasunod ng mga Saksi ni Jehova.”
Tswana[tn]
Lokwalodikgang longwe lwa kwa Canada lwa The Globe and Mail, lwa February 15, 1999, lo ne lwa bega kgang e e latelang go tswa kwa Moscow: “E ne ya re fa basetsana bangwe ba bararo ba sena go ipolaya kwa Moscow mo bekeng e e fetileng, metswedi ya tshedimosetso ya kwa Russia e ne ya bolela ka bonako fela gore e ne e le balatedi ba ba tlhagafetseng mo go feteletseng ba Basupi ba ga Jehofa.”
Tsonga[ts]
Phepha-hungu ra le Canada leri vuriwaka The Globe and Mail, ra February 15, 1999, ri vike mhaka leyi landzelaka ku suka eMoscow: “Loko vanhwanyana vanharhu va tidlele eMoscow vhiki leri nga hundza, xikan’we-kan’we vahaxi va mahungu va le Rhaxiya va vule leswaku vanhwanyana lava i valandzeri va Timbhoni ta Yehovha lava hisekelaka etlhelo.”
Ukrainian[uk]
Канадська газета «Ґлоб енд мейл» за 15 лютого 1999 року опублікувала такі новини з Москви: «Коли минулого тижня в Москві три дівчини вчинили самогубство, засоби масової інформації в Росії негайно сповістили, що вони були фанатичними послідовниками Свідків Єгови».
Urdu[ur]
کینیڈا کے فروری ۱۵، ۱۹۹۹ کے اخبار دی گلوب اینڈ میل نے ماسکو سے یہ خبر دی: ”پچھلے ہفتے جب تین لڑکیوں نے خودکشی کی تو رُوسی ذرائعابلاغ نے فوراً الزام لگایا کہ یہ یہوواہ کے انتہاپرست گواہوں میں سے تھیں۔“
Xhosa[xh]
Iphephandaba laseKhanada iThe Globe and Mail, kaFebruwari 15, 1999, yanikela le ngxelo ivela eMoscow: “Athe amantombazana amathathu aseMoscow akuzibulala kwiveki ephelileyo, amaziko eendaba aseRashiya akhawuleza athi ayengabalandeli abanenzondelelo yempambano bamaNgqina kaYehova.”
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn ilẹ̀ Kánádà náà, The Globe and Mail, ti February 15, 1999, sọ ohun tó tẹ̀ lé e yìí láti ìlú Moscow pé: “Nígbà tí àwọn ọmọbìnrin mẹ́ta kan gbẹ̀mí ara wọn ní ìlú Moscow lọ́sẹ̀ tó kọjá, àwọn ilé iṣẹ́ ìròyìn ilẹ̀ Rọ́ṣíà sọ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ pé ó lè jẹ́ pé agbawèrèmẹ́sìn, tó ń dara pọ̀ mọ́ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ni wọ́n.”
Zulu[zu]
Iphephandaba laseCanada, i-Globe and Mail, ka-February 15, 1999, labika lokhu okulandelayo eMoscow: “Lapho amantombazane amathathu ezibulala eMoscow ngesonto elidlule, umthombo wezindaba waseRussia ngokushesha wasikisela ukuthi ayengabalandeli abashiseka ngokweqile boFakazi BakaJehova.”